Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἥδομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἥδομαι

Structure: ή̔δ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure
  2. he was glad
  3. to delight in or at, he enjoyed
  4. I was pleased to hear
  5. glad, delighted, well pleased

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̔δομαι ή̔δει, ή̔δῃ ή̔δεται
Dual ή̔δεσθον ή̔δεσθον
Plural ἡδόμεθα ή̔δεσθε ή̔δονται
SubjunctiveSingular ή̔δωμαι ή̔δῃ ή̔δηται
Dual ή̔δησθον ή̔δησθον
Plural ἡδώμεθα ή̔δησθε ή̔δωνται
OptativeSingular ἡδοίμην ή̔δοιο ή̔δοιτο
Dual ή̔δοισθον ἡδοίσθην
Plural ἡδοίμεθα ή̔δοισθε ή̔δοιντο
ImperativeSingular ή̔δου ἡδέσθω
Dual ή̔δεσθον ἡδέσθων
Plural ή̔δεσθε ἡδέσθων, ἡδέσθωσαν
Infinitive ή̔δεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡδομενος ἡδομενου ἡδομενη ἡδομενης ἡδομενον ἡδομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡδόμην ή̔δου ή̔δετο
Dual ή̔δεσθον ἡδέσθην
Plural ἡδόμεθα ή̔δεσθε ή̔δοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὃ νῦν ἂν ᾐδέσθην ἐγὼ λέγειν ἀληθὲσ ὄν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 8:4)
  • ὥστε ἔγωγε πυθόμενοσ ὡσ ἐπὶ τοιαύτῃ θέᾳ σχολάζοισ, οὐκ ᾐδέσθην μόνον ὑπὲρ σοῦ ἀλλὰ καὶ ἠνιάθην εἰ Πλάτωνοσ καὶ Χρυσίππου καὶ Ἀριστοτέλουσ ἐκλαθόμενοσ κάθησαι τὸ ὅμοιον πεπονθὼσ τοῖσ τὰ ὦτα πτερῷ κνωμένοισ, καὶ ταῦτα μυρίων ἄλλων ὄντων ἀκουσμάτων καὶ θεαμάτων σπουδαίων, εἰ τούτων τισ δέοιτο, τῶν κυκλίων αὐλητῶν καὶ τῶν κιθάρᾳ τὰ ἔννομα προσᾳδόντων, καὶ μάλιστα τῆσ σεμνῆσ τραγῳδίασ καὶ τῆσ φαιδροτάτησ κωμῳδίασ, ἅπερ καὶ ἐναγώνια εἶναι ἠξίωται. (Lucian, De saltatione, (no name) 2:2)
  • περὶ δὲ Γαϊού Καίσαροσ ᾐδέσθην ἂν εἰπεῖν, ὡσ ὑπ’ εὐτυχίασ ἤρθη μέγιστοσ, εἰ μὴ τοῦτ’ αὐτὸσ ἐμαρτύρησεν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 61)
  • περὶ δὲ Γαϊού Καίσαροσ ᾐδέσθην ἂν εἰπεῖν, ὡσ ὑπ’ εὐτυχίασ ἤρθη μέγιστοσ, εἰ μὴ τοῦτ’ αὐτὸσ ἐμαρτύρησεν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 61)
  • ᾔσθετο γάρ, ὡσ ἐοίκεν, τῆσ ἰδίασ ἀπειροκαλίασ καὶ ὄνομα ἔθετο αὐτῇ τὸ διθύραμβον, ὃ νῦν ἂν ᾐδέσθην ἐγὼ λέγειν ἀληθὲσ ὄν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 6 1:4)

Synonyms

  1. to enjoy oneself

  2. to delight in or at

  3. glad

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION