헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κροκωτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κροκωτός κροκωτή κροκωτόν

형태분석: κροκωτ (어간) + ος (어미)

어원: kroko/w

  1. saffron-dyed, saffron-coloured
  2. a saffron-coloured frock

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κροκωτός

(이)가

κροκωτή

(이)가

κροκωτόν

(것)가

속격 κροκωτοῦ

(이)의

κροκωτῆς

(이)의

κροκωτοῦ

(것)의

여격 κροκωτῷ

(이)에게

κροκωτῇ

(이)에게

κροκωτῷ

(것)에게

대격 κροκωτόν

(이)를

κροκωτήν

(이)를

κροκωτόν

(것)를

호격 κροκωτέ

(이)야

κροκωτή

(이)야

κροκωτόν

(것)야

쌍수주/대/호 κροκωτώ

(이)들이

κροκωτᾱ́

(이)들이

κροκωτώ

(것)들이

속/여 κροκωτοῖν

(이)들의

κροκωταῖν

(이)들의

κροκωτοῖν

(것)들의

복수주격 κροκωτοί

(이)들이

κροκωταί

(이)들이

κροκωτά

(것)들이

속격 κροκωτῶν

(이)들의

κροκωτῶν

(이)들의

κροκωτῶν

(것)들의

여격 κροκωτοῖς

(이)들에게

κροκωταῖς

(이)들에게

κροκωτοῖς

(것)들에게

대격 κροκωτούς

(이)들을

κροκωτᾱ́ς

(이)들을

κροκωτά

(것)들을

호격 κροκωτοί

(이)들아

κροκωταί

(이)들아

κροκωτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • , ἕνα μὲν τιναβραχύν, πρεσβύτην, ὑπόπαχυν, προγάστορα, ῥινόσιμον, ὦτα μεγάλα ὄρθια ἔχοντα, ὑπότρομον, νάρθηκι ἐπερειδόμενον, ἐπ’ ὄνου τὰ πολλὰ ἱππεύοντα, ἐν κροκωτῷ καὶ τοῦτον, πάνυ πιθανόν τινα συνταγματάρχην αὐτοῦ· (Lucian, (no name) 2:3)

    (루키아노스, (no name) 2:3)

  • τί βάρβιτοσ λαλεῖ κροκωτῷ; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics7)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics7)

  • ἀλλ’ οὐχ οἱο͂́σ τ’ εἴμ’ ἀποσοβῆσαι τὸν γέλων ὁρῶν λεοντῆν ἐπὶ κροκωτῷ κειμένην. (Aristophanes, Frogs, Prologue 2:15)

    (아리스토파네스, Frogs, Prologue 2:15)

  • ἑωρακέναι γάρ σέ που εἰ κὸσ γεγραμμένον, τῇ Ὀμφάλῃ δουλεύοντα, πάνυ ἀλλόκοτον σκευὴν ἐσκευασμένον, ἐκείνην μὲν τὸν λέοντα αὐτοῦ περιβεβλημένην καὶ τὸ ξύλον ἐν τῇ χειρὶ ἔχουσαν, ὡσ Ἡρακλέα δῆθεν οὖσαν, αὐτὸν δὲ ἐν κροκωτῷ καὶ πορφυρίδι ἔρια ξαίνοντα καὶ παιόμενον ὑπὸ τῆσ Ὀμφάλησ τῷ σανδαλίῳ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 10 2:1)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 10 2:1)

  • προΐτω γε μὴν νὴ Δία τρυφῶν τε καὶ μύρου καὶ οἴνου ἀποπνέων ἐν κροκωτῷ μετὰ πολλοῦ καὶ ἀτάκτου γέλωτοσ, μεθύοντι προσεοικώσ κωμάζοντι μεθ’ ἡμέραν ἀσελγῆ κῶμον, στεφάνουσ τινὰσ ἐστεφανωμένοσ ἑώλουσ τήν τε κεφαλὴν καὶ περὶ τῷ τραχήλῳ , καὶπλάγιοσ φερόμενοσ, ὀρχούμενόσ τε καὶ ᾅδων θῆλυ καὶ ἄμουσον μέλοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 128:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 128:1)

유의어

  1. saffron-dyed

  2. a saffron-coloured frock

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION