Ancient Greek-English Dictionary Language

ἥδομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἥδομαι

Structure: ή̔δ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure
  2. he was glad
  3. to delight in or at, he enjoyed
  4. I was pleased to hear
  5. glad, delighted, well pleased

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡδόμην ή̔δου ή̔δετο
Dual ή̔δεσθον ἡδέσθην
Plural ἡδόμεθα ή̔δεσθε ή̔δοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ δὲ Τυφῶνέσ τινεσ ἢ Γίγαντεσ ἦρχον ἡμῶν τοὺσ θεοὺσ ἐκβαλόντεσ, ποίαισ ἂν ἣδοντο θυσίαισ ἢ τίνασ ἄλλασ; (Plutarch, De superstitione, section 13 7:1)
  • τούτων ἑκάστῳ καὶ παιᾶνεσ ᾔδοντο, ὥστε καὶ αὐτὸν τὸν Δημήτριον θαυμάζειν ἐπὶ τοῖσ γινομένοισ καὶ λέγειν ὅτι ἐπ’ αὐτοῦ οὐδεὶσ Ἀθηναίων γέγονε μέγασ καὶ ἁδρὸσ τὴν ψυχήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 1:3)
  • ᾔδοντο δὲ Ἀθήνησι καὶ οἱ Χαρώνδου νόμοι παρ’ οἶνον, ὡσ Ἕρμιππόσ φησιν ἐν ἕκτῳ περὶ Νομοθετῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 10 4:6)
  • οἱ δὲ πατέρεσ ἥδοντο θαυμαστῶσ τοὺσ παῖδασ ἐν περιπορφύροισ ὁρῶντεσ μάλα κοσμίωσ φοιτῶντασ εἰσ τὰ διδασκαλεῖα, καὶ τὸν Σερτώριον ὑπὲρ αὑτῶν μισθοὺσ τελοῦντα, καὶ πολλάκισ ἀποδείξεισ λαμβάνοντα, καὶ γέρα τοῖσ ἀξίοισ νέμοντα, καὶ τὰ χρυσᾶ περιδέραια δωρούμενον ἃ Ῥωμαῖοι βούλλασ καλοῦσιν. (Plutarch, Sertorius, chapter 14 3:1)
  • ὄψεισ τε γὰρ οὐκ εἰωθυῖαι ἐφαίνοντο πολλοῖσ, καὶ φωναὶ ἠκούοντο οὐδενὸσ ὄντοσ τοῦ φθεγγομένου, γοναί τ’ ἀνθρώπων καὶ βοσκημάτων πολὺ ἐκ τοῦ κατὰ φύσιν ἐκβεβηκυῖαι εἰσ τὸ ἄπιστόν τε καὶ τερατῶδεσ ἐφέροντο, χρησμοί τ’ ᾔδοντο ἐν πολλοῖσ χωρίοισ, καὶ θειασμοῖσ κάτοχοι γυναῖκεσ οἰκτρὰσ ἐμαντεύοντο καὶ δεινὰσ τῇ πόλει τύχασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 68 2:2)

Synonyms

  1. to enjoy oneself

  2. to delight in or at

  3. glad

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION