헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥμερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἥμερος ἥμερᾱ ἥμερον

형태분석: ἡμερ (어간) + ος (어미)

  1. 길들여진, 사육되는, 유순한, 순한
  2. 길들여진, 재배된
  3. 온화한, 친절한, 부드러운
  1. tame, tamed, reclaimed
  2. cultivated
  3. civilised, gentle

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ή̔μερος

길들여진 (이)가

ἥμέρᾱ

길들여진 (이)가

ή̔μερον

길들여진 (것)가

속격 ἡμέρου

길들여진 (이)의

ἥμέρᾱς

길들여진 (이)의

ἡμέρου

길들여진 (것)의

여격 ἡμέρῳ

길들여진 (이)에게

ἥμέρᾱͅ

길들여진 (이)에게

ἡμέρῳ

길들여진 (것)에게

대격 ή̔μερον

길들여진 (이)를

ἥμέρᾱν

길들여진 (이)를

ή̔μερον

길들여진 (것)를

호격 ή̔μερε

길들여진 (이)야

ἥμέρᾱ

길들여진 (이)야

ή̔μερον

길들여진 (것)야

쌍수주/대/호 ἡμέρω

길들여진 (이)들이

ἥμέρᾱ

길들여진 (이)들이

ἡμέρω

길들여진 (것)들이

속/여 ἡμέροιν

길들여진 (이)들의

ἥμέραιν

길들여진 (이)들의

ἡμέροιν

길들여진 (것)들의

복수주격 ή̔μεροι

길들여진 (이)들이

ή̔́μεραι

길들여진 (이)들이

ή̔μερα

길들여진 (것)들이

속격 ἡμέρων

길들여진 (이)들의

ἥμερῶν

길들여진 (이)들의

ἡμέρων

길들여진 (것)들의

여격 ἡμέροις

길들여진 (이)들에게

ἥμέραις

길들여진 (이)들에게

ἡμέροις

길들여진 (것)들에게

대격 ἡμέρους

길들여진 (이)들을

ἥμέρᾱς

길들여진 (이)들을

ή̔μερα

길들여진 (것)들을

호격 ή̔μεροι

길들여진 (이)들아

ή̔́μεραι

길들여진 (이)들아

ή̔μερα

길들여진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ή̔μερος

ἡμέρου

길들여진 (이)의

ἡμερότερος

ἡμεροτέρου

더 길들여진 (이)의

ἡμερότατος

ἡμεροτάτου

가장 길들여진 (이)의

부사 ἡμέρως

ἡμερότερον

ἡμερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπρεπε δὲ καὶ βασιλεῖ τῷ μεγάλῳ χρηστῷ καὶ ἡμέρῳ ὄντι καὶ τοῦτο μετὰ τῶν ἄλλων ἀγαθῶν, ὁπόσα ἐστὶν αὐτῷ, εὐδαιμονῆσαι, ὡσ ἐπ’ αὐτοῦ καὶ φῦναι γυναῖκα τοιαύτην καὶ συνοῦσαν αὐτῷ ποθεῖν αὐτόν οὐ γὰρ μικρὸν τοῦτο εὐδαιμόνημα, γυνὴ περὶ ἧσ ἄν τισ εὐλόγωσ τὸ Ὁμηρικὸν ἐκεῖνο εἴποι, χρυσείη μὲν αὐτὴν Ἀφροδίτῃ ἐρίζειν τὸ κάλλοσ, ἔργα δὲ αὐτῇ Ἀθηναίῃ ἰσοφαρίζειν. (Lucian, Imagines, (no name) 22:3)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 22:3)

  • φιλανθρωπίᾳ γὰρ καὶ πρᾳότητι καὶ τῷ ἡμέρῳ κἀξ ἰσοτιμίασ θαυμασίωσ ἐγὼ ἤλπιζον ἐσ τὸ πείθεσθαι προσάξεσθαι τούτουσ. (Lucian, Phalaris, book 1 3:3)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 3:3)

  • ἡ δὲ κατὰ τὴν Βαβυλωνίαν παράλιοσ συνάπτει μὲν ἡμέρῳ καὶ καταφύτῳ χώρᾳ, τοσοῦτο δέ ἐστι πλῆθοσ τῶν ἰχθύων τοῖσ ἐγχωρίοισ ὥστε τοὺσ ἀναλίσκοντασ μὴ δύνασθαι ῥᾳδίωσ περιγενέσθαι τῆσ δαψιλείασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 22 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 22 1:1)

  • πρέπει γὰρ ἡμέρῳ σοι καὶ φιλανθρώπῳ τυγχάνειν, καὶ ταῦτα μέλλοντι βασιλεύειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 388:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 388:2)

  • τό τε ἄλλο πᾶν ὡσ ἐπὶ χρηστῷ καὶ ἡμέρῳ τὴν φύσιν ἔχαιρε, τὴν αὐτὴν ἑκάστου λογιζομένου πρόνοιαν εἰσ αὑτὸν τοῦ βασιλέωσ ἐν τοῖσ ὁμοίοισ τυγχάνοντα τὸν Ἀβεννήρου νεκρὸν ἑώρα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 50:3)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 50:3)

  • τίσ ἀδικοῦσιν ἐχθρότεροσ ἢ δυστυχοῦσιν ἡμερώ τεροσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:4)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:4)

유의어

  1. 길들여진

  2. 길들여진

  3. 온화한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION