살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φοιτάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φοιτάω

형태분석: φοιτά (어간) + ω (인칭어미)

어원: foi=tos

뜻

방문하다, 기다리다, 자주 가다, 찾다, 보러가다, 서식하다, 출몰하다

to go to and fro, up and down, to stalk, roam about, to keep going, at pasture, casting about
to roam wildly about
to resort, to visit, to resort constantly, to frequent, wait, to haunt
to resort to, to go to school
to come in regularly, be imported, came in, the coming in of tribute, taxes, came in
fits

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φοίτω	φοίτᾳς	φοίτᾳ
	쌍수		φοίτᾱτον	φοίτᾱτον
	복수	φοίτωμεν	φοίτᾱτε	φοίτωσιν*
접속법	단수	φοίτω	φοίτῃς	φοίτῃ
	쌍수		φοίτητον	φοίτητον
	복수	φοίτωμεν	φοίτητε	φοίτωσιν*
기원법	단수	φοίτῳμι	φοίτῳς	φοίτῳ
	쌍수		φοίτῳτον	φοιτῷτην
	복수	φοίτῳμεν	φοίτῳτε	φοίτῳεν
명령법	단수		φοῖτᾱ	φοιτᾶτω
	쌍수		φοίτᾱτον	φοιτᾶτων
	복수		φοίτᾱτε	φοιτῶντων, φοιτᾶτωσαν
부정사		φοίτᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		φοιτων φοιτωντος	φοιτωσα φοιτωσης	φοιτων φοιτωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φοίτωμαι	φοίτᾳ	φοίτᾱται
	쌍수		φοίτᾱσθον	φοίτᾱσθον
	복수	φοιτῶμεθα	φοίτᾱσθε	φοίτωνται
접속법	단수	φοίτωμαι	φοίτῃ	φοίτηται
	쌍수		φοίτησθον	φοίτησθον
	복수	φοιτώμεθα	φοίτησθε	φοίτωνται
기원법	단수	φοιτῷμην	φοίτῳο	φοίτῳτο
	쌍수		φοίτῳσθον	φοιτῷσθην
	복수	φοιτῷμεθα	φοίτῳσθε	φοίτῳντο
명령법	단수		φοίτω	φοιτᾶσθω
	쌍수		φοίτᾱσθον	φοιτᾶσθων
	복수		φοίτᾱσθε	φοιτᾶσθων, φοιτᾶσθωσαν
부정사		φοίτᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		φοιτωμενος φοιτωμενου	φοιτωμενη φοιτωμενης	φοιτωμενον φοιτωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφοῖτων	ἐφοῖτᾱς	ἐφοῖτᾱν*
	쌍수		ἐφοίτᾱτον	ἐφοιτᾶτην
	복수	ἐφοίτωμεν	ἐφοίτᾱτε	ἐφοῖτων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφοιτῶμην	ἐφοίτω	ἐφοίτᾱτο
	쌍수		ἐφοίτᾱσθον	ἐφοιτᾶσθην
	복수	ἐφοιτῶμεθα	ἐφοίτᾱσθε	ἐφοίτωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἑώθεν μὲν εὐθὺσ ἐπὶ θύρασ ἐφοίτων μάλα πολλοί, μετὰ δὲ παντοῖά μοι δῶρα προσήγετο ἁπανταχόθεν τῆσ γῆσ τὰ κάλλιστα. (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:6)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:6)
καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ γυναῖκεσ ἦσαν ἔτι τῶν γονέων ζώντων, καὶ πάντεσ ἐπὶ τὴν αὐτὴν ἐφοίτων τράπεζαν, ὅθεν οὐχ ἥκιστα δοκεῖ καὶ διὰ τοῦτο σώφρων καὶ μέτριοσ γενέσθαι περὶ τὴν δίαιταν. (Plutarch, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, chapter 1 1:2)
καὶ πτεροφόροι συνεχῶσ ἐφοίτων ἀεί τι προσχωρεῖν ἐκείνῳ φράζοντεσ, ἕτεροι δὲ τὰ Παννονικὰ καὶ τὰ Δαλματικὰ καὶ τὰ περὶ Μυσίαν στρατεύματα δηλοῦντεσ ᾑρῆσθαι μετὰ τῶν ἡγεμόνων Ὄθωνα. (Plutarch, Otho, chapter 4 1:3)
(플루타르코스, Otho, chapter 4 1:3)
ἐν τούτῳ δὲ ὥσπερ τροπαίασ τινοσ ἀμειβούσησ ἐφοίτων ἄγγελοι πανταχόθεν ὡσ Σύλλασ συνῃρηκὼσ τὸν Μιθριδατικὸν πόλεμον καὶ τὰσ ἐπαρχίασ ἀνειληφὼσ ἐπιπλέοι μετὰ πολλῆσ δυνάμεωσ, καὶ τοῦτο βραχεῖαν ἐπίσχεσιν ἐποίησε καὶ παῦλαν ὀλίγην ἀφάτων κακῶν, ὅσον οὔπω τὸν πόλεμον ἥκειν ἐπ’ αὐτοὺσ οἰομένων. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 45 1:1)
ἐπιστολαὶ δὲ ἄλλαι ἐφοίτων παρά τε Ἀρχύτου καὶ τῶν ἐν Τάραντι, τήν τε φιλοσοφίαν ἐγκωμιάζουσαι τὴν Διονυσίου, καὶ ὅτι, ἂν μὴ ἀφίκωμαι νῦν, τὴν πρὸσ Διονύσιον αὐτοῖσ γενομένην φιλίαν δι’ ἐμοῦ, οὐ σμικρὰν οὖσαν πρὸσ τὰ πολιτικά, παντάπασιν διαβαλοίην. (Plato, Epistles, Letter 7 105:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 105:1)

유의어

to roam wildly about
- ἐγκυκλόω (to roam about)
- δινεύω (to roam about)
- ἀλάλημαι (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- ἀλύω (to wander or roam about)
- ἀλητεύω (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- παιφάσσω (to dart or rush wildly about)
- ἀράσσω (던지다, 쏘다, 흩뿌리다)
- ῥέμβω (타지에 살다, 방랑하다, 배회하다)
방문하다
- προσφοιτάω (to go or come to frequently, to resort to, to visit constantly)
fits
- ἐπαρτύω (to fit on)
- ἐναραρίσκω (to be fitted in)
- ἐφαρμόζω (맞추다, 적당하다, 잘 어울리다)
- καθαρμόζω (to join or fit to)
- ἐναραρίσκω (to fit or fasten in)
- ἐναρμόζω (to fit or fix in)
- προσαρμόζω (맞추다, 적당하다, 잘 어울리다)
- ἐκστέλλω (채비하다, 장착하다, 준비되다)
- δοκιμάζω (to approve as fit, to be approved as fit)
- προσαραρίσκω (to fit to, to be fitted to, firmly fitted)
- ἐναγκυλάω (있다, 돌보다, 함께하다)

파생어

ἀποφοιτάω (to cease to go to school)
διαφοιτάω (to wander or roam continually, to get abroad)
εἰσφοιτάω (to go often to or into)
ἐκφοιτάω (뿌리다, 전시하다)
ἐπιφοιτάω (자주 가다, 서식하다)
καταφοιτάω (to come down constantly or regularly)
προσφοιτάω (to go or come to frequently, to resort to, to visit constantly)
συμφοιτάω (~와 비교하다, 이끌다, 같이 돌다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φοιτάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roam wildly about

방문하다

fits

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φοιτάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roam wildly about

방문하다

fits

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어