헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάπονος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kataponos 고전 발음: [까따뽀노스] 신약 발음: [까따뽀노스]

기본형: κατάπονος κατάπονον

형태분석: καταπον (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 지친, 피곤한, 입은
  1. tired, wearied

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάπονος

지친 (이)가

 κατάπονον

지친 (것)가
속격 καταπόνου

지친 (이)의

 καταπόνου

지친 (것)의
여격 καταπόνῳ

지친 (이)에게

 καταπόνῳ

지친 (것)에게
대격 κατάπονον

지친 (이)를

 κατάπονον

지친 (것)를
호격 κατάπονε

지친 (이)야

 κατάπονον

지친 (것)야
쌍수주/대/호 καταπόνω

지친 (이)들이

 καταπόνω

지친 (것)들이
속/여 καταπόνοιν

지친 (이)들의

 καταπόνοιν

지친 (것)들의
복수주격 κατάπονοι

지친 (이)들이

 κατάπονα

지친 (것)들이
속격 καταπόνων

지친 (이)들의

 καταπόνων

지친 (것)들의
여격 καταπόνοις

지친 (이)들에게

 καταπόνοις

지친 (것)들에게
대격 καταπόνους

지친 (이)들을

 κατάπονα

지친 (것)들을
호격 κατάπονοι

지친 (이)들아

 κατάπονα

지친 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατάπονος

καταπόνου

지친 (이)의

 καταπονώτερος

καταπονωτέρου

더 지친 (이)의

 καταπονώτατος

καταπονωτάτου

가장 지친 (이)의
부사 καταπόνως

 καταπονώτερον

 καταπονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπογραφῆναι δὲ πᾶν τὸ φῦλον ἐξ ὀνόματος, οὐκ εἰς τὴν ἔμπροσθε βραχεῖ προδεδηλωμένην τῶν ἔργων κατάπονον λατρείαν, στρεβλωθέντας δὲ ταῖς παρηγγελμέναις αἰκίαις τὸ τέλος ἀφανίσαι μιᾶς ὑπὸ καιρὸν ἡμέρας. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:14)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:14)

  • ἀπογνοὺς οὖν ὁ Ἀλκιβιάδης τὰ τῶν Σπαρτιατῶν ὡς ἄπιστα, καὶ φοβούμενος τὸν Ἆγιν, ἐκάκου καὶ διέβαλλε πρὸς τὸν Τισαφέρνην, οὐκ ἐῶν βοηθεῖν αὐτοῖς προθύμως οὐδὲ καταλύειν τοὺς Ἀθηναίους, ἀλλὰ γλίσχρως χορηγοῦντα θλίβειν καὶ ἀποκναίειν ἀτρέμα καὶ ποιεῖν ἀμφοτέρους βασιλεῖ χειροήθεις καὶ καταπόνους ὑπ ἀλλήλων. (Plutarch, , chapter 25 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 25 1:1)

  • αὐτὸς δὲ ἤδη τοῖς τε πόνοις ἀπειρηκὼς καὶ ταῖς φροντίσιν οἱο῀ν ὑπέραντλος ὢν καὶ κατάπονος, τὴν ψυχὴν πρὸς τοσαύτην αὖθις ἐπίνοιαν νέου πολέμου καὶ καινῶν ἀγώνων καὶ φόβων ὑπὸ ἐμπειρίας δεινῶν καὶ καμάτου τρέμουσαν οὐκ ἀνέφερε, λογιζόμενος ὡς οὐ πρὸς Ὀκτάβιον οὐδὲ Μερούλαν σύγκλυδος ὁμίλου καὶ στασιώδους ὄχλου στρατηγοὺς ὁ κίνδυνος ἔσοιτο, Σύλλας δὲ ἐκεῖνος ἔπεισιν ὁ τῆς πατρίδος αὐτὸν ἐξελάσας πάλαι, νῦν δὲ Μιθριδάτην συνεσταλκὼς εἰς τὸν Εὔξεινον Πόντον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 45 2:1)

  • Φάβιος δὲ τῶν πρώτων ἐχόμενος λογισμῶν ἐκείνων ἤλπιζε μηδενὸς μαχομένου μηδ ἐρεθίζοντος τὸν Ἀννίβαν αὐτὸν ἐπηρεάσειν ἑαυτῷ καὶ κατατριβήσεσθαι περὶ τὸν πόλεμον, ὥσπερ ἀθλητικοῦ σώματος τῆς δυνάμεως ὑπερτόνου γενομένης καὶ καταπόνου, ταχύτατα τὴν ἀκμὴν ἀποβαλόντα. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 19 3:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 19 3:1)

  • καθάπερ γὰρ ἡ μὲν Ἀντιμάχου ποίησις καὶ τὰ Διονυσίου ζῳγραφήματα, τῶν Κολοφωνίων, ἰσχὺν ἔχοντα καὶ τόνον ἐκβεβιασμένοις καὶ καταπόνοις ἐοίκε, ταῖς δὲ Νικομάχου γραφαῖς καὶ τοῖς Ὁμήρου στίχοις μετὰ τῆς ἄλλης δυνάμεως καὶ χάριτος πρόσεστι τὸ δοκεῖν εὐχερῶς καὶ ῥᾳδίως ἀπειργάσθαι, οὕτως παρὰ τὴν Ἐπαμεινώνδου στρατηγίαν καὶ τὴν Ἀγησιλάου, πολυπόνους γενομένας καὶ δυσάγωνας, ἡ Τιμολέοντος ἀντεξεταζομένη, καὶ μετὰ τοῦ καλοῦ πολὺ τὸ ῥᾴδιον ἔχουσα, φαίνεται τοῖς εὖ καὶ δικαίως λογιζομένοις οὐ τύχης ἔργον, ἀλλ ἀρετῆς εὐτυχούσης. (Plutarch, Timoleon, chapter 36 2:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 36 2:1)

유의어

  1. 지친

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION