살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠμότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠμότης ὠμότητος

형태분석: ὠμοτητ (어간) + ς (어미)

어원: w)mo/s

뜻

폭력, 학대, 야만, 흉포, 잔인

rawness, savageness, fierceness, cruelty

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὠμότης 폭력이	ὠμότητε 폭력들이	ὠμότητες 폭력들이
속격	ὠμότητος 폭력의	ὠμοτήτοιν 폭력들의	ὠμοτήτων 폭력들의
여격	ὠμότητι 폭력에게	ὠμοτήτοιν 폭력들에게	ὠμότησιν* 폭력들에게
대격	ὠμότητα 폭력을	ὠμότητε 폭력들을	ὠμότητας 폭력들을
호격	ὠμότη 폭력아	ὠμότητε 폭력들아	ὠμότητες 폭력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶθ’ οἱ ἄνθρωποι ἐμὲ τῆσ ὠμότητοσ αἰτιῶνται οὐκέτι λογιζόμενοι παρὰ ποτέρου ἡμῶν ἦν ἡ πρώτη τούτων ἀρχή, συνελόντεσ δὲ τἀν μέσῳ καὶ ἐφ’ οἷσ ἐκολάζοντο τὰσ τιμωρίασ αὐτὰσ ᾐτιῶντο καὶ τὰσ δοκούσασ ἐν αὐταῖσ ὠμότητασ, ὅμοιον ὡσ εἴ τισ παρ’ ὑμῖν ἱερόσυλόν τινα ἰδὼν ἀπὸ τῆσ πέτρασ ῥιπτόμενον ἃ μὲν ἐτόλμησε μὴ λογίζοιτο, ὡσ νύκτωρ ἐσ τὸ ἱερὸν παρῆλθε καὶ κατέσπασε τὰ ἀναθήματα καὶ τοῦ ξοάνου ἥψατο, κατηγοροίη δὲ ὑμῶν πολλὴν τὴν ἀγριότητα, ὅτι Ἕλληνέσ τε καὶ ἱεροὶ εἶναι λέγοντεσ ὑπεμείνατε ἄνθρωπον Ἕλληνα πλησίον τοῦ ἱεροῦ ‐ καὶ γὰρ οὐ πάνυ πόρρω τῆσ πόλεωσ εἶναι λέγεται ἡ πέτρα ‐ κολάσει τοιαύτῃ περιβαλεῖν. (Lucian, Phalaris, book 1 6:4)
(루키아노스, Phalaris, book 1 6:4)
πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι τὰ αὐτὰ τούτοισ προελόμενοι συνέγραψαν ὡσ δή τινασ ἑαυτῶν πλάνασ τε καὶ ἀποδημίασ, θηρίων τε μεγέθη ἱστοροῦντεσ καὶ ἀνθρώπων ὠμότητασ καὶ βίων καινότητασ· (Lucian, Verae Historiae, book 1 3:3)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 3:3)
"ὄχλων δὲ θυμοὺσ καὶ λῃστῶν ὠμότητασ καὶ κληρονόμων ἀδικίασ, ἔτι δὲ λοιμοὺσ; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 611)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 611)
προπηλακισμοὺσ καὶ τὰσ ἄλλασ αὐτῶν παρανομίασ τε καὶ ὠμότητασ ἐκλογιζόμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠμότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠμότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어