헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥμερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἥμερος ἥμερᾱ ἥμερον

형태분석: ἡμερ (어간) + ος (어미)

  1. 길들여진, 사육되는, 유순한, 순한
  2. 길들여진, 재배된
  3. 온화한, 친절한, 부드러운
  1. tame, tamed, reclaimed
  2. cultivated
  3. civilised, gentle

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ή̔μερος

길들여진 (이)가

ἥμέρᾱ

길들여진 (이)가

ή̔μερον

길들여진 (것)가

속격 ἡμέρου

길들여진 (이)의

ἥμέρᾱς

길들여진 (이)의

ἡμέρου

길들여진 (것)의

여격 ἡμέρῳ

길들여진 (이)에게

ἥμέρᾱͅ

길들여진 (이)에게

ἡμέρῳ

길들여진 (것)에게

대격 ή̔μερον

길들여진 (이)를

ἥμέρᾱν

길들여진 (이)를

ή̔μερον

길들여진 (것)를

호격 ή̔μερε

길들여진 (이)야

ἥμέρᾱ

길들여진 (이)야

ή̔μερον

길들여진 (것)야

쌍수주/대/호 ἡμέρω

길들여진 (이)들이

ἥμέρᾱ

길들여진 (이)들이

ἡμέρω

길들여진 (것)들이

속/여 ἡμέροιν

길들여진 (이)들의

ἥμέραιν

길들여진 (이)들의

ἡμέροιν

길들여진 (것)들의

복수주격 ή̔μεροι

길들여진 (이)들이

ή̔́μεραι

길들여진 (이)들이

ή̔μερα

길들여진 (것)들이

속격 ἡμέρων

길들여진 (이)들의

ἥμερῶν

길들여진 (이)들의

ἡμέρων

길들여진 (것)들의

여격 ἡμέροις

길들여진 (이)들에게

ἥμέραις

길들여진 (이)들에게

ἡμέροις

길들여진 (것)들에게

대격 ἡμέρους

길들여진 (이)들을

ἥμέρᾱς

길들여진 (이)들을

ή̔μερα

길들여진 (것)들을

호격 ή̔μεροι

길들여진 (이)들아

ή̔́μεραι

길들여진 (이)들아

ή̔μερα

길들여진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ή̔μερος

ἡμέρου

길들여진 (이)의

ἡμερότερος

ἡμεροτέρου

더 길들여진 (이)의

ἡμερότατος

ἡμεροτάτου

가장 길들여진 (이)의

부사 ἡμέρως

ἡμερότερον

ἡμερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνταῦθα ἰδόντεσ δράκοντασ παμμεγέθεισ, ἡμέρουσ πάνυ καὶ τιθασούσ, ὡσ καὶ ὑπὸ γυναικῶν τρέφεσθαι καὶ παιδίοισ συγκαθεύδειν καὶ πατουμένουσ ἀνέχεσθαι καὶ θλιβομένουσ μὴ ἀγανακτεῖν καὶ γάλα πίνειν ἀπὸ θηλῆσ κατὰ ταὐτὰ τοῖσ βρέφεσι ‐ πολλοὶ δὲ γίγνονται παρ’ αὐτοῖσ τοιοῦτοι, ὅθεν καὶ τὸν περὶ τῆσ Ὀλυμπιάδοσ μῦθον διαφοιτῆσαι πάλαι εἰκόσ, ὁπότε ἐκύει τὸν Ἀλέξανδρον, δράκοντόσ τινοσ, οἶμαι, τοιούτου συγκαθεύδοντοσ αὐτῇ ‐ ὠνοῦνται τῶν ἑρπετῶν ἓν κάλλιστον ὀλίγων ὀβολῶν. (Lucian, Alexander, (no name) 7:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 7:1)

  • τὰ θηρία τῶν πλείστων ἀπέχεται, ὀλίγοισ δὲ πολεμεῖ διὰ τὴν τῆσ τροφῆσ ἀνάγκην ἀλλ’ οὔτε τι πτηνὸν οὔτε νηκτόν, ὡσ ἔποσ εἰπεῖν, οὔτε χερσαῖον ἐκπέφευγε τὰσ ἡμέρουσ δὴ λεγομένασ; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 8:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 8:1)

  • οὐκ αἰδεῖσθε τοὺσ ἡμέρουσ καρποὺσ αἵματι καὶ φόνῳ μιγνύοντεσ; (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 11:4)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 11:4)

  • ἀλλὰ γὰρ ἃ μετὰ ταῦτα ἐπιτίθησιν εἰσ ἔπαινον τῆσ γῆσ, ὅτι γένοσ τε τὸ ἀνθρώπων πρώτη ἐγεννήσατο καὶ καρποὺσ ἡμέρουσ αὐτῷ συνεξήνεγκεν, ἄξιον ἰδεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 28 1:12)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 28 1:12)

  • μεγάλη δὲ εἶναι καὶ οὔτε τραχεῖα ἡ πολλὴ οὔτε ὑλώδησ, ἀλλ̓ οἱά καρπούσ τε ἡμέρουσ ἐκφέρειν καὶ πάντα ὡραῖα. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 20 6:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 20 6:3)

유의어

  1. 길들여진

  2. 길들여진

  3. 온화한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION