γάλα
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
γάλα
γάλακτος
형태분석:
γαλακτ
(어간)
어원: The Root seems to be GLAK, or GLAG, cf. gen. ga/laktos, gla/gos, and (with g dropt) Lat. lac, lactis
뜻
- 젖, 우유
- milk
- milky sap
- the Milky Way galaxy
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τὰσ ἀπαρχὰσ τῶν πρωτογεννημάτων τῆσ γῆσ σου εἰσοίσεισ εἰσ τὸν οἶκον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. οὐχ ἑψήσεισ ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 23:19)
(70인역 성경, 탈출기 23:19)
- τὰ πρωτογεννήματα τῆσ γῆσ σου θήσεισ εἰσ τὸν οἶκον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. οὐχ ἑψήσεισ ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 34:26)
(70인역 성경, 탈출기 34:26)
- πᾶν θνησιμαῖον οὐ φάγεσθε. τῷ παροίκῳ τῷ ἐν ταῖσ πόλεσί σου δοθήσεται, καὶ φάγεται, ἢ ἀποδώσῃ τῷ ἀλλοτρίῳ. ὅτι λαὸσ ἅγιοσ εἶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. οὐχ ἑψήσεισ ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:21)
(70인역 성경, 신명기 14:21)
- ὅτε ἐχέοντο αἱ ὁδοί μου βουτύρῳ, τὰ δὲ ὄρη μου ἐχέοντο γάλακτι. (Septuagint, Liber Iob 29:6)
(70인역 성경, 욥기 29:6)
- ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡσ περιστεραὶ ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων λελουσμέναι ἐν γάλακτι, καθήμεναι ἐπὶ πληρώματα. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:12)
(70인역 성경, 아가 5:12)
유의어
-
젖
-
the Milky Way galaxy
