헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φοιτάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φοιτάω

형태분석: φοιτά (어간) + ω (인칭어미)

어원: foi=tos

  1. 방문하다, 기다리다, 자주 가다, 찾다, 보러가다, 서식하다, 출몰하다
  1. to go to and fro, up and down, to stalk, roam about, to keep going, at pasture, casting about
  2. to roam wildly about
  3. to resort, to visit, to resort constantly, to frequent, wait, to haunt
  4. to resort to, to go to school
  5. to come in regularly, be imported, came in, the coming in of tribute, taxes, came in
  6. fits

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φοίτω

φοίτᾳς

φοίτᾳ

쌍수 φοίτᾱτον

φοίτᾱτον

복수 φοίτωμεν

φοίτᾱτε

φοίτωσιν*

접속법단수 φοίτω

φοίτῃς

φοίτῃ

쌍수 φοίτητον

φοίτητον

복수 φοίτωμεν

φοίτητε

φοίτωσιν*

기원법단수 φοίτῳμι

φοίτῳς

φοίτῳ

쌍수 φοίτῳτον

φοιτῷτην

복수 φοίτῳμεν

φοίτῳτε

φοίτῳεν

명령법단수 φοῖτᾱ

φοιτᾶτω

쌍수 φοίτᾱτον

φοιτᾶτων

복수 φοίτᾱτε

φοιτῶντων, φοιτᾶτωσαν

부정사 φοίτᾱν

분사 남성여성중성
φοιτων

φοιτωντος

φοιτωσα

φοιτωσης

φοιτων

φοιτωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φοίτωμαι

φοίτᾳ

φοίτᾱται

쌍수 φοίτᾱσθον

φοίτᾱσθον

복수 φοιτῶμεθα

φοίτᾱσθε

φοίτωνται

접속법단수 φοίτωμαι

φοίτῃ

φοίτηται

쌍수 φοίτησθον

φοίτησθον

복수 φοιτώμεθα

φοίτησθε

φοίτωνται

기원법단수 φοιτῷμην

φοίτῳο

φοίτῳτο

쌍수 φοίτῳσθον

φοιτῷσθην

복수 φοιτῷμεθα

φοίτῳσθε

φοίτῳντο

명령법단수 φοίτω

φοιτᾶσθω

쌍수 φοίτᾱσθον

φοιτᾶσθων

복수 φοίτᾱσθε

φοιτᾶσθων, φοιτᾶσθωσαν

부정사 φοίτᾱσθαι

분사 남성여성중성
φοιτωμενος

φοιτωμενου

φοιτωμενη

φοιτωμενης

φοιτωμενον

φοιτωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκέτι φοιτᾷ παρὰ σέ, ὦ Δροσί, τὸ μειράκιον ὁ Κλεινίασ; (Lucian, Dialogi meretricii, 1:1)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:1)

  • ἀλλ’ ἐπίδειξαι σύ τε τοὺσ προτέρουσ ἅττ’ ἐδίδασκεσ, σύ τε τὴν καινὴν παίδευσιν, ὅπωσ ἂν ἀκούσασ σφῷν ἀντιλεγόντοιν κρίνασ φοιτᾷ. (Aristophanes, Clouds, Agon, proagon 1:10)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, proagon 1:10)

  • "’ πλῆθοσ δ’ ὀρνίθων τῶν καλουμένων φασιανῶν φοιτᾷ τροφῆσ χάριν πρὸσ τὰσ ἐκβολὰσ τῶν στομάτων Καλλίξεινοσ δ’ ὁ Ῥόδιοσ ἐν τετάρτῃ περὶ Ἀλεξανδρείασ διαγράφων τὴν γενομένην πομπὴν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ Πτολεμαίου τοῦ Φιλαδέλφου καλουμένου βασιλέωσ ὡσ μέγα θαῦμα περὶ τῶν ὀρνίθων τούτων οὕτωσ γράφει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3726)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3726)

  • καὶ πάλιν πᾶσα δ’ εὔμορφοσ γυνὴ ἐρῶσα φοιτᾷ τηγάνῳ τε συντρυφᾷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1412)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1412)

  • ᾧ δέ κε τῶν λυγρῶν δώῃ, λωβητὸν ἔθηκε καὶ ἑ κακὴ βούβρωστισ ἐπὶ χθόνα δῖαν ἐλαύνει, φοιτᾷ δ’ οὔτε θεοῖσι τετιμένοσ οὔτε βροτοῖσιν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 7 4:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 7 4:1)

유의어

  1. to roam wildly about

  2. 방문하다

  3. fits

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION