뜻

1. 남편, 배우자, 양반

1. a husband, spouse

예문

• τί φέγγος, τίν αἴγλαν ἐδίφρευε τόθ ἅλιος σελάνα τε κατ αἰθέρα, λαμπάδ ἵν ὠκυθόαι νύμφαι, ἱππεύουσι δι ὀρφναίας, ἁνίκα <γάμων> γάμων τῶν ἐμῶν πόλις Ἄργους ἀοιδάς, εὐδαιμονίας, ἐπύργωσε καὶ γαμέτα χαλκεοτευχοῦς, αἰαῖ, Καπανέως. (Euripides, Suppliants, episode, strophe 11)

  (에우리피데스, Suppliants, episode, strophe 11)

• αἰδοῖα μέντοι πρόσθετα ἔχουσιν, οἱ μὲν ἐλεφάντινα, οἱ δὲ πένητες αὐτῶν ξύλινα, καὶ διὰ τούτων ὀχεύουσι καὶ πλησιάζουσι τοῖς γαμέταις τοῖς ἑαυτῶν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 22:13)

  (루키아노스, Verae Historiae, book 1 22:13)

• "ἀκούεις δέ τινος τραγικοῦ γαμέτου λέγοντος πρὸς τὴν γυναῖκα μισεῖς· (Plutarch, Amatorius, section 4 2:10)

  (플루타르코스, Amatorius, section 4 2:10)

• ἀλλὰ γυναιξὶ γε γαμέταις ἀρχαὶ ταῦτα φιλίας, ὥσπερ ἱερῶν μεγάλων κοινωνήματα. (Plutarch, Amatorius, section 237)

  (플루타르코스, Amatorius, section 237)

• τοιαῦτα πολλὰ τοῦ Λαρηνσίου λέγοντος ὁ Λεωνίδης ψέγων τὸ τῆς γαμετῆς ὄνομα τὰ ἐκ τῶν Μάντεων Ἀλέξιδος προηνέγκατο ταυτὶ τῶν ἐπῶν ὦ δυστυχεῖς ἡμεῖς γαμέται πεπρακότες τὴν τοῦ βίου παρρησίαν καὶ τὴν τρυφήν, γυναιξὶ δοῦλοι ζῶμεν ἀντ ἐλευθέρων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71)

• ἔπειτα, ὦ ἄνδρες δικασταί, ὁ πατὴρ ὁ ἡμέτερος, ὃν εἰκός ἐστι μετὰ τὴν τούτου μητέρα ἄριστα τὸν αὑτοῦ υἱὸν γινώσκειν, οὗτος καὶ τότε καὶ νυνὶ βούλεται ὀμόσαι, ἦ μὴν Εὐφίλητον τοῦτον υἱὸν εἶναι αὑτοῦ ἐξ ἀστῆς καὶ γαμετῆς γυναικός. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:4)

  (디오니시오스, chapter 17 4:4)

• ὥσπερ ἐσόπτρου κατεσκευασμένου χρυσῷ καὶ λίθοις ὄφελος οὐδέν ἐστιν, εἰ μὴ δείκνυσι τὴν μορφὴν ὁμοίαν, οὕτως οὐδὲ πλουσίας γαμετῆς ὄνησις, εἰ μὴ παρέχει τὸν βίον ὅμοιον τῷ ἀνδρὶ καὶ σύμφωνον τὸ ἦθος. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 142)

  (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 142)

• τραπέζης δὲ τῆς αὐτῆς μηδενὸς μετέχοντος ἀλλ ἢ μητρὸς βασιλέως ἢ γαμετῆς γυναικός, καθεζομένων τῆς μὲν ὑπ αὐτόν, τῆς δὲ μητρὸς ὑπὲρ αὐτόν, Ἀρτοξέρξης καὶ τοὺς ἀδελφοὺς ἐπὶ τὴν αὐτὴν ἐκάλει τράπεζαν, Ὀστάνην καὶ Ὀξάθρην, νεωτέρους ὄντας, ἐν δὲ τοῖς μάλιστα κεχαρισμένην ὄψιν παρεῖχε τοῖς Πέρσαις ἡ τῆς γυναικὸς Στατείρας ἁρμάμαξα γυμνὴ τῶν παραπετασμάτων ἀεὶ προφερομένη καὶ διδοῦσα ταῖς δημότισιν ἀσπάσασθαί αὐτὴν καὶ προσελθεῖν, ὅθεν ἠγαπᾶτο τοῖς πολλοῖς ἡ βασίλεια. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 5 3:1)

  (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 5 3:1)

• ᾑροῦντο δὲ τοὺς μὲν ἐννέα ἄρχοντας καὶ τοὺς ταμίας οὐσίαν κεκτημένους οὐκ ἐλάττω δέκα μνῶν ἐλευθέραν, τὰς δ ἄλλας ἀρχὰς <τὰς> ἐλάττους ἐκ τῶν ὅπλα παρεχομένων, στρατηγοὺς δὲ καὶ ἱππάρχους οὐσίαν ἀποφαίνοντας οὐκ ἔλαττον ἢ ἑκατὸν μνῶν ἐλευθέραν, καὶ παῖδας ἐκ γαμετῆς γυναικὸς γνησίους ὑπὲρ δέκα ἔτη γεγονότας. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 4 2:2)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 4 2:2)

• ἦσαν δὲ δύο μὲν ἐκ τῆς γαμετῆς Ἱππίας καὶ Ἵππαρχος, δύο δ ἐκ τῆς Ἀργείας Ιὀφῶν καὶ Ἡγησίστρατος, ᾧ παρωνύμιον ἦν Θέτταλος. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 17 3:2)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 17 3:2)

유사 형태

• γαμετῆς (36)
• γαμετὴν (30)
• γαμετὰς (15)
• γαμεταῖς (15)
• γαμετῇ (15)
• γαμετήν (11)
• γαμεταὶ (6)
• γαμετὴ (5)
• γαμετή (4)
• γαμέτας (3)
• γαμετάς (3)
• γαμέτην (2)
• γαμέταις (2)
• γαμέτου (2)
• γαμετᾶς (2)
• γαμετῶν (2)
• γαμέτᾳ (1)
• γαμέται (1)
• γαμέτης (1)
• γαμέτα (1)
• γαμέτις (1)
• γαμέταν (1)
• γαμεταί (1)
• γαμέτιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.