- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κροκωτός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: krokōtos 고전 발음: [로꼬:또] 신약 발음: [로꼬또]

기본형: κροκωτός κροκωτή κροκωτόν

형태분석: κροκωτ (어간) + ος (어미)

어원: κροκόω

  1. saffron-dyed, saffron-coloured
  2. a saffron-coloured frock

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κροκωτός

(이)가

κροκωτή

(이)가

κροκωτόν

(것)가

속격 κροκωτοῦ

(이)의

κροκωτῆς

(이)의

κροκωτοῦ

(것)의

여격 κροκωτῷ

(이)에게

κροκωτῇ

(이)에게

κροκωτῷ

(것)에게

대격 κροκωτόν

(이)를

κροκωτήν

(이)를

κροκωτόν

(것)를

호격 κροκωτέ

(이)야

κροκωτή

(이)야

κροκωτόν

(것)야

쌍수주/대/호 κροκωτώ

(이)들이

κροκωτά

(이)들이

κροκωτώ

(것)들이

속/여 κροκωτοῖν

(이)들의

κροκωταῖν

(이)들의

κροκωτοῖν

(것)들의

복수주격 κροκωτοί

(이)들이

κροκωταί

(이)들이

κροκωτά

(것)들이

속격 κροκωτῶν

(이)들의

κροκωτῶν

(이)들의

κροκωτῶν

(것)들의

여격 κροκωτοῖς

(이)들에게

κροκωταῖς

(이)들에게

κροκωτοῖς

(것)들에게

대격 κροκωτούς

(이)들을

κροκωτάς

(이)들을

κροκωτά

(것)들을

호격 κροκωτοί

(이)들아

κροκωταί

(이)들아

κροκωτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • , ἕνα μὲν τιναβραχύν, πρεσβύτην, ὑπόπαχυν, προγάστορα, ῥινόσιμον, ὦτα μεγάλα ὄρθια ἔχοντα, ὑπότρομον, νάρθηκι ἐπερειδόμενον, ἐπ ὄνου τὰ πολλὰ ἱππεύοντα, ἐν κροκωτῷ καὶ τοῦτον, πάνυ πιθανόν τινα συνταγματάρχην αὐτοῦ: (Lucian, (no name) 2:3)

    (루키아노스, (no name) 2:3)

  • τί βάρβιτος λαλεῖ κροκωτῷ· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics7)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics7)

  • τὸν κροκωτὸν πρῶτον ἐνδύου λαβών. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:70)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:70)

  • γυμνὸν ἀποδύσαντά με κέλευε πρὸς τῇ σανίδι δεῖν τὸν τοξότην, ἵνα μὴ ν κροκωτοῖς καὶ μίτραις γέρων ἀνὴρ γέλωτα παρέχω τοῖς κόραξιν ἑστιῶν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode 1:37)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode 1:37)

  • ἐγὼ δὲ καταπεπλασμένη ψιμυθίῳ ἕστηκα καὶ κροκωτὸν ἠμφιεσμένη ἀργός, μινυρομένη τι πρὸς ἐμαυτὴν μέλος, ἀργός, μινυρομένη τι πρὸς ἐμαυτὴν μέλος, παίζουσα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene2)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene2)

유의어

  1. saffron-dyed

  2. a saffron-coloured frock

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION