헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡδυπάθεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡδυπάθεια

형태분석: ἡδυπαθει (어간) + ᾱ (어미)

어원: h(dupaqh/s

  1. 고급, 호화스러움, 낭비
  1. pleasant living, luxury

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτῃ γοῦν ὁ σώφρων Ἰωσὴφ ἐπαινεῖται, ὅτι τῷ λογισμῷ καὶ τῇ διανοίᾳ περιεκράτησε τῆσ ἡδυπαθείασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:2)

  • οὐ μόνον δὲ τὴν τῆσ ἡδυπαθείασ οἰστρηλασίαν ἐπικρατεῖν ὁ λογισμὸσ φαίνεται, ἀλλὰ καὶ πάσησ ἐπιθυμίασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:4)

  • τὰ ἄλλα δὲ πεμμάτων ἐπιστήμων καὶ ὀψοποιὸσ ἐμπειρότατοσ, καὶ ὅλωσ σοφιστὴσ ἡδυπαθείασ. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 12:15)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 12:15)

  • ἂν δ’, ὅπερ λοιπόν ἐστι, ῥᾳστώνασ καὶ ἀπολαύσεισ τὰσ ἡδυπαθείασ καὶ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 4 6:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 4 6:1)

  • ’ καὶ Ἀνδροκύδησ δ’ ὁ Κυζικηνὸσ ζωγράφοσ φίλιχθυσ ὤν, ὡσ ἱστορεῖ Πολέμων, ἐπὶ τοσοῦτον ἦλθεν ἡδυπαθείασ ὡσ καὶ τοὺσ περὶ τὴν Σκύλλαν ἰχθῦσ κατὰ σπουδὴν γράψαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 25 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 25 2:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION