- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπρέπω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: diaprepō 고전 발음: [디아레뽀:] 신약 발음: [디아래뽀]

기본형: διαπρέπω διαπρέψω

형태분석: δια (접두사) + πρέπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to appear prominent or conspicuous, to strike the eye
  2. to be eminent above

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπρέπω

διαπρέπεις

διαπρέπει

쌍수 διαπρέπετον

διαπρέπετον

복수 διαπρέπομεν

διαπρέπετε

διαπρέπουσι(ν)

접속법단수 διαπρέπω

διαπρέπῃς

διαπρέπῃ

쌍수 διαπρέπητον

διαπρέπητον

복수 διαπρέπωμεν

διαπρέπητε

διαπρέπωσι(ν)

기원법단수 διαπρέποιμι

διαπρέποις

διαπρέποι

쌍수 διαπρέποιτον

διαπρεποίτην

복수 διαπρέποιμεν

διαπρέποιτε

διαπρέποιεν

명령법단수 διαπρέπε

διαπρεπέτω

쌍수 διαπρέπετον

διαπρεπέτων

복수 διαπρέπετε

διαπρεπόντων, διαπρεπέτωσαν

부정사 διαπρέπειν

분사 남성여성중성
διαπρεπων

διαπρεποντος

διαπρεπουσα

διαπρεπουσης

διαπρεπον

διαπρεποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπρέπομαι

διαπρέπει, διαπρέπῃ

διαπρέπεται

쌍수 διαπρέπεσθον

διαπρέπεσθον

복수 διαπρεπόμεθα

διαπρέπεσθε

διαπρέπονται

접속법단수 διαπρέπωμαι

διαπρέπῃ

διαπρέπηται

쌍수 διαπρέπησθον

διαπρέπησθον

복수 διαπρεπώμεθα

διαπρέπησθε

διαπρέπωνται

기원법단수 διαπρεποίμην

διαπρέποιο

διαπρέποιτο

쌍수 διαπρέποισθον

διαπρεποίσθην

복수 διαπρεποίμεθα

διαπρέποισθε

διαπρέποιντο

명령법단수 διαπρέπου

διαπρεπέσθω

쌍수 διαπρέπεσθον

διαπρεπέσθων

복수 διαπρέπεσθε

διαπρεπέσθων, διαπρεπέσθωσαν

부정사 διαπρέπεσθαι

분사 남성여성중성
διαπρεπομενος

διαπρεπομενου

διαπρεπομενη

διαπρεπομενης

διαπρεπομενον

διαπρεπομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰθόμενον γὰρ πῦρ ἅτε διαπρέπεις καὶ νύκτωρ καὶ μεθ ἡμέραν. (Lucian, Timon, (no name) 41:7)

    (루키아노스, Timon, (no name) 41:7)

  • ἕτεροι δὲ δύο προεφάνησαν αὐτῷ νεανίαι τῇ ρώμῃ μὲν ἐκπρεπεῖς, κάλλιστοι δὲ τῇ δόξῃ, διαπρεπεῖς δὲ τὴν περιβολήν, οἳ καὶ παραστάντες ἐξ ἑκατέρου μέρους ἐμαστίγουν αὐτὸν ἀδιαλείπτως, πολλὰς ἐπιρριπτοῦντες αὐτῷ πληγάς. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:26)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:26)

  • γενομένης δὲ καρτερᾶς μάχης, ἐφάνησαν τοῖς ὑπεναντίοις ἐξ οὐρανοῦ ἐφ᾿ ἵππων χρυσοχαλίνων ἄνδρες πέντε διαπρεπεῖς, καὶ ἀφηγούμενοι τῶν Ἰουδαίων, (Septuagint, Liber Maccabees II 10:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:29)

  • πέλας δὲ πῶλοι Θρῃκίων ἐξ ἁρμάτων λευκαὶ δέδενται, διαπρεπεῖς ἐν εὐφρόνῃ: (Euripides, Rhesus, episode 1:12)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:12)

  • πόθεν ποθ οἵδε διαπρεπεῖς εὐψυχίᾳ θνητῶν ἔφυσαν· (Euripides, Suppliants, episode3)

    (에우리피데스, Suppliants, episode3)

  • δὲ ὡπλισμένοι παριᾶσι κράνεσι μὲν σιδηροῖς ἢ χαλκοῖς κεχρυσωμένοις, ὅσοι κατ᾿ ἀξίωσιν αὐτῶν διαπρεπεῖς ἢ καθ᾿ ἱππικὴν διαφέροντες, ὡς καὶ αὐτῷ τούτῳ ἐπάγειν ἐπὶ σφᾶς τῶν θεωμένων τὰς ὄψεις. (Arrian, chapter 34 3:1)

    (아리아노스, chapter 34 3:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION