헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φθίω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φθίω

형태분석: φθί (어간) + ω (인칭어미)

어원: there is no diff. of sense in Act. and Pass.

뜻

  1. 쇠퇴하다, 무너지다, 끝나다, 썩다, 이울다, 시들다, 저하하다, 소멸하다, 죽다, 보내다
  2. 지다, 심다, 맞추다
  3. 사라지다, 죽다, 자취를 감추다, 소멸하다, 가시다, 없어지다, 풀어지다, 숨다, 떨어지다
  4. 파괴하다, 소비하다, 먹어치우다, 소모하다
  1. to decay, wane, dwindle, be come to an end, wane or pass away, let, be wasted, wane, ending
  2. to decline, set
  3. to waste away, pine, perish, to fade away, disappear, slain, dead, the dead
  4. to make to decay or pine away, to consume, destroy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φθίω

(나는) 쇠퇴한다

 φθίεις

(너는) 쇠퇴한다

 φθίει

(그는) 쇠퇴한다
쌍수 φθίετον

(너희 둘은) 쇠퇴한다

 φθίετον

(그 둘은) 쇠퇴한다
복수 φθίομεν

(우리는) 쇠퇴한다

 φθίετε

(너희는) 쇠퇴한다

 φθίουσιν*

(그들은) 쇠퇴한다
접속법단수 φθίω

(나는) 쇠퇴하자

 φθίῃς

(너는) 쇠퇴하자

 φθίῃ

(그는) 쇠퇴하자
쌍수 φθίητον

(너희 둘은) 쇠퇴하자

 φθίητον

(그 둘은) 쇠퇴하자
복수 φθίωμεν

(우리는) 쇠퇴하자

 φθίητε

(너희는) 쇠퇴하자

 φθίωσιν*

(그들은) 쇠퇴하자
기원법단수 φθίοιμι

(나는) 쇠퇴하기를 (바라다)

 φθίοις

(너는) 쇠퇴하기를 (바라다)

 φθίοι

(그는) 쇠퇴하기를 (바라다)
쌍수 φθίοιτον

(너희 둘은) 쇠퇴하기를 (바라다)

 φθιοίτην

(그 둘은) 쇠퇴하기를 (바라다)
복수 φθίοιμεν

(우리는) 쇠퇴하기를 (바라다)

 φθίοιτε

(너희는) 쇠퇴하기를 (바라다)

 φθίοιεν

(그들은) 쇠퇴하기를 (바라다)
명령법단수 φθίε

(너는) 쇠퇴해라

 φθιέτω

(그는) 쇠퇴해라
쌍수 φθίετον

(너희 둘은) 쇠퇴해라

 φθιέτων

(그 둘은) 쇠퇴해라
복수 φθίετε

(너희는) 쇠퇴해라

 φθιόντων, φθιέτωσαν

(그들은) 쇠퇴해라
부정사 φθίειν

쇠퇴하는 것
분사 남성여성중성
φθιων

φθιοντος

 φθιουσα

φθιουσης

 φθιον

φθιοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φθίομαι

(나는) 쇠퇴된다

 φθίει, φθίῃ

(너는) 쇠퇴된다

 φθίεται

(그는) 쇠퇴된다
쌍수 φθίεσθον

(너희 둘은) 쇠퇴된다

 φθίεσθον

(그 둘은) 쇠퇴된다
복수 φθιόμεθα

(우리는) 쇠퇴된다

 φθίεσθε

(너희는) 쇠퇴된다

 φθίονται

(그들은) 쇠퇴된다
접속법단수 φθίωμαι

(나는) 쇠퇴되자

 φθίῃ

(너는) 쇠퇴되자

 φθίηται

(그는) 쇠퇴되자
쌍수 φθίησθον

(너희 둘은) 쇠퇴되자

 φθίησθον

(그 둘은) 쇠퇴되자
복수 φθιώμεθα

(우리는) 쇠퇴되자

 φθίησθε

(너희는) 쇠퇴되자

 φθίωνται

(그들은) 쇠퇴되자
기원법단수 φθιοίμην

(나는) 쇠퇴되기를 (바라다)

 φθίοιο

(너는) 쇠퇴되기를 (바라다)

 φθίοιτο

(그는) 쇠퇴되기를 (바라다)
쌍수 φθίοισθον

(너희 둘은) 쇠퇴되기를 (바라다)

 φθιοίσθην

(그 둘은) 쇠퇴되기를 (바라다)
복수 φθιοίμεθα

(우리는) 쇠퇴되기를 (바라다)

 φθίοισθε

(너희는) 쇠퇴되기를 (바라다)

 φθίοιντο

(그들은) 쇠퇴되기를 (바라다)
명령법단수 φθίου

(너는) 쇠퇴되어라

 φθιέσθω

(그는) 쇠퇴되어라
쌍수 φθίεσθον

(너희 둘은) 쇠퇴되어라

 φθιέσθων

(그 둘은) 쇠퇴되어라
복수 φθίεσθε

(너희는) 쇠퇴되어라

 φθιέσθων, φθιέσθωσαν

(그들은) 쇠퇴되어라
부정사 φθίεσθαι

쇠퇴되는 것
분사 남성여성중성
φθιομενος

φθιομενου

 φθιομενη

φθιομενης

 φθιομενον

φθιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓φθιον

(나는) 쇠퇴하고 있었다

 έ̓φθιες

(너는) 쇠퇴하고 있었다

 έ̓φθιεν*

(그는) 쇠퇴하고 있었다
쌍수 ἐφθίετον

(너희 둘은) 쇠퇴하고 있었다

 ἐφθιέτην

(그 둘은) 쇠퇴하고 있었다
복수 ἐφθίομεν

(우리는) 쇠퇴하고 있었다

 ἐφθίετε

(너희는) 쇠퇴하고 있었다

 έ̓φθιον

(그들은) 쇠퇴하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφθιόμην

(나는) 쇠퇴되고 있었다

 ἐφθίου

(너는) 쇠퇴되고 있었다

 ἐφθίετο

(그는) 쇠퇴되고 있었다
쌍수 ἐφθίεσθον

(너희 둘은) 쇠퇴되고 있었다

 ἐφθιέσθην

(그 둘은) 쇠퇴되고 있었다
복수 ἐφθιόμεθα

(우리는) 쇠퇴되고 있었다

 ἐφθίεσθε

(너희는) 쇠퇴되고 있었다

 ἐφθίοντο

(그들은) 쇠퇴되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τουτέων δὲ ἡ μὲν Ἄνθυλλα ἐοῦσα λογίμη πόλισ ἐσ ὑποδήματα ἐξαίρετοσ δίδοται τοῦ αἰεὶ βασιλεύοντοσ Αἰγύπτου τῇ γυναικί τοῦτο δὲ γίνεται ἐξ ὅσου ὑπὸ Πέρσῃσι ἐστὶ Αἴγυπτοσ, ἡ δὲ ἑτέρη πόλισ δοκέει μοι τὸ οὔνομα ἔχειν ἀπὸ τοῦ Δαναοῦ γαμβροῦ Ἀρχάνδρου τοῦ Φθίου τοῦ Ἀχαιοῦ· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 98 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 98 2:1)

유의어

  1. 지다

  2. 파괴하다

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION