헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φόνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φόνιος φόνιον

형태분석: φονι (어간) + ος (어미)

어원: fo/nos

  1. 날것의, 피투성이의, 피의
  2. 잔인한, 날것의, 피투성이의, 피의
  3. 치명적인, 잔인한, 죽을 운명의, 날것의
  1. of blood, bloody
  2. bloody, bloodstained, blood-reeking, murderous
  3. bloody, murderous, deadly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φόνιος

날것의 (이)가

φόνιον

날것의 (것)가

속격 φονίου

날것의 (이)의

φονίου

날것의 (것)의

여격 φονίῳ

날것의 (이)에게

φονίῳ

날것의 (것)에게

대격 φόνιον

날것의 (이)를

φόνιον

날것의 (것)를

호격 φόνιε

날것의 (이)야

φόνιον

날것의 (것)야

쌍수주/대/호 φονίω

날것의 (이)들이

φονίω

날것의 (것)들이

속/여 φονίοιν

날것의 (이)들의

φονίοιν

날것의 (것)들의

복수주격 φόνιοι

날것의 (이)들이

φόνια

날것의 (것)들이

속격 φονίων

날것의 (이)들의

φονίων

날것의 (것)들의

여격 φονίοις

날것의 (이)들에게

φονίοις

날것의 (것)들에게

대격 φονίους

날것의 (이)들을

φόνια

날것의 (것)들을

호격 φόνιοι

날것의 (이)들아

φόνια

날것의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 φόνιος

φονίου

날것의 (이)의

φονιώτερος

φονιωτέρου

더 날것의 (이)의

φονιώτατος

φονιωτάτου

가장 날것의 (이)의

부사 φονίως

φονιώτερον

φονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μάτηρ δ’ ἐν λέκτροισ φονίοισ ἄλλῳ σύγγαμοσ οἰκεῖ. (Euripides, choral, antistrophe 38)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 38)

  • τάν τ’ ὀρεινόμον ἀγρίων Κενταύρων ποτὲ γένναν ἔστρωσεν τόξοισ φονίοισ, ἐναίρων πτανοῖσ βέλεσιν. (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 11)

  • Τόνδε ποτ’ οὐχ ὁσίωσ παραβὰσ μακάρων θέμιν ἁγνὴν ἔκτεινεν Περσῶν τοξοφόρων βασιλεύσ, οὐ φυνερῶσ λόγχησ φονίοισ ἐν ἀγῶσι κρατήσασ ἀλλ’ ἀνδρὸσ πίστει χρησάμενοσ δολίου. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 18)

    (작자 미상, 비가, , 18)

  • τόνδε ποτ’ οὐχ ὁσίωσ παραβὰσ μακάρων θέμιν ἁγνὴν ἔκτεινεν Περσῶν τοξοφόρων βασιλεύσ, οὐ φανερῶσ λόγχῃ φονίοισ ἐν ἀγῶσι κρατήσασ, ἀλλ’ ἀνδρὸσ πίστει χρησάμενοσ δολίου. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 6:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 6:1)

유의어

  1. 날것의

  2. 잔인한

  3. 치명적인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION