살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμίτομον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμίτομον ἡμίτομου

형태분석: ἡμιτομ (어간) + ον (어미)

뜻

반, 절반

a half

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἡμίτομον 반이	ἡμιτόμω 반들이	ἡμίτομα 반들이
속격	ἡμιτόμου 반의	ἡμιτόμοιν 반들의	ἡμιτόμων 반들의
여격	ἡμιτόμῳ 반에게	ἡμιτόμοιν 반들에게	ἡμιτόμοις 반들에게
대격	ἡμίτομον 반을	ἡμιτόμω 반들을	ἡμίτομα 반들을
호격	ἡμίτομον 반아	ἡμιτόμω 반들아	ἡμίτομα 반들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἄλεξισ δὲ ἡμίτομά που ᾠῶν λέγει, ᾠὰ δὲ οὐ μόνον ἀνεμιαῖα ἐκάλουν, ἀλλὰ καὶ ὑπηνέμια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 1:4)
"τὴν τράπεζαν ἧκ’ ἔχων, ἐφ’ ἧσ ἐπέκειτ’ οὐ τυρὸσ οὐδ’ ἐλαῶν γένη οὐδὲ παρέχουσαι κνῖσαν ἡμῖν πλείονα παροψίδεσ καὶ λῆροσ, ἀλλὰ παρετέθη ὑπερηφάνωσ ὄζουσα τῶν ̔ Ὡρῶν λοπάσ, τὸ τοῦ πόλου τοῦ παντὸσ ἡμισφαίριον, ἅπαντ’ ἐνῆν τἀκεῖ γὰρ ἐν ταύτῃ καλά, ἰχθῦσ, ἔριφοι, διέτρεχε τούτων σκορπίοσ, ὑπέφαινεν ᾠῶν ἡμίτομα τοὺσ ἀστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5257)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5257)
τὰ γὰρ πλοῖα ἦν αὐτοῖσ κελύφη καρύων ἡμίτομα, κεκενωμένα, μέγεθοσ δὲ ἑκάστου ἡμιτόμου εἰσ μῆκοσ ὀργυιαὶ πεντεκαίδεκα. (Lucian, Verae Historiae, book 2 38:2)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 38:2)
ὡσ δὲ ταῦτα ὑπεκρίνατο, αὐτίκα ἐκέλευε τοῖσι προσετέτακτο ταῦτα πρήσσειν, τῶν Πυθίου παίδων ἐξευρόντασ τὸν πρεσβύτατον μέσον διαταμεῖν, διαταμόντασ δὲ τὰ ἡμίτομα διαθεῖναι τὸ μὲν ἐπὶ δεξιὰ τῆσ ὁδοῦ τὸ δ’ ἐπ’ ἀριστερά, καὶ ταύτῃ διεξιέναι τὸν στρατόν. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 39 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 39 4:1)
τῶν δὲ διέκρινε τὰ σώματα ἡ τύχη, καὶ τὰ μὲν ἡμίσεα εἴσω θυρῶν ἀπείληπτο, τὰ δ’ ἡμίτομα ἔξω προὔκειτο. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:8)

유의어

반
- ἡμιμέδιμνον (a half-)
- ἡμίπλεθρον (a half-)
- ἡμίεκτον (a half-)
- ἡμιάνθρωπος (a half-man)
- ἡμιέλλην (a half-Greek)
- ἡμιστρατιώτης (a half-soldier)
- ἡμικλήριον (half the inheritance)
- ἡμιωβόλιον (a half-obol)
- ἡμιμναῖον (a half-mina)
- ἡμιδαρεικόν (a half-daric)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμίτομον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

반

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμίτομον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

반

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어