살아있는 헬라어 사전 - ηδυπαθεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡδυπάθεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡδυπάθεια

형태분석: ἡδυπαθει (어간) + ᾱ (어미)

어원: h(dupaqh/s

뜻

고급, 호화스러움, 낭비

pleasant living, luxury

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἡδυπάθεια 고급이	ἡδυπαθείᾱ 고급들이	ἡδυπάθειαι 고급들이
속격	ἡδυπαθείᾱς 고급의	ἡδυπαθείαιν 고급들의	ἡδυπαθειῶν 고급들의
여격	ἡδυπαθείᾱͅ 고급에게	ἡδυπαθείαιν 고급들에게	ἡδυπαθείαις 고급들에게
대격	ἡδυπαθείᾱν 고급을	ἡδυπαθείᾱ 고급들을	ἡδυπαθείᾱς 고급들을
호격	ἡδυπαθείᾱ 고급아	ἡδυπαθείᾱ 고급들아	ἡδυπάθειαι 고급들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δὲ ἀμαθίαν καὶ ἔριν καὶ κενοδοξίαν καὶ ἐρωτήσεισ ἀπόρουσ καὶ λόγουσ ἀκανθώδεισ καὶ ἐννοίασ πολυπλόκουσ, ἀλλὰ καὶ ματαιοπονίαν μάλα πολλὴν καὶ λῆρον οὐκ ὀλίγον καὶ ὕθλουσ καὶ μικρολογίαν, νὴ Δία καὶ χρυσίον γε τουτὶ καὶ ἡδυπάθειαν δὲ καὶ ἀναισχυντίαν καὶ ὀργὴν καὶ τρυφὴν καὶ μαλακίαν· (Lucian, Dialogi mortuorum, 14:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 14:1)
τὴν γεῦσιν ἀλλὰ διαβάλλει καὶ κατηγορεῖ τὴν φαυλότητα πρὶν ἢ βλαβῆναι τἄλλα δ’ οὐκ ἐνοχλεῖ, καθάπερ ὑμῖν, τὰ θυμιάματα καὶ κινάμωμα καὶ νάρδουσ καὶ φύλλα καὶ καλάμουσ Ἀραβικοὺσ, μετὰ δεινῆσ τινοσ καὶ δευσοποιοῦ φαρμακίδοσ τέχνησ, μυρεψικῆσ ὄνομα, συνάγειν εἰσ ταὐτὸ καὶ συμφαγεῖν ἀναγκάζουσα, χρημάτων πολλῶν ἡδυπάθειαν ἄνανδρον καὶ κορασιώδη καὶ πρὸσ οὐδὲν οὐδαμῶσ χρήσιμον ὠνουμένουσ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 4:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 4:1)
οὔτε γὰρ Καλλίμαχοσ οὔτε Ἀριστοφάνησ αὐτὸ ἀνέγραψαν, ἀλλ’ οὐδ’ οἱ τὰσ ἐν Περγάμῳ ἀναγραφὰσ ποιησάμενοι ὁ δὲ Σωτίων φησὶν ἐν τῷ δράματι Ξανθίαν τινὰ οἰκέτην πεποιῆσθαι προτρεπόμενον ἐπὶ ἡδυπάθειαν ὁμοδούλουσ ἑαυτοῦ καὶ λέγοντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 15 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 15 1:1)
Σέλευκοσ δέ φησι τὸ παλαιὸν οὐκ εἶναι ἔθοσ οὔτ’ οἶνον ἐπὶ πλεῖον οὔτ’ ἄλλην ἡδυπάθειαν προσφέρεσθαι, μὴ θεῶν ἕνεκα τοῦτο δρῶντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 11 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 11 2:3)
καὶ ἥ γε Κυρηναικὴ καλουμένη ἀπ’ Ἀριστίππου τοῦ Σωκρατικοῦ τὴν ἀρχὴν λαβοῦσα, ὃσ ἀποδεξάμενοσ τὴν ἡδυπάθειαν ταύτην τέλοσ εἶναι ἔφη καὶ ἐν αὐτῇ τὴν εὐδαιμονίαν βεβλῆσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 632)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 632)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡδυπάθεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡδυπάθεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어