- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡρωικός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hērōikos 고전 발음: [헤:로:이꼬] 신약 발음: [에로이꼬]

기본형: ἡρωικός ἡρωική ἡρωικόν

형태분석: ἡρωικ (어간) + ος (어미)

어원: ἥρως

  1. 영웅의, 영웅에 관한, 서사시의
  1. of or for a hero, heroic
  2. the heroic verse, the hexameter

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἡρωικός

영웅의 (이)가

ἡρωική

영웅의 (이)가

ἡρωικόν

영웅의 (것)가

속격 ἡρωικοῦ

영웅의 (이)의

ἡρωικῆς

영웅의 (이)의

ἡρωικοῦ

영웅의 (것)의

여격 ἡρωικῷ

영웅의 (이)에게

ἡρωικῇ

영웅의 (이)에게

ἡρωικῷ

영웅의 (것)에게

대격 ἡρωικόν

영웅의 (이)를

ἡρωικήν

영웅의 (이)를

ἡρωικόν

영웅의 (것)를

호격 ἡρωικέ

영웅의 (이)야

ἡρωική

영웅의 (이)야

ἡρωικόν

영웅의 (것)야

쌍수주/대/호 ἡρωικώ

영웅의 (이)들이

ἡρωικά

영웅의 (이)들이

ἡρωικώ

영웅의 (것)들이

속/여 ἡρωικοῖν

영웅의 (이)들의

ἡρωικαῖν

영웅의 (이)들의

ἡρωικοῖν

영웅의 (것)들의

복수주격 ἡρωικοί

영웅의 (이)들이

ἡρωικαί

영웅의 (이)들이

ἡρωικά

영웅의 (것)들이

속격 ἡρωικῶν

영웅의 (이)들의

ἡρωικῶν

영웅의 (이)들의

ἡρωικῶν

영웅의 (것)들의

여격 ἡρωικοῖς

영웅의 (이)들에게

ἡρωικαῖς

영웅의 (이)들에게

ἡρωικοῖς

영웅의 (것)들에게

대격 ἡρωικούς

영웅의 (이)들을

ἡρωικάς

영웅의 (이)들을

ἡρωικά

영웅의 (것)들을

호격 ἡρωικοί

영웅의 (이)들아

ἡρωικαί

영웅의 (이)들아

ἡρωικά

영웅의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διατεταμένους καὶ κεχηνότας πλάσωσι καὶ γὰρ οὗτοι βαρύτητι φωνῆς καὶ βλέμματος τραχύτητι καὶ δυσκολίᾳ τρόπων καὶ ἀμιξίᾳ διαίτης ὄγκον ἡγεμονίας καὶ σεμνότητα μιμεῖσθαι δοκοῦσιν, οὐδ ὁτιοῦν τῶν κολοσσικῶν διαφέροντες ἀνδριάντων, οἳ τὴν ἔξωθεν ἡρωικὴν καὶ θεοπρεπῆ μορφὴν ἔχοντες· (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 2 1:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 2 1:1)

  • πρεσβεύει γὰρ τοῖς χρόνοις τὰ ἡρωικά. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 33 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 33 2:3)

  • παρέλιπε δὲ τὴν χρῆσιν τῶν λαχάνων καὶ ἰχθύων καὶ τῶν ὀρνίθων διά τε τὴν λιχνείαν καὶ προσέτι τὴν ἐν ταῖς σκευασίαις ἀπρέπειαν, ἐλάττω κεκρικὼς ἡρωικῶν καὶ θείων ἔργων. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 2:2)

  • "τῶν δὲ ἡρωικῶν οἴκων τοὺς μείζονας Ὅμηρος μέγαρα καλεῖ καὶ δώματα καὶ κλισίας, οἱ δὲ νῦν ξενῶνας καὶ ἀνδρῶνας ὀνομάζουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:22)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:22)

  • ὁ δὲ ἀπὸ τῆς μακρᾶς ἀρχόμενος, λήγων δὲ εἰς τὰς βραχείας δάκτυλος μὲν καλεῖται, πάνυ δ ἐστὶ σεμνὸς καὶ εἰς τὸ κάλλος τῆς ἑρμηνείας ἀξιολογώτατος, καὶ τό γε ἡρωικὸν μέτρον ἀπὸ τούτου κοσμεῖται ὡς ἐπὶ τὸ πολύ: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1726)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1726)

  • οὕτως οὐ ξιφίδιον, οὐ λογχάριον εὑρ῀εν, ὡς ἀνδρεῖός γε αὐτῷ καὶ ἡρωϊκὸς ὁ θάνατος γένοιτο. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 25 1:3)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 25 1:3)

  • καὶ φαίνεταί τις οὐ τὴν ψυχὴν μόνον, ἀλλὰ καὶ τὴν ὄψιν ἡρωϊκὸς γενόμενος. (Plutarch, , chapter 22 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 22 2:2)

유의어

  1. the heroic verse

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION