뜻

2. 오만, 거만, 자부심

1. a violent snorting, neighing
2. wanton behaviour, insolence

예문

• Τοῦ δὲ Ἐλεαζάρου λήγοντος ἄρτι τῆς προσευχῆς, ὁ βασιλεὺς σὺν τοῖς θηρίοις καὶ παντὶ τῷ τῆς δυνάμεως φρυάγματι κατὰ τὸν ἱππόδρομον παρῆγε. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:16)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:16)

• ἡρέτισε Χαναναίους. πορνεύοντες ἐξεπόρνευσαν, ἠγάπησαν ἀτιμίαν ἐκ φρυάγματος αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 4:18)

  (70인역 성경, 호세아서 4:18)

• φωνὴ θρηνούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶν. φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὸ φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:3)

  (70인역 성경, 즈카르야서 11:3)

• σοῦ οἱ πόδες τρέχουσι καὶ ἐκλύουσί σε. πῶς παρασκευάσῃ ἐφ ἵπποις καὶ ἐν γῇ εἰρήνης σὺ πέποιθας; πῶς ποιήσεις ἐν φρυάγματι τοῦ Ἰορδάνου; (Septuagint, Liber Ieremiae 12:5)

  (70인역 성경, 예레미야서 12:5)

• καὶ ἀποστρέψω τὸ φρύαγμα τῆς ἰσχύος αὐτῶν, καὶ μιανθήσεται τὰ ἅγια αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 7:24)

  (70인역 성경, 에제키엘서 7:24)

• εἰπὸν πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραήλ. τάδε λέγει Κύριος. ἰδοὺ ἐγὼ βεβηλῶ τὰ ἅγιά μου, φρύαγμα ἰσχύος ὑμῶν, ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν ὑμῶν, καὶ ὑπὲρ ὧν φείδονται αἱ ψυχαὶ ὑμῶν. καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, οὓς ἐγκατελίπετε, ἐν ρομφαίᾳ πεσοῦνται. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 24:21)

  (70인역 성경, 에제키엘서 24:21)

• "οὐ καταβαλόντες ὑμεῖς οἱ νέοι τὸ κενὸν φρύαγμα τοῦτο καὶ γαυρίαμα τῆς νίκης ταπεινοὶ καταπτήξετε πρὸς τὸ μέλλον, ἀεὶ καραδοκοῦντες εἰς ὅ τι κατασκήψει τέλος ἑκάστῳ τὴν τῆς παρούσης εὐπραγίας ὁ δαίμων νέμεσιν· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 27 1:5)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 27 1:5)

• "δύσμικτα γὰρ τὰ νέα καὶ δυσκέραστα καὶ μόλις ἐν χρόνῳ πολλῷ τὸ φρύαγμα καὶ τὴν ὕβριν ἀφίησιν, ἐν ἀρχῇ δὲ κυμαίνει καὶ ζυγομαχεῖ καὶ μᾶλλον ἂν Ἔρως ἐγγένηται, καὶ καθάπερ πνεῦμα κυβερνήτου μὴ παρόντος, ἐτάραξε καὶ συνέχεε τὸν γάμον οὔτ ἄρχειν δυναμένων οὔτ ἄρχεσθαι βουλομένων. (Plutarch, Amatorius, section 9 18:3)

  (플루타르코스, Amatorius, section 9 18:3)

유사 형태

• φρύαγμα (10)
• φρυάγματος (4)
• φρυαγμάτων (2)
• φρυάγματι (2)
• φρυάγματα (1)
• φρυαγμὸς (1)
• φρυαγματίαν (1)
• φρυάγμαθ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.