헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥμερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἥμερος ἥμερᾱ ἥμερον

형태분석: ἡμερ (어간) + ος (어미)

  1. 길들여진, 사육되는, 유순한, 순한
  2. 길들여진, 재배된
  3. 온화한, 친절한, 부드러운
  1. tame, tamed, reclaimed
  2. cultivated
  3. civilised, gentle

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ή̔μερος

길들여진 (이)가

ἥμέρᾱ

길들여진 (이)가

ή̔μερον

길들여진 (것)가

속격 ἡμέρου

길들여진 (이)의

ἥμέρᾱς

길들여진 (이)의

ἡμέρου

길들여진 (것)의

여격 ἡμέρῳ

길들여진 (이)에게

ἥμέρᾱͅ

길들여진 (이)에게

ἡμέρῳ

길들여진 (것)에게

대격 ή̔μερον

길들여진 (이)를

ἥμέρᾱν

길들여진 (이)를

ή̔μερον

길들여진 (것)를

호격 ή̔μερε

길들여진 (이)야

ἥμέρᾱ

길들여진 (이)야

ή̔μερον

길들여진 (것)야

쌍수주/대/호 ἡμέρω

길들여진 (이)들이

ἥμέρᾱ

길들여진 (이)들이

ἡμέρω

길들여진 (것)들이

속/여 ἡμέροιν

길들여진 (이)들의

ἥμέραιν

길들여진 (이)들의

ἡμέροιν

길들여진 (것)들의

복수주격 ή̔μεροι

길들여진 (이)들이

ή̔́μεραι

길들여진 (이)들이

ή̔μερα

길들여진 (것)들이

속격 ἡμέρων

길들여진 (이)들의

ἥμερῶν

길들여진 (이)들의

ἡμέρων

길들여진 (것)들의

여격 ἡμέροις

길들여진 (이)들에게

ἥμέραις

길들여진 (이)들에게

ἡμέροις

길들여진 (것)들에게

대격 ἡμέρους

길들여진 (이)들을

ἥμέρᾱς

길들여진 (이)들을

ή̔μερα

길들여진 (것)들을

호격 ή̔μεροι

길들여진 (이)들아

ή̔́μεραι

길들여진 (이)들아

ή̔μερα

길들여진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ή̔μερος

ἡμέρου

길들여진 (이)의

ἡμερότερος

ἡμεροτέρου

더 길들여진 (이)의

ἡμερότατος

ἡμεροτάτου

가장 길들여진 (이)의

부사 ἡμέρως

ἡμερότερον

ἡμερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ οὐκ ἐλάσαντοσ ταύτῃ Τριπτολέμου, ὅτε περ ἐκ Δήμητροσ ἐστάλη σπείρειν γῆν πᾶσαν, ἢ πρὸ Τριπτολέμου τισ οὗτοσ Διόνυσοσ ἐπελθὼν τὴν Ἰνδῶν γῆν σπέρματά σφισιν ἔδωκε καρποῦ τοῦ ἡμέρου. (Arrian, Indica, chapter 7 7:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 7 7:1)

  • "τῆσ ἡμέρου μαλάχησ ὁ σπερματικὸσ τύποσ καλεῖται πλακοῦσ, ἐμφερὴσ ὢν αὐτῷ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 529)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 529)

  • μεγίστην γὰρ ὁ Φίλιπποσ δοκεῖ καὶ παραλογωτάτην μεταβαλέσθαι μεταβολήν, ἐξ ἡμέρου βασιλέωσ καὶ μειρακίου σώφρονοσ ἀνὴρ ἀσελγὴσ καὶ τύραννοσ ἐξώλησ γενόμενοσ, τὸ δὲ οὐκ ἦν ἄρα μεταβολὴ φύσεωσ, ἀλλ’ ἐπίδειξισ ἐν ἀδείᾳ κακίασ πολὺν χρόνον διὰ φόβον ἀγνοηθείσησ. (Plutarch, Aratus, chapter 51 3:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 51 3:2)

  • καὶ προῆλθεν ὁ Δημοσθένησ ἔχων λαμπρὸν ἱμάτιον ἐστεφανωμένοσ, ἑβδόμην ἡμέραν τῆσ θυγατρὸσ αὐτοῦ τεθνηκυίασ, ὡσ ὁ Αἰσχίνησ φησί λοιδορῶν ἐπὶ τούτῳ καὶ κατηγορῶν αὐτοῦ μισοτεκνίαν, αὐτὸσ ὢν ἀγεννὴσ καὶ μαλακόσ, εἰ τὰ πένθη καὶ τοὺσ ὀδυρμοὺσ ἡμέρου καὶ φιλοστόργου ψυχῆσ ἐποιεῖτο σημεῖα, τὸ δὲ ἀλύπωσ φέρειν ταῦτα καὶ πρᾴωσ ἀπεδοκίμαζεν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 22 2:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 22 2:1)

  • "δῆλον δὲ τοῦτο ἐκ τοῦ καλεῖν τοὺσ Ἀθηναίουσ ἱερὰν μὲν συκῆν τὸν τόπον ἐν ᾧ πρῶτον εὑρέθη, τὸν δ’ ἀπ’ αὐτῆσ καρπὸν ἡγητηρίαν διὰ τὸ πρῶτον εὑρεθῆναι τῆσ ἡμέρου τροφῆσ, τῶν δὲ σύκων ἐστὶ γένη πλείονα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66)

유의어

  1. 길들여진

  2. 길들여진

  3. 온화한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION