γάλα?
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사: gala
고전 발음: [갈라]
신약 발음: [갈라]
기본형:
γάλα
γάλακτος
형태분석:
γαλακτ
(어간)
어원: The Root seems to be ΓΛΑΚ, or ΓΛΑΓ, cf. gen. γάλακτος, γλάγος, and (with γ dropt) Lat. lac, lactis
뜻
- 젖, 우유
- milk
- milky sap
- the Milky Way galaxy
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἶπε Σισάρα πρὸς αὐτήν. πότισόν με δὴ μικρὸν ὕδωρ, ὅτι ἐδίψησα. καὶ ἤνοιξε τὸν ἀσκὸν τοῦ γάλακτος, καὶ ἐπότισεν αὐτὸν καὶ περιέβαλεν αὐτόν. (Septuagint, Liber Iudicum 4:19)
(70인역 성경, 판관기 4:19)
- καὶ τὰς δέκα τρυφαλίδας τοῦ γάλακτος τούτου εἰσοίσεις τῷ χιλιάρχῳ, καὶ τοὺς ἀδελφούς σου ἐπισκέψῃ εἰς εἰρήνην, καὶ ὅσα ἂν χρῄζωσι γνώσῃ. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:39)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:39)
- τίνι ἀνηγγείλαμεν κακὰ καὶ τίνι ἀνηγγείλαμεν ἀγγελίαν, οἱ ἀπογεγαλακτισμένοι ἀπὸ γάλακτος, οἱ ἀπεσπασμένοι ἀπὸ μαστοῦ; (Septuagint, Liber Isaiae 28:9)
(70인역 성경, 이사야서 28:9)
- ἐκ δὲ αὐτῆς ὀδοὺς προκύπτει, ᾧ κεντοῦσα πίνει τοῦ αἵματος - πίνει μὲν γὰρ καὶ γάλακτος, ἡδὺ δὲ αὐτῇ καὶ τὸ αἷμα - οὐ μετὰ μεγάλης ὀδύνης τῶν κεντουμένων. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 3:5)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 3:5)
- καὶ ταῖς γε σκυλακευομέναις ἀγαθὸν τοῦτο ἐς τὸ πῆξαι τὰ μέλη, ἐπειδὰν ἀποπαύσωνται τοῦ γάλακτος. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 4:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 8 4:1)
- ΕΙΣΗΛΘΟΝ εἰς κῆπόν μου, ἀδελφή μου νύμφη, ἐτρύγησα σμύρναν μου μετὰ ἀρωμάτων μου, ἔφαγον ἄρτον μου μετὰ μέλιτός μου, ἔπιον οἶνόν μου μετὰ γάλακτός μου. φάγετε, πλησίοι, καὶ πίετε καὶ μεθύσθητε, ἀδελφοί. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:1)
(70인역 성경, 아가 5:1)
유의어
-
젖
-
the Milky Way galaxy
