살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γέρας

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέρας

형태분석: γεραο (어간) + ς (어미)

뜻

명예
선물
특권
특전
보상, 대가

gift of honor
gift (generally)
privilege, prerogative
perquisite
reward

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γέρας 명예가	γέραε 명예들이	γέραα 명예들이
속격	γέραος 명예의	γεράοιν 명예들의	γεράων 명예들의
여격	γέραϊ 명예에게	γεράοιν 명예들에게	γέρασιν* 명예들에게
대격	γέρας 명예를	γέραε 명예들을	γέραα 명예들을
호격	γέραος 명예야	γέραε 명예들아	γέραα 명예들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ δὲ τούτου τῶν τ’ ἄλλων γερῶν ἔτυχε καὶ τιμητὴσ ἀπεδείχθη, μέγα τῆσ ἀρχῆσ ἀξίωμα ταύτησ ἐπὶ τῶν τότε χρόνων ἐχούσησ. (Plutarch, Camillus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 2 2:1)
λόγων δὲ πολλῶν γενομένων ἐποιήσατο γνώμην ἡ βουλή μηδὲν εἰσ δημόσια πράγματα δεῖσθαι Ῥωμαίουσ ἀνθρώπων ἀνάνδρων εἰ δὲ βούλεται χρῆσθαι Μάρκελλοσ αὐτοῖσ ἴσωσ, μηδενὸσ τῶν ἐπ’ ἀνδρείᾳ νομιζομένων στεφάνων καὶ γερῶν τυχεῖν ὑπάρχοντοσ, τοῦτο τὸ δόγμα Μάρκελλον ἠνίασε, καὶ μετὰ τὸν ἐν Σικελίᾳ πόλεμον ἐπανελθών ἐμέμψατο τὴν βουλήν, ὡσ ἀντὶ πολλῶν καὶ μεγάλων οὐ παρασχοῦσαν αὐτῷ τοσούτων δυστυχίαν ἐπανορθώσασθαι πολιτῶν. (Plutarch, Marcellus, chapter 13 5:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 13 5:1)
ὑπὲρ μὲν γὰρ δικαιοσύνησ καὶ ἀρετῆσ καὶ πατρῴων γερῶν καὶ νόμων καὶ χρηστοῦ βασιλέωσ, εἰ δέοι, πονεῖν καὶ ἀποθνῄσκειν ἀγαθῆσ ἐστι καὶ οὐ φιλοζῴου ψυχῆσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 66:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 66:1)
τῷ δ’ αὐτῷ δέει τῶν ἐχθρῶν καὶ τῆσ βουλῆσ αὐτῆσ ἐχομένων, ὅτε μὴ Καῖσαρ εἰή τύραννοσ, ἀνδροφονίασ αὐτοὺσ ἁλώσεσθαι, καὶ διὰ τοῦτο φιλονικούντων, εἶξα τῆσ ἀμνηστίασ διδομένησ ἀντὶ τῶν γερῶν, ἵν’ ὅσων ἔχρῃζον ἀντιλάβοιμι. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 5 4:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 5 4:8)
οὐ γάρ, ὡσ ἐν ἐκείνοισ, τὸν μὲν ἀντιστασιώτην ἢ πολέμιον ἐδεδοίκεσαν, τοῖσ δ’ οἰκείοισ σφᾶσ ἐπέτρεπον, ἀλλὰ καὶ τούσδε τῶν σφαγέων μᾶλλον ἐδεδοίκεσαν, οὐδὲν μὲν αὐτοὺσ ὡσ ἐν πολέμῳ καὶ στάσει δεδιότασ, σφίσι δὲ αὐτίκα γιγνομένουσ ἐξ οἰκείων πολεμίουσ, ἢ δι’ ὕπουλον ἔχθραν ἢ ὑπὸ τῶν ἐπικεκηρυγμένων σφίσι γερῶν ἢ διὰ τὸν ἐν ταῖσ οἰκίαισ χρυσόν τε καὶ ἄργυρον. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 3 3:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 3 3:2)
οὐχ οὕτωσ εἰμὶ γέρων ἐγὼ καὶ ἄνανδροσ ὥστε μοι διὰ τὴν εὐσέβειαν μὴ νεάζειν τὸν λογισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:30)
ἀλλὰ ὑψηλοὺσ ἀνατείνασ εἰσ τὸν οὐρανὸν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἀπεξαίνετο ταῖσ μάστιξι τὰσ σάρκασ ὁ γέρων καὶ κατερρεῖτο τῷ αἵματι (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:6)
καὶ διεκαρτέρει τοὺσ αἰκισμούσ, καὶ καθάπερ γενναῖοσ ἀθλητὴσ τυπτόμενοσ ἐνίκα τοὺσ βασανίζοντασ ὁ γέρων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:10)
καίτοι τὸ θαυμασιώτατον, γέρων ὤν, λελυμένων μὲν ἤδη τῶν τοῦ σώματοσ τόνων, περικεχαλασμένων δὲ τῶν σαρκῶν, κεκμηκότων δὲ καὶ τῶν νεύρων, ἀνενέασε (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:13)
εἰ δέ τοίνυν γέρων ἀνὴρ τῶν μέχρι θανάτου βασάνων περιεφρόνησε δι’ εὐσέβειαν, ὁμολογουμένωσ ἡγεμών ἐστι τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴσ λογισμόσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:16)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γέρας

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γέρας

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어