살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιχνεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιχνεία

형태분석: λιχνει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from lixneu/w

뜻

욕심, 폭식, 소유욕

daintiness, greediness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λιχνεία 욕심이	λιχνείᾱ 욕심들이	λιχνεῖαι 욕심들이
속격	λιχνείᾱς 욕심의	λιχνείαιν 욕심들의	λιχνειῶν 욕심들의
여격	λιχνείᾱͅ 욕심에게	λιχνείαιν 욕심들에게	λιχνείαις 욕심들에게
대격	λιχνείᾱν 욕심을	λιχνείᾱ 욕심들을	λιχνείᾱς 욕심들을
호격	λιχνείᾱ 욕심아	λιχνείᾱ 욕심들아	λιχνεῖαι 욕심들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιγαροῦν ἐμπέπλησται πᾶσα πόλισ τῆσ τοιαύτησ ῥᾳδιουργίασ, καὶ μάλιστα τῶν Διογένη καὶ Ἀντισθένη καὶ Κράτητα ἐπιγραφομένων καὶ ὑπὸ τῷ κυνὶ ταττομένων, οἳ τὸ μὲν χρήσιμον ὁπόσον ἔνεστι τῇ φύσει τῶν κυνῶν, οἱο͂ν τὸ φυλακτικὸν ἢ οἰκουρικὸν ἢ φιλοδέσποτον ἢ μνημονικόν, οὐδαμῶσ ἐζηλώκασιν, ὑλακὴν δὲ καὶ λιχνείαν καὶ ἁρπαγὴν καὶ ἀφροδίσια συχνὰ καὶ κολακείαν καὶ τὸ σαίνειν τὸν διδόντα καὶ περὶ τραπέζασ ἔχειν, ταῦτα ἀκριβῶσ ἐκπεπονήκασιν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 16:1)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 16:1)
ἢν δὲ λάθῃσ αὖθισ εἰσ τὴν λιχνείαν κατολισθών, ἐμοὶ μὲν ἀποπεπλήρωται ἡ παραίνεσισ, σὺ δὲ σεαυτὸν αἰτιάσῃ, ἄν γε καὶ ξυνῇσ χείρων γενόμενοσ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 25:7)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 25:7)
μάλιστα δὲ σωφρονητέον ἐν ταῖσ τῶν ὀρῶν ἢ τειχῶν ἢ ποταμῶν ἑρμηνείαισ, ὡσ μὴ δύναμιν λόγων ἀπειροκάλωσ παρεπιδείκνυσθαι δοκοίησ καὶ τὸ σαυτοῦ δρᾶν παρεὶσ τὴν ἱστορίαν, ἀλλ̓ ὀλίγον προσαψάμενοσ, τοῦ χρησίμου καὶ σαφοῦσ ἕνεκα, μεταβήσῃ ἐκφυγὼν τὸν ἰξὸν τὸν ἐν τῷ πράγματι καὶ τὴν τοιαύτην ἅπασαν λιχνείαν, οἱο͂ν ὁρᾷσ καὶ Ὅμηροσ ὁ μεγαλόφρων ποιεῖ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 571)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 571)
παρέλιπε δὲ τὴν χρῆσιν τῶν λαχάνων καὶ ἰχθύων καὶ τῶν ὀρνίθων διά τε τὴν λιχνείαν καὶ προσέτι τὴν ἐν ταῖσ σκευασίαισ ἀπρέπειαν, ἐλάττω κεκρικὼσ ἡρωικῶν καὶ θείων ἔργων. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 2:2)
ὃσ ἀκριβῶσ οὕτωσ διὰ λιχνείαν καὶ τὸν πορθμὸν διέπλευσε καὶ τῶν μερῶν ἑκάστου τῶν ἰχθύων τὰσ ποιότητασ καὶ τοὺσ χυμοὺσ διὰ τὴν λιχνείαν ἐξήτασεν, ὥσ τινα πραγματείαν βιωφελῆ καταβαλλόμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 96 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 96 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιχνεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιχνεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어