헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρόνιμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phronimos 고전 발음: [프로니모스] 신약 발음: [프로니모스]

기본형: φρόνιμος φρόνιμον

형태분석: φρονιμ (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 현명한, 신중한, 분별있는, 똑똑한, 조심하는, 경계하고 있는
  1. in one's right mind, in one's senses
  2. staid, unmoved, discreet, presence of mind
  3. wise, sensible, prudent, prudence, wisdom

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φρόνιμος

(이)가

 φρόνιμον

(것)가
속격 φρονίμου

(이)의

 φρονίμου

(것)의
여격 φρονίμῳ

(이)에게

 φρονίμῳ

(것)에게
대격 φρόνιμον

(이)를

 φρόνιμον

(것)를
호격 φρόνιμε

(이)야

 φρόνιμον

(것)야
쌍수주/대/호 φρονίμω

(이)들이

 φρονίμω

(것)들이
속/여 φρονίμοιν

(이)들의

 φρονίμοιν

(것)들의
복수주격 φρόνιμοι

(이)들이

 φρόνιμα

(것)들이
속격 φρονίμων

(이)들의

 φρονίμων

(것)들의
여격 φρονίμοις

(이)들에게

 φρονίμοις

(것)들에게
대격 φρονίμους

(이)들을

 φρόνιμα

(것)들을
호격 φρόνιμοι

(이)들아

 φρόνιμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φρόνιμος

φρονίμου

(이)의

 φρονιμώτερος

φρονιμωτέρου

더 (이)의

 φρονιμώτατος

φρονιμωτάτου

가장 (이)의
부사 φρονίμως

 φρονιμώτερον

 φρονιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ο δὲ ὄφις ἦν φρονιμώτατος πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν ἐποίησε Κύριος ὁ Θεός. καὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναικί. τί ὅτι εἶπεν ὁ Θεός, οὐ μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ παραδείσου; (Septuagint, Liber Genesis 3:1)

    (70인역 성경, 창세기 3:1)

  • νῦν οὖν σκέψαι ἄνθρωπον φρόνιμον καὶ συνετὸν καὶ κατάστησον αὐτὸν ἐπὶ γῆς Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Genesis 41:33)

    (70인역 성경, 창세기 41:33)

  • εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσήφ. ἐπειδὴ ἔδειξεν ὁ Θεός σοι πάντα ταῦτα, οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος φρονιμώτερος καὶ συνετώτερός σου. (Septuagint, Liber Genesis 41:39)

    (70인역 성경, 창세기 41:39)

  • Κύριος ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ, Κύριος ἅγιος. μὴ καυχάσθω ὁ φρόνιμος ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ᾿ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενος, συνιεῖν καὶ γινώσκειν τὸν Κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. Κύριος ἀνέβη εἰς οὐρανοὺς καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸς κρινεῖ ἄκρα γῆς, καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρας χριστοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:10)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 2:10)

  • καὶ ἐπληθύνθη Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάντων ἀρχαίων ἀνθρώπων καὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτου (Septuagint, Liber I Regum 5:6)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 5:6)

  • μὴ ἴσθι φρόνιμος παρὰ σεαυτῷ, φοβοῦ δὲ τὸν Θεὸν καὶ ἔκκλινε ἀπὸ παντὸς κακοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:7)

    (70인역 성경, 잠언 3:7)

  • μυκτηρίζει πολίτας ἐνδεὴς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἡσυχίαν ἄγει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:11)

    (70인역 성경, 잠언 11:11)

  • ὀξύθυμος πράσσει μετὰ ἀβουλίας, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος πολλὰ ὑποφέρει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:17)

    (70인역 성경, 잠언 14:17)

  • ἀνοήτου τρίβοι ἐνδεεῖς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος κατευθύνων πορεύεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:22)

    (70인역 성경, 잠언 15:22)

유의어

  1. in one's right mind

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION