Hellas Alive Dictionary - γυναικειος

Ancient Greek-English Dictionary

γυναικεῖος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: γυναικεῖος γυναικεῖα γυναικεῖον

Structure: γυναικει (Stem) + ος (Ending)

Etym.: gunh/

Sense

of or belonging to women, like women, befitting them, feminine, bona dea, with women
womanish, effeminate
the women's apartments, harem

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	γυναικεῖος	γυναικείᾱ	γυναικεῖον
	Genitive	γυναικείου	γυναικείᾱς	γυναικείου
	Dative	γυναικείῳ	γυναικείᾱͅ	γυναικείῳ
	Accusative	γυναικεῖον	γυναικείᾱν	γυναικεῖον
	Vocative	γυναικεῖε	γυναικείᾱ	γυναικεῖον
Dual	N/A/V	γυναικείω	γυναικείᾱ	γυναικείω
Dual	G/D	γυναικείοιν	γυναικείαιν	γυναικείοιν
Plural	Nominative	γυναικεῖοι	γυναικεῖαι	γυναικεῖα
	Genitive	γυναικείων	γυναικειῶν	γυναικείων
	Dative	γυναικείοις	γυναικείαις	γυναικείοις
	Accusative	γυναικείους	γυναικείᾱς	γυναικεῖα
	Vocative	γυναικεῖοι	γυναικεῖαι	γυναικεῖα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	γυναικεῖος γυναικείου	γυναικειότερος γυναικειοτέρου	γυναικειότατος γυναικειοτάτου
Adverb	γυναικείως	γυναικειότερον	γυναικειότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἠράσθη ὁ βασιλεὺσ Ἐσθήρ, καὶ εὗρε χάριν παρὰ πάσασ τὰσ παρθένουσ, καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὸ διάδημα τὸ γυναικεῖον. (Septuagint, Liber Esther 2:17)
τὰ μὲν πρῶτα ὑπ’ αἰδοῦσ καὶ δειλίασ ‐ οἰκεῖον γὰρ αὐτοῖσ τὸ τοιοῦτον ‐ ἐπὶ πολὺ ἐσιώπα καὶ ἠρυθρία καὶ ἰδίων φανερὸσ ἦν, τέλοσ δὲ λεπτόν τι καὶ γυναικεῖον ἐμφθεγξάμενοσ οὐ δίκαια ποιεῖν ἔφη τὸν Διοκλέα φιλοσοφίασ ἀποκλείοντα εὐνοῦχον ὄντα, ἧσ καὶ γυναιξὶ μετεῖναι· (Lucian, Eunuchus, (no name) 7:1)
ἐπεὶ γὰρ ὁ Φαβωρῖνοσ ἀκούσασ τινὸσ ὡσ ἐν γέλωτι ποιοῖτο τὰσ ὁμιλίασ αὐτοῦ καὶ μάλιστα τῶν ἐν αὐταῖσ μελῶν τὸ ἐπικεκλασμένον σφόδρα ὡσ ἀγεννὲσ καὶ γυναικεῖον καὶ φιλοσοφίᾳ ἥκιστα πρέπον, προσελθὼν ἠρώτα τὸν Δημώνακτα, τίσ ὢν χλευάζοι τὰ αὐτοῦ· (Lucian, (no name) 12:2)
οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνο τὸ Φρύγιον τῆσ ὀρχήσεωσ εἶδοσ, τὸ παροίνιον καὶ συμποτικόν, μετὰ μέθησ γιγνόμενον ἀγροίκων πολλάκισ πρὸσ αὔλημα γυναικεῖον ὀρχουμένων σφοδρὰ καὶ καματηρὰ ^ πηδήματα, καὶ νῦν ἔτι ταῖσ ἀγροικίαισ ἐπιπολάζοντα,^ ὑπ’ ἀγνοίασ παρέλιπον, ἀλλ’ ὅτι μηδὲν ταῦτα τῇ νῦν ὀρχήσει κοινωνεῖ. (Lucian, De saltatione, (no name) 34:4)
Ἐπὶ χλόησ εὐθαλοῦσ ἡ Κένταυροσ αὕτη πεποίηται ὅλῃ μὲν τῇ ἵππῳ χαμαὶ κειμένη, καὶ ἀποτέτανται εἰσ τοὐπίσω οἱ πόδεσ, τὸ δὲ γυναικεῖον ὅσον αὐτῆσ ἠρέμα ἐπεγήγερται καὶ ἐπ̓ ἀγκῶνόσ ἐστιν, οἱ δὲ πόδεσ οἱ ἔμπροσθεν οὐκέτι καὶ οὗτοι ἀποτάδην, οἱο͂ν ἐπὶ πλευρὰν κειμένησ, ἀλλ̓ ὁ μὲν ὀκλάζοντι ἐοίκεν ὢν καμπύλοσ ὑπεσταλμένῃ τῇ ὁπῇ, ὁ δὲ ἔμπαλιν ἐπανίσταται καὶ τοῦ ἐδάφουσ ἀντιλαμβάνεται, οἱοῖ́ εἰσιν ἵπποι πειρώμενοι ἀναπηδᾶν. (Lucian, Zeuxis 7:1)
καὶ συγγνώμη, εἰ γυναικεῖόν τι ἔπαθεν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 12:3)

Synonyms

womanish
- ἀνδρόγυνος (a man who is womanish, weak, effeminate)
- θηλύνοος (of womanish mind)

ἐπίπλαστος (plastered over)
παιδοφόνος (killing children)
φώνημα (sound made)
βάδισμα (walk)
κοπετός (noise)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
ἄθρυπτος (not broken)
Ἕμπουσα (Empusa)
μυρεψός (one who prepares unguents)
ἀπειροκαλία (ignorance of the beautiful)
φιλοτήσιος (of friendship or love)
προσωπεῖον (a mask)
ἐμφαίνω (to let)
παιδίσκος (a young boy or son)
κτητός (that may be gotten)
παράφορος (borne aside)
παραφορά (a going aside)
ἄτεγκτος (not to be wetted)
διάστροφος (twisted)
ἀρεσκεία (the character of an a))
βωμολόχος (one that lurked about the altars for the scraps that could be got there)
ἀλαζονικός (boastful)
αἰσχρουργία (shameless conduct)
ἀρρυθμία (want of rhythm or proportion)
ψιθυρισμός (a whispering)
ἑταιρικός (of or befitting a companion)
εὐεστώ (well-being)
ἔκτοπος (away from a place)
μινυρίζω (to complain in a low tone)
παροινία (drunken behaviour)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

γυναικεῖος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

womanish

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

γυναικεῖος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

womanish

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어