헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπρέπω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: diaprepō 고전 발음: [디아쁘레뽀:] 신약 발음: [디아쁘래뽀]

기본형: διαπρέπω διαπρέψω

형태분석: δια (접두사) + πρέπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to appear prominent or conspicuous, to strike the eye
  2. to be eminent above

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπρέπω

 διαπρέπεις

 διαπρέπει
쌍수 διαπρέπετον

 διαπρέπετον
복수 διαπρέπομεν

 διαπρέπετε

 διαπρέπουσι(ν)
접속법단수 διαπρέπω

 διαπρέπῃς

 διαπρέπῃ
쌍수 διαπρέπητον

 διαπρέπητον
복수 διαπρέπωμεν

 διαπρέπητε

 διαπρέπωσι(ν)
기원법단수 διαπρέποιμι

 διαπρέποις

 διαπρέποι
쌍수 διαπρέποιτον

 διαπρεποίτην
복수 διαπρέποιμεν

 διαπρέποιτε

 διαπρέποιεν
명령법단수 διαπρέπε

 διαπρεπέτω
쌍수 διαπρέπετον

 διαπρεπέτων
복수 διαπρέπετε

 διαπρεπόντων, διαπρεπέτωσαν
부정사 διαπρέπειν
분사 남성여성중성
διαπρεπων

διαπρεποντος

 διαπρεπουσα

διαπρεπουσης

 διαπρεπον

διαπρεποντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπρέπομαι

 διαπρέπει, διαπρέπῃ

 διαπρέπεται
쌍수 διαπρέπεσθον

 διαπρέπεσθον
복수 διαπρεπόμεθα

 διαπρέπεσθε

 διαπρέπονται
접속법단수 διαπρέπωμαι

 διαπρέπῃ

 διαπρέπηται
쌍수 διαπρέπησθον

 διαπρέπησθον
복수 διαπρεπώμεθα

 διαπρέπησθε

 διαπρέπωνται
기원법단수 διαπρεποίμην

 διαπρέποιο

 διαπρέποιτο
쌍수 διαπρέποισθον

 διαπρεποίσθην
복수 διαπρεποίμεθα

 διαπρέποισθε

 διαπρέποιντο
명령법단수 διαπρέπου

 διαπρεπέσθω
쌍수 διαπρέπεσθον

 διαπρεπέσθων
복수 διαπρέπεσθε

 διαπρεπέσθων, διαπρεπέσθωσαν
부정사 διαπρέπεσθαι
분사 남성여성중성
διαπρεπομενος

διαπρεπομενου

 διαπρεπομενη

διαπρεπομενης

 διαπρεπομενον

διαπρεπομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπρέψω

 διαπρέψεις

 διαπρέψει
쌍수 διαπρέψετον

 διαπρέψετον
복수 διαπρέψομεν

 διαπρέψετε

 διαπρέψουσι(ν)
기원법단수 διαπρέψοιμι

 διαπρέψοις

 διαπρέψοι
쌍수 διαπρέψοιτον

 διαπρεψοίτην
복수 διαπρέψοιμεν

 διαπρέψοιτε

 διαπρέψοιεν
부정사 διαπρέψειν
분사 남성여성중성
διαπρεψων

διαπρεψοντος

 διαπρεψουσα

διαπρεψουσης

 διαπρεψον

διαπρεψοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπρέψομαι

 διαπρέψει, διαπρέψῃ

 διαπρέψεται
쌍수 διαπρέψεσθον

 διαπρέψεσθον
복수 διαπρεψόμεθα

 διαπρέψεσθε

 διαπρέψονται
기원법단수 διαπρεψοίμην

 διαπρέψοιο

 διαπρέψοιτο
쌍수 διαπρέψοισθον

 διαπρεψοίσθην
복수 διαπρεψοίμεθα

 διαπρέψοισθε

 διαπρέψοιντο
부정사 διαπρέψεσθαι
분사 남성여성중성
διαπρεψομενος

διαπρεψομενου

 διαπρεψομενη

διαπρεψομενης

 διαπρεψομενον

διαπρεψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διέπρεπον

 διέπρεπες

 διέπρεπε(ν)
쌍수 διεπρέπετον

 διεπρεπέτην
복수 διεπρέπομεν

 διεπρέπετε

 διέπρεπον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεπρεπόμην

 διεπρέπου

 διεπρέπετο
쌍수 διεπρέπεσθον

 διεπρεπέσθην
복수 διεπρεπόμεθα

 διεπρέπεσθε

 διεπρέποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰθόμενον γὰρ πῦρ ἅτε διαπρέπεις καὶ νύκτωρ καὶ μεθ ἡμέραν. (Lucian, Timon, (no name) 41:7)

    (루키아노스, Timon, (no name) 41:7)

  • ἀλλὰ μέλας δισσὰς μὲν ἐν ὀγδοάτῳ λίπε χώρῳ καὶ τόσσας ἑτέρας ἐς θέσιν ἑνδεκάτην ἀμφὶ δυωδέκατον δὲ διέπρεπον εἴκελοι ἄλλαι, καὶ τρισκαιδεκάτῳ ψῆφος ἔκειτο μία: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 482 2:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 482 2:2)

  • δράμασιν ἐν πολλοῖσι διέπρεπες, ὅσσα Μένανδρος ἔγραφεν, ἢ Μουσέων σὺν μιῇ ἢ Χαρίτων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5131)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5131)

  • λάφυρα δὲ τὰ μὲν ἄλλα χύδην ἐφέρετο, διέπρεπε δὲ πάντων τὰ ἐγκαταληφθέντα τῷ ἐν Ιἑροσολύμοις ἱερῷ, χρυσῆ τε τράπεζα τὴν ὁλκὴν πολυτάλαντος καὶ λυχνία χρυσῆ μὲν ὁμοίως πεποιημένη, τὸ δ ἔργον ἐξήλλακτο τῆς κατὰ τὴν ἡμετέραν χρῆσιν συνηθείας. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 170:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 170:2)

  • οὐκ ἐπιβέβλαπτο δ εἰς τὸ κάλλος ὑπό τε τῆς λύπης καὶ τοῦ μὴ τυγχάνειν τῆς προσηκούσης ἐπιμελείας υἱῷ βασιλέως, ἀλλ ἔτι γὰρ ἐξεῖχε καὶ διέπρεπε πᾶν τῷ τε εἴδει καὶ τῷ μεγέθει τοῦ σώματος καὶ τοὺς ἐν πολλῇ τρυφῇ διαιτωμένους ὑπερέβαλλε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 230:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 230:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION