헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέλως

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέλως γέλωτος

형태분석: γελωτ (어간) + ς (어미)

어원: gela/w

  1. 웃음, 웃음소리
  1. laughter, (figuratively) waves

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέλως

웃음이

γέλωτε

웃음들이

γέλωτες

웃음들이

속격 γέλωτος

웃음의

γελώτοιν

웃음들의

γελώτων

웃음들의

여격 γέλωτι

웃음에게

γελώτοιν

웃음들에게

γέλωσιν*

웃음들에게

대격 γέλωτα

웃음을

γέλωτε

웃음들을

γέλωτας

웃음들을

호격 γέλω

웃음아

γέλωτε

웃음들아

γέλωτες

웃음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν γέλωτι ἄφρων πράσσει κακά, ἡ δὲ σοφία ἀνδρὶ τίκτει φρόνησιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:24)

    (70인역 성경, 잠언 10:24)

  • τῷ γέλωτι εἶπα περιφοράν, καὶ τῇ εὐφροσύνῃ. τί τοῦτο ποιεῖσ̣ (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:2)

    (70인역 성경, 코헬렛 2:2)

  • μωρὸσ ἐν γέλωτι ἀνυψοῖ φωνὴν αὐτοῦ, ἀνὴρ δὲ πανοῦργοσ μόλισ ἡσυχῇ μειδιάσει. (Septuagint, Liber Sirach 21:20)

    (70인역 성경, Liber Sirach 21:20)

  • ἥτισ ἂν εὐπρόσωπόσ σοι γένοιτο πρὸσ τοὺσ κατηγοροῦντασ, καὶ μάλιστα, ἢν σὺν γέλωτι αὐτὸ ποιῶσιν ἐπαινοῦντεσ μὲν τὰ γεγραμμένα καὶ τὴν ἐν αὐτοῖσ ἐλευθερίαν, αὐτὸν δὲ τὸν συγγραφέα δουλεύοντα ὁρῶντεσ καὶ ἑκόντα ὑποτιθέντα τὸν αὐχένα τῷ ζυγῷ. (Lucian, Apologia 10:1)

    (루키아노스, Apologia 10:1)

  • οἱ δὲ σὺν γέλωτι, Σύ, ἔφησαν, ὦ ἄνθρωπε, οὐ παύσῃ τήμερον καταψευδόμενοσ τῆσ χώρασ ἡμῶν καὶ τοῦ ποταμοῦ; (Lucian, Electrum, (no name) 5:1)

    (루키아노스, Electrum, (no name) 5:1)

유의어

  1. 웃음

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION