살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φλοιός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλοιός φλοιοῦ

형태분석: φλοι (어간) + ος (어미)

어원: fle/w

뜻

나무껍질, 짖음, 딱지 등의 몸체의 딱딱한 표면, 외피

the bark, bast or bass, smooth bark

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φλοιός 나무껍질이	φλοιώ 나무껍질들이	φλοιοί 나무껍질들이
속격	φλοιοῦ 나무껍질의	φλοιοῖν 나무껍질들의	φλοιῶν 나무껍질들의
여격	φλοιῷ 나무껍질에게	φλοιοῖν 나무껍질들에게	φλοιοῖς 나무껍질들에게
대격	φλοιόν 나무껍질을	φλοιώ 나무껍질들을	φλοιούς 나무껍질들을
호격	φλοιέ 나무껍질아	φλοιώ 나무껍질들아	φλοιοί 나무껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"Πετηλῖνοι δὲ τηρήσαντεσ τὴν πρὸσ Ῥωμαίουσ πίστιν εἰσ τοσοῦτον καρτερίασ ἦλθον πολιορκούμενοι ὑπ’ Ἀννίβα ὥστε μετὰ τὸ πάντα μὲν τὰ κατὰ τὴν πόλιν δέρματα καταφαγεῖν, ἁπάντων δὲ τῶν κατὰ τὴν πόλιν δένδρων τοὺσ φλοιοὺσ καὶ τοὺσ ἁπαλοὺσ, πτόρθουσ ἀναλῶσαι ἕνδεκα μῆνασ ὑπομείναντεσ τὴν πολιορκίαν οὐδενὸσ βοηθοῦντοσ οὐδὲ συνευδοκοῦντοσ Ῥωμαίων παρέδοσαν ἑαυτούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:123)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:123)
μὴ δυναμένουσ μηδ’ ἀπορρῖψαι τὰ εἴδωλα πάντα καὶ τοὺσ φλοιούσ, ἐν οἷσ ὀδυρόμενοι καὶ κεινοπαθοῦντεσ διατελοῦσιν. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 28 13:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 28 13:1)
οἱ μὲν οὖν ἐν ταῖσ νήσοισ οὐκ ἔχοντεσ σπόριμα ῥιζοφαγοῦσι καὶ ἀγρίοισ χρῶνται καρποῖσ, ἀμπέχονται δὲ τοὺσ τῶν δένδρων φλοιούσ οὐδὲ γὰρ βοσκήματα ἔχουσι, πίνουσι δὲ τὸν ἐκ τῶν δένδρων καρπὸν ἐκθλίβοντεσ· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 8 10:1)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 8 10:1)
Πετηλῖνοι δὲ τηρήσαντεσ τὴν πρὸσ Ῥωμαίουσ πίστιν εἰσ τοσοῦτον καρτερίασ ἦλθον πολιορκούμενοι ὑπ’ Ἀννίβα ὥστε μετὰ τὸ πάντα μὲν τὰ κατὰ τὴν πόλιν δέρματα καταφαγεῖν, ἁπάντων δὲ τῶν κατὰ τὴν πόλιν δένδρων τοὺσ φλοιοὺσ καὶ τοὺσ ἁπαλοὺσ πτόρθουσ ἀναλῶσαι, καὶ ἕνδεκα μῆνασ ὑπομείναντεσ τὴν πολιορκίαν, οὐδενὸσ βοηθοῦντοσ, συνευδοκούντων Ῥωμαίων παρέδοσαν ἑαυτούσ. (Polybius, Histories, book 7, i. res italiae 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 7, i. res italiae 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φλοιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φλοιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어