고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: φυτεύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φυτεύω (나는) 심는다 |
φυτεύεις (너는) 심는다 |
φυτεύει (그는) 심는다 |
| 쌍수 | φυτεύετον (너희 둘은) 심는다 |
φυτεύετον (그 둘은) 심는다 |
||
| 복수 | φυτεύομεν (우리는) 심는다 |
φυτεύετε (너희는) 심는다 |
φυτεύουσιν* (그들은) 심는다 |
|
| 접속법 | 단수 | φυτεύω (나는) 심자 |
φυτεύῃς (너는) 심자 |
φυτεύῃ (그는) 심자 |
| 쌍수 | φυτεύητον (너희 둘은) 심자 |
φυτεύητον (그 둘은) 심자 |
||
| 복수 | φυτεύωμεν (우리는) 심자 |
φυτεύητε (너희는) 심자 |
φυτεύωσιν* (그들은) 심자 |
|
| 기원법 | 단수 | φυτεύοιμι (나는) 심기를 (바라다) |
φυτεύοις (너는) 심기를 (바라다) |
φυτεύοι (그는) 심기를 (바라다) |
| 쌍수 | φυτεύοιτον (너희 둘은) 심기를 (바라다) |
φυτευοίτην (그 둘은) 심기를 (바라다) |
||
| 복수 | φυτεύοιμεν (우리는) 심기를 (바라다) |
φυτεύοιτε (너희는) 심기를 (바라다) |
φυτεύοιεν (그들은) 심기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φύτευε (너는) 심어라 |
φυτευέτω (그는) 심어라 |
|
| 쌍수 | φυτεύετον (너희 둘은) 심어라 |
φυτευέτων (그 둘은) 심어라 |
||
| 복수 | φυτεύετε (너희는) 심어라 |
φυτευόντων, φυτευέτωσαν (그들은) 심어라 |
||
| 부정사 | φυτεύειν 심는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φυτευων φυτευοντος | φυτευουσα φυτευουσης | φυτευον φυτευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φυτεύομαι (나는) 심긴다 |
φυτεύει, φυτεύῃ (너는) 심긴다 |
φυτεύεται (그는) 심긴다 |
| 쌍수 | φυτεύεσθον (너희 둘은) 심긴다 |
φυτεύεσθον (그 둘은) 심긴다 |
||
| 복수 | φυτευόμεθα (우리는) 심긴다 |
φυτεύεσθε (너희는) 심긴다 |
φυτεύονται (그들은) 심긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | φυτεύωμαι (나는) 심기자 |
φυτεύῃ (너는) 심기자 |
φυτεύηται (그는) 심기자 |
| 쌍수 | φυτεύησθον (너희 둘은) 심기자 |
φυτεύησθον (그 둘은) 심기자 |
||
| 복수 | φυτευώμεθα (우리는) 심기자 |
φυτεύησθε (너희는) 심기자 |
φυτεύωνται (그들은) 심기자 |
|
| 기원법 | 단수 | φυτευοίμην (나는) 심기기를 (바라다) |
φυτεύοιο (너는) 심기기를 (바라다) |
φυτεύοιτο (그는) 심기기를 (바라다) |
| 쌍수 | φυτεύοισθον (너희 둘은) 심기기를 (바라다) |
φυτευοίσθην (그 둘은) 심기기를 (바라다) |
||
| 복수 | φυτευοίμεθα (우리는) 심기기를 (바라다) |
φυτεύοισθε (너희는) 심기기를 (바라다) |
φυτεύοιντο (그들은) 심기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φυτεύου (너는) 심겨라 |
φυτευέσθω (그는) 심겨라 |
|
| 쌍수 | φυτεύεσθον (너희 둘은) 심겨라 |
φυτευέσθων (그 둘은) 심겨라 |
||
| 복수 | φυτεύεσθε (너희는) 심겨라 |
φυτευέσθων, φυτευέσθωσαν (그들은) 심겨라 |
||
| 부정사 | φυτεύεσθαι 심기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φυτευομενος φυτευομενου | φυτευομενη φυτευομενης | φυτευομενον φυτευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφύτευον (나는) 심고 있었다 |
ἐφύτευες (너는) 심고 있었다 |
ἐφύτευεν* (그는) 심고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφυτεύετον (너희 둘은) 심고 있었다 |
ἐφυτευέτην (그 둘은) 심고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφυτεύομεν (우리는) 심고 있었다 |
ἐφυτεύετε (너희는) 심고 있었다 |
ἐφύτευον (그들은) 심고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφυτευόμην (나는) 심기고 있었다 |
ἐφυτεύου (너는) 심기고 있었다 |
ἐφυτεύετο (그는) 심기고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφυτεύεσθον (너희 둘은) 심기고 있었다 |
ἐφυτευέσθην (그 둘은) 심기고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφυτευόμεθα (우리는) 심기고 있었다 |
ἐφυτεύεσθε (너희는) 심기고 있었다 |
ἐφυτεύοντο (그들은) 심기고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 잠언 27:18)
(에우리피데스, Suppliants, episode, anapests1)
(에우리피데스, episode 1:4)
(소포클레스, Ajax, choral, antistrophe 127)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 6
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
