살아있는 헬라어 사전 - ηδυπαθεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡδυπάθεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡδυπάθεια

형태분석: ἡδυπαθει (어간) + ᾱ (어미)

어원: h(dupaqh/s

뜻

고급, 호화스러움, 낭비

pleasant living, luxury

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἡδυπάθεια 고급이	ἡδυπαθείᾱ 고급들이	ἡδυπάθειαι 고급들이
속격	ἡδυπαθείᾱς 고급의	ἡδυπαθείαιν 고급들의	ἡδυπαθειῶν 고급들의
여격	ἡδυπαθείᾱͅ 고급에게	ἡδυπαθείαιν 고급들에게	ἡδυπαθείαις 고급들에게
대격	ἡδυπαθείᾱν 고급을	ἡδυπαθείᾱ 고급들을	ἡδυπαθείᾱς 고급들을
호격	ἡδυπαθείᾱ 고급아	ἡδυπαθείᾱ 고급들아	ἡδυπάθειαι 고급들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

‐ ἐκτετήκασι τῷ πόθῳ τῆσ Ὁμήρου σοφίασ ἢ τῆσ Δημοσθένουσ δεινότητοσ ἢ τῆσ Πλάτωνοσ μεγαλοφροσύνησ, ὧν ἤν τισ ἐκ τῆσ ψυχῆσ ἀφέλῃ τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὰσ περὶ τούτων φροντίδασ, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι τῦφοσ καὶ μαλακία καὶ ἡδυπάθεια καὶ ἀσέλγεια, καὶ ὕβρισ καὶ ἀπαιδευσία. (Lucian, De mercede, (no name) 25:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 25:6)
ὅτι καὶ πάλαι μυρίων μοι κακῶν αἴτιοσ οὗτοσ κατέστη κόλαξί τε παραδοὺσ καὶ ἐπιβούλουσ ἐπαγαγὼν καὶ μῖσοσ ἐπεγείρασ καὶ ἡδυπαθείᾳ διαφθείρασ καὶ ἐπίφθονον ἀποφήνασ, τέλοσ δὲ ἄφνω καταλιπὼν οὕτωσ ἀπίστωσ καὶ προδοτικῶσ· (Lucian, Timon, (no name) 36:3)
(루키아노스, Timon, (no name) 36:3)
ὅτι Ἀρχέστρατοσ ὁ Συρακούσιοσ ἢ Γελῷοσ ἐν τῇ ὡσ Χρύσιπποσ ἐπιγράφει Γαστρονομίᾳ, ὡσ δὲ Λυγκεὺσ καὶ Καλλίμαχοσ Ἡδυπαθείᾳ, ὡσ δὲ Κλέαρχοσ Δειπνολογίᾳ, ὡσ δὲ ἄλλοι Ὅψοποιίᾳ ‐ ἐπικὸν δὲ τὸ ποίημα, οὗ ἡ ἀρχὴ ἱστορίησ ἐπίδειγμα ποιούμενοσ, Ἑλλάδι πάσῃ φησί· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 71)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 71)
ἐν τούτοισ Σαρδιανὸν κόσμον εἴρηκε τὸ μύρον, ἐπεὶ διαβόητοι ἐπὶ ἡδυπαθείᾳ οἱ Λυδοί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 41 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 41 1:5)
"Θεόπομποσ δ’ ἐν πεντεκαιδεκάτῃ Φιλιππικῶν Ἱστοριῶν Στράτωνα φησι τὸν Σιδώνιον βασιλέα ὑπερβαλεῖν ἡδυπαθείᾳ καὶ τρυφῇ πάντασ ἀνθρώπουσ, οἱᾶ γὰρ τοὺσ Φαίακασ Ὅμηροσ ποιεῖν μεμυθολόγηκεν ἑορτάζοντασ καὶ πίνοντασ καὶ κιθαρῳδῶν καὶ ῥαψῳδῶν ἀκροωμένουσ, τοιαῦτα καὶ ὁ Στράτων διετέλει ποιῶν πολὺν χρόνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:173)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:173)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡδυπάθεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡδυπάθεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어