뜻

1. 폭력, 학대, 야만, 흉포, 잔인

1. rawness, savageness, fierceness, cruelty

예문

• μεταλαβὼν δὲ Ἰούδας τὴν γεγονυῖαν εἰς τοὺς ὁμοεθνεῖς ὠμότητα, παραγγείλας τοῖς περὶ αὐτὸν ἀνδράσι (Septuagint, Liber Maccabees II 12:5)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:5)

• τὴν ὠμότητα χείρονα Φαλάριδος ἐσχηκὼς ἔφη τῷ τῆς σήμερον ὕπνῳ χάριν ἔχειν αὐτούς. ἀνυπερθέτως δὲ εἰς τὴν ἐπιτέλλουσαν ἡμέραν κατὰ τὸ ὅμοιον ἑτοίμασον τοὺς ἐλέφαντας ἐπὶ τὸν τῶν ἀθεμίτων Ἰουδαίων ἀφανισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:20)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:20)

• παραβασιλεύετε καὶ τυράννους ὑπερβεβήκατε ὠμότητι καὶ ἐμὲ αὐτὸν τὸν ὑμῶν εὐεργέτην ἐπιχειρεῖτε τῆς ἀρχῆς ἤδη καὶ τοῦ πνεύματος μεθιστᾶν, λάθρα μηχανώμενοι τὰ μὴ συμ‘φεροντα τῇ βασιλείᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:24)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:24)

• οἳ καὶ δεσμίους καταγαγόντες αὐτοὺς μετὰ σκυλμῶν ὡς ἀνδράποδα, μᾶλλον δὲ ὡς ἐπιβούλους, ἄνευ πάσης ἀνακρίσεως καὶ ἐξετάσεως ἐπεχείρησαν ἀνελεῖν, νόμου Σκυθῶν ἀγριωτέραν ἐμπεπορπημένοι ὠμότητα. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:5)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 7:5)

• ἂν δ εὑρίσκωμαι τῶν ἐγκεκλημένων κεχωρισμένος τῷ δικαίῳ, τοῖς νόμοις, τῷ συμφέροντι, μὴ πρόησθέ με τῇ τῶν κατηγόρων ὠμότητι. (Demades, On the Twelve Years, 4:3)

  (데마데스, On the Twelve Years, 4:3)

• οὕτως ἕπονται παρανόμοις τραπέζαις συνουσίαι ἀκρατεῖς, ἀφροδισίοις αἰσχροῖς ἀκροάσεις ἄμουσοι, μέλεσι καὶ ἀκούσμασιν ἀναισχύντοις θέατρα ἔκφυλα, θεάμασιν ἀνημέροις ἀπάθεια πρὸς ἀνθρώπους καὶ ὠμότης. (Plutarch, De esu carnium II, section 2 6:1)

  (플루타르코스, De esu carnium II, section 2 6:1)

• ὡς δὲ ἦν ἀνήκεστος καὶ θηριώδης καὶ πολλὴ μὲν ὠμότης αὐτοῦ, πολλὴ δὲ ἀσέλγεια καὶ πλεονεξία κατηγορεῖτο, τραχυνομένου τοῦ Πελοπίδου πρὸς αὐτὸν καὶ χαλεπαίνοντος ἀποδρὰς ᾤχετο μετὰ τῶν δορυφόρων. (Plutarch, Pelopidas, chapter 26 2:2)

  (플루타르코스, Pelopidas, chapter 26 2:2)

• Μάριος δὴ προσλαμβάνει δημαρχοῦντα Σουλπίκιον, ἄνθρωπον οὐδενὸς δεύτερον ἐν ταῖς ἄκραις κακίαις, ὥστε μὴ ζητεῖν τίνος ἐστὶν ἑτέρου μοχθηρότερος, ἀλλὰ πρὸς τί μοχθηρότατος ἑαυτοῦ, καὶ γὰρ ὠμότης καὶ τόλμα καὶ πλεονεξία περὶ αὐτὸν ἦν ἀπερίσκεπτος αἰσχροῦ καὶ παντὸς κακοῦ, ὅς γε τὴν Ῥωμαίων πολιτείαν ἐξελευθερικοῖς καὶ μετοίκοις πωλῶν ἀναφανδὸν ἠρίθμει τιμὴν διὰ τραπέζης ἐν ἀγορᾷ κειμένης, ἔτρεφε δὲ τρισχιλίους μαχαιροφόρους, καὶ πλῆθος ἱππικῶν νεανίσκων πρὸς ἅπαν ἑτοίμων περὶ αὑτὸν εἶχεν, οὓς ἀντισύγκλητον ὠνόμαζε. (Plutarch, Sulla, chapter 8 1:1)

  (플루타르코스, Sulla, chapter 8 1:1)

• ἀλλ ἥ γε τούτου πικρία καὶ μιαιφονία καὶ ὠμότης παρῆν καὶ ἐξητάζετο. (Demosthenes, Speeches 21-30, 102:1)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 102:1)

• ἦν δὲ καὶ ὅμιλος περὶ αὐτὴν γυναικῶν οὐδὲν ἐκείναις ὁμοίων, αἷς ἔφην εἶναι περὶ τὴν Βασιλείαν, ἀλλ Ὠμότης καὶ Ὕβρις καὶ Ἀνομία καὶ Στάσις, αἳ πᾶσαι διέφθειρον αὐτὴν καὶ κάκιστα ἀπώλλυον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 98:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 98:1)

유사 형태

• ὠμότητα (83)
• ὠμότητος (67)
• ὠμότητι (32)
• ὠμότατον (11)
• ὠμότης (11)
• ὠμότερον (8)
• ὠμότατος (8)
• ὠμότερος (4)
• ὠμότητας (4)
• ὠμοτάτῳ (3)
• ὠμότερα (2)
• ὠμοτάτους (2)
• ὠμότητά (2)
• ὠμοτέρων (2)
• ὠμοτέρην (2)
• ὠμοτόκου (1)
• ὠμότατ (1)
• ὠμοτέρου (1)
• ὠμότατοι (1)
• ὠμότεροι (1)
• ὠμότησιν (1)
• ὠμοτόκησε (1)
• ὠμοτάτων (1)
• ὠμοτητα (1)
• ὠμότατε (1)
• ὠμότησι (1)
• ὠμότητός (1)
• ὠμοτέρους? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.