헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρυκτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρυκτός φρυκτή φρυκτόν

형태분석: φρυκτ (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

  1. 구운, 튀긴
  1. roasted
  2. a signal-fire, bale-fire, beacon, fire-signals

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φρυκτός

구운 (이)가

φρυκτή

구운 (이)가

φρυκτόν

구운 (것)가

속격 φρυκτοῦ

구운 (이)의

φρυκτῆς

구운 (이)의

φρυκτοῦ

구운 (것)의

여격 φρυκτῷ

구운 (이)에게

φρυκτῇ

구운 (이)에게

φρυκτῷ

구운 (것)에게

대격 φρυκτόν

구운 (이)를

φρυκτήν

구운 (이)를

φρυκτόν

구운 (것)를

호격 φρυκτέ

구운 (이)야

φρυκτή

구운 (이)야

φρυκτόν

구운 (것)야

쌍수주/대/호 φρυκτώ

구운 (이)들이

φρυκτᾱ́

구운 (이)들이

φρυκτώ

구운 (것)들이

속/여 φρυκτοῖν

구운 (이)들의

φρυκταῖν

구운 (이)들의

φρυκτοῖν

구운 (것)들의

복수주격 φρυκτοί

구운 (이)들이

φρυκταί

구운 (이)들이

φρυκτά

구운 (것)들이

속격 φρυκτῶν

구운 (이)들의

φρυκτῶν

구운 (이)들의

φρυκτῶν

구운 (것)들의

여격 φρυκτοῖς

구운 (이)들에게

φρυκταῖς

구운 (이)들에게

φρυκτοῖς

구운 (것)들에게

대격 φρυκτούς

구운 (이)들을

φρυκτᾱ́ς

구운 (이)들을

φρυκτά

구운 (것)들을

호격 φρυκτοί

구운 (이)들아

φρυκταί

구운 (이)들아

φρυκτά

구운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ Θεμιστοκλῆσ πόρρωθεν προορώμενοσ οὐκ ἐξεπλάγη τότε, ἀλλ’ εἰσχεομένων ἀμφοτέρωθεν ἤδη τῶν βαρβάρων, καὶ τῶν τε νεῶν κοινῷ στόλῳ προσαγουσῶν καὶ τοῦ πεζοῦ κατὰ τὴν Βοιωτίαν εἰσβαλόντοσ, καὶ τοῦ πυρὸσ πάντα ἐπιφλέγοντοσ καὶ δηλοῦντοσ ἀντὶ φρυκτῶν προσάγειν βασιλέα, γράφει τὸ ψήφισμα τοῦτο, τὴν μὲν πόλιν παρακαταθέσθαι Ἀθηνᾷ, Ἀθηνῶν μεδεούσῃ παῖδασ δὲ καὶ γυναῖκασ εἰσ Τροιζῆνα ὑπεκθέσθαι, τοὺσ δὲ πρεσβύτασ εἰσ Σαλαμῖνα, τοὺσ δ’ ἄλλουσ ἐμβάντασ εἰσ τὰσ τριήρεισ ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ ἀγωνίζεσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 76:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 76:8)

유의어

  1. 구운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION