고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: γνάμπτω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γνάμπτω (나는) 구부린다 |
γνάμπτεις (너는) 구부린다 |
γνάμπτει (그는) 구부린다 |
| 쌍수 | γνάμπτετον (너희 둘은) 구부린다 |
γνάμπτετον (그 둘은) 구부린다 |
||
| 복수 | γνάμπτομεν (우리는) 구부린다 |
γνάμπτετε (너희는) 구부린다 |
γνάμπτουσιν* (그들은) 구부린다 |
|
| 접속법 | 단수 | γνάμπτω (나는) 구부리자 |
γνάμπτῃς (너는) 구부리자 |
γνάμπτῃ (그는) 구부리자 |
| 쌍수 | γνάμπτητον (너희 둘은) 구부리자 |
γνάμπτητον (그 둘은) 구부리자 |
||
| 복수 | γνάμπτωμεν (우리는) 구부리자 |
γνάμπτητε (너희는) 구부리자 |
γνάμπτωσιν* (그들은) 구부리자 |
|
| 기원법 | 단수 | γνάμπτοιμι (나는) 구부리기를 (바라다) |
γνάμπτοις (너는) 구부리기를 (바라다) |
γνάμπτοι (그는) 구부리기를 (바라다) |
| 쌍수 | γνάμπτοιτον (너희 둘은) 구부리기를 (바라다) |
γναμπτοίτην (그 둘은) 구부리기를 (바라다) |
||
| 복수 | γνάμπτοιμεν (우리는) 구부리기를 (바라다) |
γνάμπτοιτε (너희는) 구부리기를 (바라다) |
γνάμπτοιεν (그들은) 구부리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γνάμπτε (너는) 구부려라 |
γναμπτέτω (그는) 구부려라 |
|
| 쌍수 | γνάμπτετον (너희 둘은) 구부려라 |
γναμπτέτων (그 둘은) 구부려라 |
||
| 복수 | γνάμπτετε (너희는) 구부려라 |
γναμπτόντων, γναμπτέτωσαν (그들은) 구부려라 |
||
| 부정사 | γνάμπτειν 구부리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γναμπτων γναμπτοντος | γναμπτουσα γναμπτουσης | γναμπτον γναμπτοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γνάμπτομαι (나는) 구부려진다 |
γνάμπτει, γνάμπτῃ (너는) 구부려진다 |
γνάμπτεται (그는) 구부려진다 |
| 쌍수 | γνάμπτεσθον (너희 둘은) 구부려진다 |
γνάμπτεσθον (그 둘은) 구부려진다 |
||
| 복수 | γναμπτόμεθα (우리는) 구부려진다 |
γνάμπτεσθε (너희는) 구부려진다 |
γνάμπτονται (그들은) 구부려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | γνάμπτωμαι (나는) 구부려지자 |
γνάμπτῃ (너는) 구부려지자 |
γνάμπτηται (그는) 구부려지자 |
| 쌍수 | γνάμπτησθον (너희 둘은) 구부려지자 |
γνάμπτησθον (그 둘은) 구부려지자 |
||
| 복수 | γναμπτώμεθα (우리는) 구부려지자 |
γνάμπτησθε (너희는) 구부려지자 |
γνάμπτωνται (그들은) 구부려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | γναμπτοίμην (나는) 구부려지기를 (바라다) |
γνάμπτοιο (너는) 구부려지기를 (바라다) |
γνάμπτοιτο (그는) 구부려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | γνάμπτοισθον (너희 둘은) 구부려지기를 (바라다) |
γναμπτοίσθην (그 둘은) 구부려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | γναμπτοίμεθα (우리는) 구부려지기를 (바라다) |
γνάμπτοισθε (너희는) 구부려지기를 (바라다) |
γνάμπτοιντο (그들은) 구부려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γνάμπτου (너는) 구부려져라 |
γναμπτέσθω (그는) 구부려져라 |
|
| 쌍수 | γνάμπτεσθον (너희 둘은) 구부려져라 |
γναμπτέσθων (그 둘은) 구부려져라 |
||
| 복수 | γνάμπτεσθε (너희는) 구부려져라 |
γναμπτέσθων, γναμπτέσθωσαν (그들은) 구부려져라 |
||
| 부정사 | γνάμπτεσθαι 구부려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γναμπτομενος γναμπτομενου | γναμπτομενη γναμπτομενης | γναμπτομενον γναμπτομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓γναμπτον (나는) 구부리고 있었다 |
έ̓γναμπτες (너는) 구부리고 있었다 |
έ̓γναμπτεν* (그는) 구부리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐγνάμπτετον (너희 둘은) 구부리고 있었다 |
ἐγναμπτέτην (그 둘은) 구부리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐγνάμπτομεν (우리는) 구부리고 있었다 |
ἐγνάμπτετε (너희는) 구부리고 있었다 |
έ̓γναμπτον (그들은) 구부리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγναμπτόμην (나는) 구부려지고 있었다 |
ἐγνάμπτου (너는) 구부려지고 있었다 |
ἐγνάμπτετο (그는) 구부려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐγνάμπτεσθον (너희 둘은) 구부려지고 있었다 |
ἐγναμπτέσθην (그 둘은) 구부려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐγναμπτόμεθα (우리는) 구부려지고 있었다 |
ἐγνάμπτεσθε (너희는) 구부려지고 있었다 |
ἐγνάμπτοντο (그들은) 구부려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Aratus, chapter 13 2:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
