- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπρέπω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: diaprepō 고전 발음: [디아레뽀:] 신약 발음: [디아래뽀]

기본형: διαπρέπω διαπρέψω

형태분석: δια (접두사) + πρέπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to appear prominent or conspicuous, to strike the eye
  2. to be eminent above

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπρέπω

διαπρέπεις

διαπρέπει

쌍수 διαπρέπετον

διαπρέπετον

복수 διαπρέπομεν

διαπρέπετε

διαπρέπουσι(ν)

접속법단수 διαπρέπω

διαπρέπῃς

διαπρέπῃ

쌍수 διαπρέπητον

διαπρέπητον

복수 διαπρέπωμεν

διαπρέπητε

διαπρέπωσι(ν)

기원법단수 διαπρέποιμι

διαπρέποις

διαπρέποι

쌍수 διαπρέποιτον

διαπρεποίτην

복수 διαπρέποιμεν

διαπρέποιτε

διαπρέποιεν

명령법단수 διαπρέπε

διαπρεπέτω

쌍수 διαπρέπετον

διαπρεπέτων

복수 διαπρέπετε

διαπρεπόντων, διαπρεπέτωσαν

부정사 διαπρέπειν

분사 남성여성중성
διαπρεπων

διαπρεποντος

διαπρεπουσα

διαπρεπουσης

διαπρεπον

διαπρεποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπρέπομαι

διαπρέπει, διαπρέπῃ

διαπρέπεται

쌍수 διαπρέπεσθον

διαπρέπεσθον

복수 διαπρεπόμεθα

διαπρέπεσθε

διαπρέπονται

접속법단수 διαπρέπωμαι

διαπρέπῃ

διαπρέπηται

쌍수 διαπρέπησθον

διαπρέπησθον

복수 διαπρεπώμεθα

διαπρέπησθε

διαπρέπωνται

기원법단수 διαπρεποίμην

διαπρέποιο

διαπρέποιτο

쌍수 διαπρέποισθον

διαπρεποίσθην

복수 διαπρεποίμεθα

διαπρέποισθε

διαπρέποιντο

명령법단수 διαπρέπου

διαπρεπέσθω

쌍수 διαπρέπεσθον

διαπρεπέσθων

복수 διαπρέπεσθε

διαπρεπέσθων, διαπρεπέσθωσαν

부정사 διαπρέπεσθαι

분사 남성여성중성
διαπρεπομενος

διαπρεπομενου

διαπρεπομενη

διαπρεπομενης

διαπρεπομενον

διαπρεπομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔλαφος γὰρ ἀσπαίρους ἔκειτ ἐπὶ χθονὶ ἰδεῖν μεγίστη διαπρεπής τε τὴν θέαν, ἧς αἵματι βωμὸς ἐραίνετ ἄρδην τῆς θεοῦ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:6)

  • ἐπικατάφορος δὲ ὢν ὁ ποιητὴς οὗτος ἐπὶ τὰ ἄνθη καὶ ἐν Ἀλφεσιβοίᾳ φησίν καὶ σώματος μὲν ὄψιν ἀντηυγάζετο στίλβουσα λευκῷ χρωτὶ καὶ διαπρεπής. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 881)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 881)

  • θαυμασιώτατον δὲ τῶν μὲν ἀνθρωπίνων τὸ περὶ Κάσσιον ἡττηθεὶς γὰρ ἐν Φιλίπποις ἐκείνῳ τῷ ξιφιδίῳ διέφθειρεν ἑαυτὸν ᾧ κατὰ Καίσαρος ἐχρήσατο τῶν δὲ θείων ὅ τε μέγας κομήτης ἐφάνη γὰρ ἐπὶ νύκτας ἑπτὰ μετὰ τὴν Καίσαρος σφαγὴν διαπρεπής, εἶτα ἠφανίσθη καὶ τὸ περὶ τὸν ἥλιον ἀμαύρωμα τῆς αὐγῆς. (Plutarch, Caesar, chapter 69 3:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 69 3:1)

  • ὠσαμένων δὲ πολλῶν ἐπ αὐτὸν ἦν δὲ τῇ πέλτῃ καὶ τοῦ κράνους τῇ χαίτῃ διαπρεπής, ἧς ἑκατέρωθεν εἱστήκει πτερὸν λευκότητι καὶ μεγέθει θαυμαστόν, ἀκοντισθεὶς μὲν ὑπὸ τὴν ὑποπτυχίδα τοῦ θώρακος οὐκ ἐτρώθη, Ῥοισάκου δὲ καὶ Σπιθριδάτου τῶν στρατηγῶν προσφερομένων ἅμα, τόν μὲν ἐκκλίνας, Ῥοισάκῃ δὲ προεμβαλὼν τεθωρακισμένῳ καὶ τὸ δόρυ κατακλάσας ἐπὶ τὸ ἐγχειρίδιον ὡρ´μησε. (Plutarch, Alexander, chapter 16 4:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 16 4:1)

  • πολλῶν δὲ γινομένων καὶ συνεχῶν ἀγώνων ἐν πᾶσι μὲν ἦν διαπρεπής, δὶς δὲ φεύγοντας προτροπάδην τοὺς Καίσαρος ἀπαντησας ἀνέστρεψε καὶ στῆναι καὶ συμβαλεῖν αὖθις τοῖς διώκουσιν ἀναγκάσας ἐνίκησεν. (Plutarch, Antony, chapter 8 1:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 8 1:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION