Ancient Greek-English Dictionary Language

ἥδομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἥδομαι

Structure: ή̔δ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure
  2. he was glad
  3. to delight in or at, he enjoyed
  4. I was pleased to hear
  5. glad, delighted, well pleased

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡδόμην ή̔δου ή̔δετο
Dual ή̔δεσθον ἡδέσθην
Plural ἡδόμεθα ή̔δεσθε ή̔δοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καθ’ αὑτὸ τῶν τοιούτων ἕκαστόν ἐστιν, ἡδὺ δὲ πέφυκεν ἐν τῷ ἡδομένῳ καὶ μετὰ τοῦ ἡδομένου γίγνεσθαι κατὰ φύσιν ἔχοντοσ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 12 2:1)
  • κόλασισ γὰρ οὐκ ἦν ὁ ἐξοστρακισμόσ, ἀλλὰ παραμυθία φθόνου καὶ κουφισμὸσ ἡδομένου τῷ ταπεινοῦν τοὺσ ὑπερέχοντασ καὶ τὴν δυσμένειαν εἰσ ταύτην τὴν ἀτιμίαν ἀποπνέοντοσ. (Plutarch, , chapter 22 3:2)
  • ὥστε θαρροῦντα λαμβάνειν ἐκέλευσεν, ὡσ ἡδομένου τοῦ θεοῦ καὶ διδόντοσ. (Plutarch, Sulla, chapter 12 5:2)
  • νῦν δέ σου τὰ ἔργα φανερὰ γεγένηται οὐχ ὡσ ἀνιωμένου ἀλλ’ ὡσ ἡδομένου τοῖσ γιγνομένοισ, ὥστε τούσδε ἐκ τῶν ἔργων χρὴ μᾶλλον ἢ ἐκ τῶν λόγων τὴν ψῆφον φέρειν, ἃ ἴσασι γεγενημένα τῶν τότε λεγομένων τεκμήρια λαμβάνοντασ, ἐπειδὴ μάρτυρασ περὶ αὐτῶν οὐχ οἱο͂́ν τε παρασχέσθαι. (Lysias, Speeches, 37:2)
  • πολλαὶ δ’ ἦσαν, ὡσ ἂν ἐφειμένου τε πατρίωσ Ιοὐδαίοισ γαμεῖν πλείουσ καὶ τοῦ βασιλέωσ ἡδομένου πλείοσιν, αἳ πᾶσαι διὰ τὸ μεγάλαυχον τὸ Γλαφύρασ καὶ τὰσ λοιδορίασ ἐμίσουν Ἀλέξανδρον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 675:2)

Synonyms

  1. to enjoy oneself

  2. to delight in or at

  3. glad

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION