Hellas Alive Dictionary - γυναιος

Ancient Greek-English Dictionary

γύναιος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: γύναιος γύναιη γύναιον

Structure: γυναι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: = gunaikei=os

Sense

made to a woman
little woman, wifey, a weak woman

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	γύναιος	γύναίᾱ	γύναιον
	Genitive	γυναίου	γύναίᾱς	γυναίου
	Dative	γυναίῳ	γύναίᾱͅ	γυναίῳ
	Accusative	γύναιον	γύναίᾱν	γύναιον
	Vocative	γύναιε	γύναίᾱ	γύναιον
Dual	N/A/V	γυναίω	γύναίᾱ	γυναίω
Dual	G/D	γυναίοιν	γύναίαιν	γυναίοιν
Plural	Nominative	γύναιοι	γύ́ναιαι	γύναια
	Genitive	γυναίων	γύναιῶν	γυναίων
	Dative	γυναίοις	γύναίαις	γυναίοις
	Accusative	γυναίους	γύναίᾱς	γύναια
	Vocative	γύναιοι	γύ́ναιαι	γύναια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	γύναιος γυναίου	γυναιώτερος γυναιωτέρου	γυναιώτατος γυναιωτάτου
Adverb	γυναίως	γυναιώτερον	γυναιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἕτερον δὲ τεράστιον ἄνθρωπον, τράγῳ τὰ νέρθεν ἐοικότα,’ κομήτην τὰ σκέλη, κέρατα ἔχοντα, βαθυπώγωνα, ὀργίλον καὶ θυμικόν, θατέρᾳ μὲν σύριγγα φέροντα, τῇ δεξιᾷ δὲ ῥάβδον καμπύλην ἐπηρμένον καὶ περισκιρτῶντα ὅλον τὸ στρατόπεδον, καὶ τὰ γύναια δὲ φοβεῖσθαι αὐτὸν καὶ σείειν ἠνεμωμένασ τὰσ κόμασ, ὁπότε προσίοι, καὶ βοᾶν εὐοῖ· (Lucian, (no name) 2:4)
ταῦτα οἱ Ἰνδοὶ καὶ ὁ βασιλεῦσ αὐτῶν ἀκούοντεσ ἐγέλων, ὡσ τὸ εἰκόσ, καὶ οὐδ’ ἀντεπεξάγειν ἢ παρατάττεσθαι ἠξίουν, ἀλλ’ εἴπερ ἄρα, τὰσ γυναῖκασ ἐπαφήσειν αὐτοῖσ, εἰ πλησίον γένοιντο, σφίσι δὲ καὶ νικᾶν αἰσχρὸν ἐδόκει καὶ φονεύειν γύναια μεμηνότα καὶ θηλυμίτρην ἄρχοντα καὶ μεθύον σμικρὸν γερόντιον καὶ ἡμίτραγον στρατιώτην ἄλλον καὶ γυμνήτασ ὀρχηστάσ, πάντασ γελοίουσ. (Lucian, (no name) 3:1)
ἀνὴρ δὲ τίσ ὢν ὅλωσ,^ καὶ ταῦτα παιδείᾳ σύντροφοσ καὶ φιλοσοφίᾳ τὰ μέτρια ὡμιληκώσ, ἀφέμενοσ, ὦ Λυκῖνε, τοῦ περὶ τὰ βελτίω σπουδάζειν καὶ τοῖσ παλαιοῖσ συνεῖναι κάθηται καταυλούμενοσ, θηλυδρίαν ἄνθρωπον ὁρῶν ἐσθῆσι μαλακαῖσ καὶ ᾄσμασιν ἀκολάστοισ ἐναβρυνόμενον καὶ μιμούμενον ἐρωτικὰ γύναια, τῶν πάλαι τὰσ μαχλοτάτασ, Φαίδρασ καὶ Παρθενόπασ καὶ Ῥοδόπασ τινάσ, καὶ ταῦτα πάντα ὑπὸ κρούμασιν καὶ τερετίσμασι καὶ ποδῶν κτύπῳ, καταγέλαστα ὡσ ἀληθῶσ πράγματα καὶ ἥκιστα ἐλευθέρῳ ἀνδρὶ καὶ οἱῴ σοὶ πρέποντα ; (Lucian, De saltatione, (no name) 2:1)
ἐπεὶ δὲ ἅπαξ τὴν ὄψιν ἐσ τὸ ἀτενὲσ ἀπηρεισάμην, ἅπασ ὁ τῶν ἀνθρώπων βίοσ ἤδη κατεφαίνετο, οὐ κατὰ ἔθνη μόνον καὶ πόλεισ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ σαφῶσ οἱ πλέοντεσ, οἱ πολεμοῦντεσ, οἱ γεωργοῦντεσ, οἱ δικαζόμενοι, τὰ γύναια, τὰ θηρία, καὶ πάνθ’ ἁπλῶσ ὁπόσα τρέφει ζείδωροσ ἄρουρα. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 12:4)
ἃ δὲ ἔξαρνοσ ἦν ἐλεγχόμενοσ, ἐπὶ κέρδεσιν ἐν βουλῇ λέγειν καὶ τοὺσ συμμάχουσ ἀδικεῖν καὶ γύναια περιιὼν κολακεύειν καὶ συνεπικρύπτειν τοὺσ πονηρούσ, τούτων αἰτίαν οὐδὲ ψευδῆ ποτε Νικίασ ἔλαβεν, ἄλλωσ δὲ διδοὺσ καὶ προϊέμενοσ ἀργύριον ὑπὸ δειλίασ τοῖσ συκοφάνταισ ἐχλευάζετο, πρᾶγμα ποιῶν Περικλεῖ μὲν ἴσωσ καὶ Ἀριστείδῃ μὴ πρέπον, αὐτῷ δ’ ἀναγκαῖον οὐκ εὖ πεφυκότι πρὸσ τὸ θαρρεῖν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 1 2:2)

Synonyms

made to a woman
- βύβλινος (made of βύβλος ‎)
- ἠλέκτρινος (made of)
- τυφήρης (made from)
- θηλυφανής (like a woman)

ἑκυρά (a mother-in-law)
εὐπάρυφος (with fine purple border)
ζηλότυπος (jealous)
κουρεύς (a barber)
φαρμακίς (a sorceress)
κίς (a worm in wood or in corn)
δωμάτιον (a chamber)
ἀπελεύθερος (an emancipated slave)
Ἀδώνια (the mourning for Adonis)
ἀκέστρια (a sempstress)
φιλοδέσποτος (loving one's lord or master)
βαλλήν (a king)
ἄκακος (unknowing of ill)
οἰκίδιον (a chamber)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
ἐμβλέπω (to look in the face)
σπάργω ()
κηπουρός (keeper of a garden)
ὕπανδρος (under a man)
εὐκτός (wished for)
πρεσβῦτις (an aged woman)
ἀφωνίᾱ (speechlessness)
εὐδαιμονικός (conducive to happiness)
εὐμορφία (beauty of form)
κόνδυλος (a knuckle)
Συριστί (in the Syrian language)
αἴτημα (a request)
κοράσιον (a girl)
χρυσόγονος (born or begotten of gold)
δέησις (an entreating)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

γύναιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

made to a woman

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

γύναιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

made to a woman

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어