살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιχνεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιχνεία

형태분석: λιχνει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from lixneu/w

뜻

욕심, 폭식, 소유욕

daintiness, greediness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λιχνεία 욕심이	λιχνείᾱ 욕심들이	λιχνεῖαι 욕심들이
속격	λιχνείᾱς 욕심의	λιχνείαιν 욕심들의	λιχνειῶν 욕심들의
여격	λιχνείᾱͅ 욕심에게	λιχνείαιν 욕심들에게	λιχνείαις 욕심들에게
대격	λιχνείᾱν 욕심을	λιχνείᾱ 욕심들을	λιχνείᾱς 욕심들을
호격	λιχνείᾱ 욕심아	λιχνείᾱ 욕심들아	λιχνεῖαι 욕심들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μεστὴ δὲ ἡ ἀκρόπολισ ἐν βραχεῖ κλαγγηδὸν προκαθιζόντων καὶ πανταχοῦ πήρα κολακεία, πώγων ἀναισχυντία, βακτηρία λιχνεία, συλλογισμὸσ φιλαργυρία· (Lucian, Piscator, (no name) 42:4)
(루키아노스, Piscator, (no name) 42:4)
"ἀεί ποτε ἐγώ, ἄνδρεσ φίλοι, τεθαύμακα τὸ τῶν δούλων γένοσ ὥσ ἐστιν ἐγκρατὲσ τοσαύταισ ἐγκαλινδούμενον λιχνείαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:5)
δοῦλοι γάρ εἰσι καὶ οὗτοι, ἔφη ὁ Σωκράτησ, καὶ πάνυ γε χαλεπῶν δεσποτῶν, οἱ μὲν λιχνειῶν, οἱ δὲ λαγνειῶν, οἱ δὲ οἰνοφλυγιῶν, οἱ δὲ φιλοτιμιῶν τινων μώρων καὶ δαπανηρῶν, ἃ οὕτω χαλεπῶσ ἄρχει τῶν ἀνθρώπων ὧν ἂν ἐπικρατήσωσιν, ὥσθ’ ἑώσ μὲν ἂν ὁρῶσιν ἡβῶντασ αὐτοὺσ καὶ δυναμένουσ ἐργάζεσθαι, ἀναγκάζουσι φέρειν ἃ ἂν αὐτοὶ ἐργάσωνται καὶ τελεῖν εἰσ τὰσ αὑτῶν ἐπιθυμίασ, ἐπειδὰν δὲ αὐτοὺσ ἀδυνάτουσ αἴσθωνται ὄντασ ἐργάζεσθαι διὰ τὸ γῆρασ, ἀπολείπουσι τούτουσ κακῶσ γηράσκειν, ἄλλοισ δ’ αὖ πειρῶνται δούλοισ χρῆσθαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 1 23:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 1 23:1)
τοῦτο μέντοι, ἦν δ’ ἐγώ, τὸ τῆσ τοιαύτησ φύσεωσ εἰ ἐκ παιδὸσ εὐθὺσ κοπτόμενον περιεκόπη τὰσ τῆσ γενέσεωσ συγγενεῖσ ὥσπερ μολυβδίδασ, αἳ δὴ ἐδωδαῖσ τε καὶ τοιούτων ἡδοναῖσ τε καὶ λιχνείαισ προσφυεῖσ γιγνόμεναι περὶ κάτω στρέφουσι τὴν τῆσ ψυχῆσ ὄψιν· (Plato, Republic, book 7 81:1)
(플라톤, Republic, book 7 81:1)
τὰ δὲ ἄλλα ἡδὺσ καὶ λιχνείᾳ φίλοσ. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 18:7)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 18:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιχνεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιχνεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어