살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γαμέτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαμέτης

형태분석: γαμετ (어간) + ης (어미)

어원: game/w

뜻

남편, 배우자, 양반

a husband, spouse

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γαμέτης 남편이	γαμέτᾱ 남편들이	γαμέται 남편들이
속격	γαμέτου 남편의	γαμέταιν 남편들의	γαμετῶν 남편들의
여격	γαμέτῃ 남편에게	γαμέταιν 남편들에게	γαμέταις 남편들에게
대격	γαμέτην 남편을	γαμέτᾱ 남편들을	γαμέτᾱς 남편들을
호격	γαμέτα 남편아	γαμέτᾱ 남편들아	γαμέται 남편들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν δὲ τύπτοντα γαμετὴν ἢ παῖδα τοῖσ ἁγιωτάτοισ ἔλεγεν ἱεροῖσ προσφέρειν τὰσ χεῖρασ, ἐν ἐπαίνῳ δὲ μείζονι τίθεσθαι τὸ γαμέτην ἀγαθὸν ἢ τὸ μέγαν εἶναι συγκλητικόν ἐπεὶ καὶ Σωκράτουσ οὐδὲν ἄλλο θαυμάζειν τοῦ παλαιοῦ πλὴν ὅτι γυναικὶ χαλεπῇ καὶ παισὶν ἀποπλήκτοισ χρώμενοσ ἐπιεικῶσ καὶ πρᾴωσ διετέλεσε, γενομένου δὲ τοῦ παιδὸσ οὐδὲν ἦν ἔργον οὕτωσ ἀναγκαῖον, εἰ μή τι δημόσιον, ὡσ μὴ παρεῖναι τῇ γυναικὶ λουούσῃ τὸ βρέφοσ καὶ σπαργανούσῃ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 20 2:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 20 2:1)
ὃσ γὰρ ἦν μοι μόνοσ καὶ καλὸσ κἀγαθόσ, ὦ δέσποτα, καὶ ἐμὲ φιλῶν καὶ τιμῶν ὥσπερ ἂν εὐδαίμονα πατέρα παῖσ τιμῶν τιθείη, τοῦτον ὁ νῦν βασιλεὺσ οὗτοσ καλέσαντοσ τοῦ τότε βασιλέωσ, πατρὸσ δὲ τοῦ νῦν, ὡσ δώσοντοσ τὴν θυγατέρα τῷ ἐμῷ παιδί, ἐγὼ μὲν ἀπεπεμψάμην μέγα φρονῶν ὅτι δῆθεν τῆσ βασιλέωσ θυγατρὸσ ὀψοίμην τὸν ἐμὸν υἱὸν γαμέτην· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 4:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 4:1)
καὶ τῆσ πρὸσ γαμετὴν φιλίασ ἐπικρατεῖ διὰ παρανομίαν αὐτὴν ἀπελέγχων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:11)
πῶσ οὖν οὐκ ἀχάριστοσ οὗτοσ καὶ ἔνοχοσ τοῖσ περὶ τῆσ κακώσεωσ νόμοισ, ὃσ τὴν μὲν νόμῳ γαμετὴν παρ’ ἧσ τοσαῦτα εἴληφεν καὶ δι’ ἣν ἔνδοξόσ ἐστιν οὕτωσ ἀτίμωσ ἀπέλιπεν, καινῶν δὲ ὠρέχθη πραγμάτων, καὶ ταῦτα νῦν ὁπότε μόνην ἐμὲ θαυμάζουσιν καὶ ἐπιγράφονται ἅπαντεσ προστάτιν ἑαυτῶν; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:1)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:1)
ὁ δὲ πρὸσ τάδε ἔλεγεν ὡσ οὐδ’ αὐτὸσ ἄν κοτε γυναικὸσ ἐφείσατο οὐδὲ παιδὶ σωτηρίησ ἐφθόνεεν, εἰ καί τι μητρυιῆσ ἐπεθύμεεν οὐ γὰρ ὁμοίην συμφορὴν ἔμμεναι γαμετὴν ἢ παῖδα ὀλέσαι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 18:11)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 18:11)
οἶκον μὲν πρώτιστα γυναῖκά τε βοῦν τ’ ἀροτῆρα, κτητήν, οὐ γαμετήν, ἥτισ καὶ βουσὶν ἕποιτο, χρήματα δ’ ἐν οἴκῳ πάντ’ ἄρμενα ποιήσασθαι, μὴ σὺ μὲν αἰτῇσ ἄλλον, ὃ δ’ ἀρνῆται, σὺ δὲ τητᾷ, ἡ δ’ ὡρ́η παραμείβηται, μινύθῃ δὲ τὸ ἔργον. (Hesiod, Works and Days, Book WD 48:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 48:1)
Οὐδ̓ ἐκεῖνα μὲν εὖ ποιεῖσ οὐδὲ πρέποντα σεαυτῷ, ὃσ ἁπάντων θεῶν δεσπότησ ὢν ἀπολιπὼν ἐμὲ τὴν νόμῳ γαμετὴν ἐπὶ τὴν γῆν κάτει μοιχεύσων χρυσίον ἢ σάτυροσ ἢ ταῦροσ γενόμενοσ. (Lucian, Dialogi deorum, 3:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:1)

유의어

남편
- ἀκοίτης (남편, 배우자, 양반)
- ἀνήρ (남편)
- πόσις (남편, 양반)
- παρακοίτης (남편, 배우자, 양반)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γαμέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남편

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γαμέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남편

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어