헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κροκωτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κροκωτός κροκωτή κροκωτόν

형태분석: κροκωτ (어간) + ος (어미)

어원: kroko/w

  1. saffron-dyed, saffron-coloured
  2. a saffron-coloured frock

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κροκωτός

(이)가

κροκωτή

(이)가

κροκωτόν

(것)가

속격 κροκωτοῦ

(이)의

κροκωτῆς

(이)의

κροκωτοῦ

(것)의

여격 κροκωτῷ

(이)에게

κροκωτῇ

(이)에게

κροκωτῷ

(것)에게

대격 κροκωτόν

(이)를

κροκωτήν

(이)를

κροκωτόν

(것)를

호격 κροκωτέ

(이)야

κροκωτή

(이)야

κροκωτόν

(것)야

쌍수주/대/호 κροκωτώ

(이)들이

κροκωτᾱ́

(이)들이

κροκωτώ

(것)들이

속/여 κροκωτοῖν

(이)들의

κροκωταῖν

(이)들의

κροκωτοῖν

(것)들의

복수주격 κροκωτοί

(이)들이

κροκωταί

(이)들이

κροκωτά

(것)들이

속격 κροκωτῶν

(이)들의

κροκωτῶν

(이)들의

κροκωτῶν

(것)들의

여격 κροκωτοῖς

(이)들에게

κροκωταῖς

(이)들에게

κροκωτοῖς

(것)들에게

대격 κροκωτούς

(이)들을

κροκωτᾱ́ς

(이)들을

κροκωτά

(것)들을

호격 κροκωτοί

(이)들아

κροκωταί

(이)들아

κροκωτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν κροκωτὸν πρῶτον ἐνδύου λαβών. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:70)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:70)

  • ἐγὼ δὲ καταπεπλασμένη ψιμυθίῳ ἕστηκα καὶ κροκωτὸν ἠμφιεσμένη ἀργόσ, μινυρομένη τι πρὸσ ἐμαυτὴν μέλοσ, ἀργόσ, μινυρομένη τι πρὸσ ἐμαυτὴν μέλοσ, παίζουσα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene2)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene2)

  • ὥστε τῶν νῦν μηδένα ἀνδρῶν ἐπ’ ἀλλήλοισιν ἄρεσθαι δόρυ ‐ κροκωτὸν ἄρα νὴ τὼ θεὼ ’γὼ βάψομαι. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 2:3)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 2:3)

  • κᾆτ’ ἔχουσα τὸν κροκωτὸν ἄρκτοσ ἦ Βραυρωνίοισ· (Aristophanes, Lysistrata, Choral, antistrophe 17)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, antistrophe 17)

  • μετὰ τούτουσ τετράκυκλοσ πηχῶν τεσσαρεσκαίδεκα, ὀκτὼ δὲ τὸ πλάτοσ, ἤγετο ὑπὸ ἀνδρῶν ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατόν, ἐπὶ δὲ ταύτησ ἐπῆν ἄγαλμα Διονύσου δεκάπηχυ σπένδον ἐκ καρχησίου χρυσοῦ, χιτῶνα πορφυροῦν ἔχον διάπεζον καὶ ἐπ’ αὐτοῦ κροκωτὸν διαφανῆ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:117)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:117)

유의어

  1. saffron-dyed

  2. a saffron-coloured frock

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION