살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἥμερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἥμερος ἥμερᾱ ἥμερον

형태분석: ἡμερ (어간) + ος (어미)

뜻

길들여진, 사육되는, 유순한, 순한
길들여진, 재배된
온화한, 친절한, 부드러운

tame, tamed, reclaimed
cultivated
civilised, gentle

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ή̔μερος 길들여진 (이)가	ἥμέρᾱ 길들여진 (이)가	ή̔μερον 길들여진 (것)가
	속격	ἡμέρου 길들여진 (이)의	ἥμέρᾱς 길들여진 (이)의	ἡμέρου 길들여진 (것)의
	여격	ἡμέρῳ 길들여진 (이)에게	ἥμέρᾱͅ 길들여진 (이)에게	ἡμέρῳ 길들여진 (것)에게
	대격	ή̔μερον 길들여진 (이)를	ἥμέρᾱν 길들여진 (이)를	ή̔μερον 길들여진 (것)를
	호격	ή̔μερε 길들여진 (이)야	ἥμέρᾱ 길들여진 (이)야	ή̔μερον 길들여진 (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμέρω 길들여진 (이)들이	ἥμέρᾱ 길들여진 (이)들이	ἡμέρω 길들여진 (것)들이
쌍수	속/여	ἡμέροιν 길들여진 (이)들의	ἥμέραιν 길들여진 (이)들의	ἡμέροιν 길들여진 (것)들의
복수	주격	ή̔μεροι 길들여진 (이)들이	ή̔́μεραι 길들여진 (이)들이	ή̔μερα 길들여진 (것)들이
	속격	ἡμέρων 길들여진 (이)들의	ἥμερῶν 길들여진 (이)들의	ἡμέρων 길들여진 (것)들의
	여격	ἡμέροις 길들여진 (이)들에게	ἥμέραις 길들여진 (이)들에게	ἡμέροις 길들여진 (것)들에게
	대격	ἡμέρους 길들여진 (이)들을	ἥμέρᾱς 길들여진 (이)들을	ή̔μερα 길들여진 (것)들을
	호격	ή̔μεροι 길들여진 (이)들아	ή̔́μεραι 길들여진 (이)들아	ή̔μερα 길들여진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ή̔μερος ἡμέρου 길들여진 (이)의	ἡμερότερος ἡμεροτέρου 더 길들여진 (이)의	ἡμερότατος ἡμεροτάτου 가장 길들여진 (이)의
부사	ἡμέρως	ἡμερότερον	ἡμερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ή̔μερος

ἡμέρου

길들여진 (이)의

ἡμερότερος

ἡμεροτέρου

더 길들여진 (이)의

ἡμερότατος

ἡμεροτάτου

가장 길들여진 (이)의

부사

ἡμέρως

ἡμερότερον

ἡμερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνταῦθα ἰδόντεσ δράκοντασ παμμεγέθεισ, ἡμέρουσ πάνυ καὶ τιθασούσ, ὡσ καὶ ὑπὸ γυναικῶν τρέφεσθαι καὶ παιδίοισ συγκαθεύδειν καὶ πατουμένουσ ἀνέχεσθαι καὶ θλιβομένουσ μὴ ἀγανακτεῖν καὶ γάλα πίνειν ἀπὸ θηλῆσ κατὰ ταὐτὰ τοῖσ βρέφεσι ‐ πολλοὶ δὲ γίγνονται παρ’ αὐτοῖσ τοιοῦτοι, ὅθεν καὶ τὸν περὶ τῆσ Ὀλυμπιάδοσ μῦθον διαφοιτῆσαι πάλαι εἰκόσ, ὁπότε ἐκύει τὸν Ἀλέξανδρον, δράκοντόσ τινοσ, οἶμαι, τοιούτου συγκαθεύδοντοσ αὐτῇ ‐ ὠνοῦνται τῶν ἑρπετῶν ἓν κάλλιστον ὀλίγων ὀβολῶν. (Lucian, Alexander, (no name) 7:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 7:1)
ἔπρεπε δὲ καὶ βασιλεῖ τῷ μεγάλῳ χρηστῷ καὶ ἡμέρῳ ὄντι καὶ τοῦτο μετὰ τῶν ἄλλων ἀγαθῶν, ὁπόσα ἐστὶν αὐτῷ, εὐδαιμονῆσαι, ὡσ ἐπ’ αὐτοῦ καὶ φῦναι γυναῖκα τοιαύτην καὶ συνοῦσαν αὐτῷ ποθεῖν αὐτόν οὐ γὰρ μικρὸν τοῦτο εὐδαιμόνημα, γυνὴ περὶ ἧσ ἄν τισ εὐλόγωσ τὸ Ὁμηρικὸν ἐκεῖνο εἴποι, χρυσείη μὲν αὐτὴν Ἀφροδίτῃ ἐρίζειν τὸ κάλλοσ, ἔργα δὲ αὐτῇ Ἀθηναίῃ ἰσοφαρίζειν. (Lucian, Imagines, (no name) 22:3)
(루키아노스, Imagines, (no name) 22:3)
ἐν δὲ τοῖσ ἡμέροισ καὶ φρονιμωτέροισ διήρθρωται μᾶλλον φαίνονται γὰρ μᾶλλον βοήθειαι γινόμεναι καὶ εὔνοιαι καὶ συνεργίαι ἀλλήλοισ, ἐν ἀνθρώπῳ δὲ μάλιστα, ὅτι οὐ μόνον τοῦ εἶναι ἀλλὰ καὶ τοῦ εὖ εἶναι συνεργὰ ἀλλήλοισ τὸ θῆλυ καὶ τὸ ἄρρεν ἐστί. (Aristotle, Economics, Book 1 15:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 15:2)
φιλανθρωπίᾳ γὰρ καὶ πρᾳότητι καὶ τῷ ἡμέρῳ κἀξ ἰσοτιμίασ θαυμασίωσ ἐγὼ ἤλπιζον ἐσ τὸ πείθεσθαι προσάξεσθαι τούτουσ. (Lucian, Phalaris, book 1 3:3)
(루키아노스, Phalaris, book 1 3:3)
ὅτι δὲ καὶ χρήσιμα ταῦτα γεγένηται τοῖσ θεοῖσ, οὕτωσ ἂν μάθοισ, εἰ ἐπιβλέψειασ ἅπασαν τὴν γῆν οὐκέτ’ αὐχμηρὰν καὶ ἀκαλλῆ οὖσαν, ἀλλὰ πόλεσι καὶ γεωργίαισ καὶ φυτοῖσ ἡμέροισ διακεκοσμημένην καὶ τὴν θάλατταν πλεομένην καὶ τὰσ νήσουσ κατοικουμένασ, ἁπανταχοῦ δὲ βωμοὺσ καὶ θυσίασ καὶ ναοὺσ καὶ πανηγύρεισ· (Lucian, Prometheus, (no name) 13:7)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 13:7)
τοιοῦτόσ τισ ἦν ὁ τρόποσ τῆσ φιλοσοφίασ αὐτοῦ, πρᾶοσ καὶ ἥμεροσ καὶ φαιδρόσ· (Lucian, (no name) 9:3)
(루키아노스, (no name) 9:3)
λευκόσ τε γὰρ ἦν ἀκριβῶσ καὶ τὰ κέρατα εὐκαμπὴσ καὶ τὸ βλέμμα ἥμεροσ· (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 2 1:1)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 2 1:1)
κἂν ἡ Φιλοσοφία δὲ πρὸσ τοὺσ λόγουσ ἐπικλασθεῖσα ‐ φύσει γὰρ ἥμεροσ καὶ πρᾶόσ ἐστιν ‐ ἀφεῖναι διαβουλεύηται αὐτόν, ἀλλ’ οὐ τὰ ἐμὰ ἐνδεήσει· (Lucian, Piscator, (no name) 24:2)
(루키아노스, Piscator, (no name) 24:2)
ἥμεροσ μέντοι καὶ φιλάνθρωποσ ἡ τοῦ Νομᾶ μοῦσα πρὸσ εἰρήνην καὶ δικαιοσύνην μεθαρμοσαμένου καὶ καταπραΰναντοσ ἐξ ἀκρατῶν καὶ διαπύρων ἠθῶν τοὺσ πολίτασ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 4:2)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 4:2)
"πᾶσα γὰρ χεδροπώδησ ἥμεροσ φύσισ ἐνσπέρματοσ ἣ μὲν ἑψήσεωσ ἕνεκα σπείρεται, οἱο͂ν ὁ κύαμοσ, πισόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 71 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 71 1:1)

유의어

길들여진
- πρᾶος (길들여진, 사육되는)
길들여진
- θεραπευτέος (one must cultivate)
온화한
- ἀκασκαῖος (온화한, 친절한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἥμερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

길들여진

길들여진

온화한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἥμερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

길들여진

길들여진

온화한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어