살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠμότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠμότης ὠμότητος

형태분석: ὠμοτητ (어간) + ς (어미)

어원: w)mo/s

뜻

폭력, 학대, 야만, 흉포, 잔인

rawness, savageness, fierceness, cruelty

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὠμότης 폭력이	ὠμότητε 폭력들이	ὠμότητες 폭력들이
속격	ὠμότητος 폭력의	ὠμοτήτοιν 폭력들의	ὠμοτήτων 폭력들의
여격	ὠμότητι 폭력에게	ὠμοτήτοιν 폭력들에게	ὠμότησιν* 폭력들에게
대격	ὠμότητα 폭력을	ὠμότητε 폭력들을	ὠμότητας 폭력들을
호격	ὠμότη 폭력아	ὠμότητε 폭력들아	ὠμότητες 폭력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μεταλαβὼν δὲ Ἰούδασ τὴν γεγονυῖαν εἰσ τοὺσ ὁμοεθνεῖσ ὠμότητα, παραγγείλασ τοῖσ περὶ αὐτὸν ἀνδράσι (Septuagint, Liber Maccabees II 12:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:5)
τὴν ὠμότητα χείρονα Φαλάριδοσ ἐσχηκὼσ ἔφη τῷ τῆσ σήμερον ὕπνῳ χάριν ἔχειν αὐτούσ. ἀνυπερθέτωσ δὲ εἰσ τὴν ἐπιτέλλουσαν ἡμέραν κατὰ τὸ ὅμοιον ἑτοίμασον τοὺσ ἐλέφαντασ ἐπὶ τὸν τῶν ἀθεμίτων Ἰουδαίων ἀφανισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:20)
οἳ καὶ δεσμίουσ καταγαγόντεσ αὐτοὺσ μετὰ σκυλμῶν ὡσ ἀνδράποδα, μᾶλλον δὲ ὡσ ἐπιβούλουσ, ἄνευ πάσησ ἀνακρίσεωσ καὶ ἐξετάσεωσ ἐπεχείρησαν ἀνελεῖν, νόμου Σκυθῶν ἀγριωτέραν ἐμπεπορπημένοι ὠμότητα. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 7:5)
οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν κολάσεων τὸ πρὸσ ὠμότητα καινουργὸν αὐτοῦ τίσ ἂν διηγήσασθαι δύναιτο, ὃσ γε μηδὲ τῶν οἰκειοτάτων ἀπέσχετο; (Lucian, Cataplus, (no name) 26:7)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 26:7)
Κῦροσ δὲ ὁ Περσῶν, βασιλεὺσ ὁ παλαιόσ, ὡσ δηλοῦσιν οἱ Περσῶν καὶ Ἀσσυρίων ὡρ͂οι, οἷσ καὶ Ὀνησίκριτοσ ὁ τὰ περὶ Ἀλέξανδρον συγγράψασ συμφωνεῖν δοκεῖ, ἑκατοντούτησ γενόμενοσ ἐζήτει μὲν ἕνα ἕκαστον τῶν φίλων, μαθὼν δὲ τοὺσ πλείστουσ διεφθαρμένουσ ὑπὸ Καμβύσου τοῦ υἱέοσ, καὶ φάσκοντοσ Καμβύσου κατὰ πρόσταγμα τὸ ἐκείνου ταῦτα πεποιηκέναι, τὸ μέν τι πρὸσ τὴν ὠμότητα τοῦ υἱοῦ διαβληθείσ, τό τι ὡσ παρανοοῦντα αὑτὸν αἰτιασάμενοσ ἀθυμήσασ ἐτελεύτα τὸν βίον. (Lucian, Macrobii, (no name) 14:1)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 14:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠμότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠμότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어