뜻

예문

• οἱ δὲ ἅπτονται μέν, αἰσχυνόμενοι δὲ τὰ πρῶτα καὶ δεδιότες εἰ φανοῦνται μετὰ τὴν τελευτὴν τῶν φιλτάτων τοῖς ἀνθρωπίνοις πάθεσιν ἐμμένοντες. (Lucian, (no name) 22:6)

  (루키아노스, (no name) 22:6)

• τότε γὰρ οὐδὲ φωνὴν ἀκούειν ἔτι θέλουσι τῶν διαβαλλομένων ἢ τῶν ἀπολογουμένων, τὸ ἀξιόπιστον τῆς κατηγορίας ἐκ τῆς πάλαι δοκούσης φιλίας προειληφότες, οὐδὲ τοῦτο λογιζόμενοι, ὅτι πολλαὶ πολλάκις ἐν τοῖς φιλτάτοις μίσους παραπίπτουσιν αἰτίαι τοὺς ἄλλους λανθάνουσαι: (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:5)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:5)

• ἡρ´ως ὦ Ιὄλαε, βροτῶν πολὺ φίλτατε πάντων, ἦ τε μέγ ἀθανάτους μάκαρας, τοὶ Ὄλυμπον ἔχουσιν, ἤλιτεν Ἀμφιτρύων, ὅτ ἐυστέφανον ποτὶ Θήβην ἦλθε λιπὼν Τίρυνθα, ἐυκτίμενον πτολίεθρον, κτείνας Ἠλεκτρύωνα βοῶν ἕνεκ εὐρυμετώπων: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 6:1)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 6:1)

• ἀλλὰ πρὸς τοῦ πατρός, ὦ φίλτατον Ἑρμάδιον, μὴ καταλίπῃς με, περιήγησαι δὲ τὰ ἐν τῷ βίῳ ἅπαντα, ὥς τι καὶ ἰδὼν ἐπανέλθοιμι: (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:13)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 1:13)

• περὶ μὲν οὖν τῆς προαιρέσεως, ἣν ἔσχον ἐν τῇ συγκρίσει τῶν χαρακτήρων, ἱκανῶς ἀπολελόγημαι καὶ σοί, Γεμῖνε φίλτατε. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 17:2)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 17:2)

• οὕτω κεῖνος ὑμῶν ἀντεμίσει τοὺς πονηροὺς ἄνδρας ἀεί, ταῖσι δὲ γυναιξὶν ἦν φίλτατος. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, antistrophe 24)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, antistrophe 24)

• ὦ φίλτατ, οὐδὲν ἄλλο, φίλτατος γὰρ εἶ, ἔχω ς, Ὀρέστα, τηλύγετον χθονὸς ἀπὸ πατρίδος Ἀργόθεν, ὦ φίλος. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 10:1)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 10:1)

• Φοινικίδης δὲ Ταυρέας θ ὁ φίλτατος, ἄνδρες πάλαι ὀψοφάγοι τοιοῦτοί τινες οἱοῖ καταβροχθίζειν ἐν ἀγορᾷ τὰ τεμάχη, ὁρῶντες ἐξέθνῃσκον ἐπὶ τῷ πράγματι ἔφερόν τε δεινῶς τὴν ἀνοψίαν πάνυ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 29 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 29 1:1)

• εἴτε δὴ πᾶσι περινοστεῖ φθονῶν εἴτε μόνος αὐτὸν ἐν τοσούτοις εὐτυχοῦσιν ὁ φίλτατος ἀνιᾷ καὶ συγγενέστατος, ὑπερβολὴν ἑτέρῳ κακοδαιμονίας οὐ λέλοιπεν. (Plutarch, De fraterno amore, section 143)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 143)

• ἐν τοσούτοις εὐτυχοῦσιν ὁ φίλτατος ἀνιᾷ καὶ ὁ συγγενέστατος, ὑπερβολὴν ἑτέρῳ κακοδαιμονίας οὐ λέλοιπεν, ὡς οὖν ὁ Μέτελλος ᾤετο δεῖν Ῥωμαίους τοῖς θεοῖς χάριν ἔχειν, ὅτι Σκιπίων ἐν ἑτέρᾳ πόλει τοιοῦτος ὢν οὐκ ἐγεννήθη οὕτως ἕκαστος εὐχέσθω μάλιστα μὲν αὐτὸς εὐπραξίᾳ διαφέρειν, εἰ δὲ μή, τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὴν ζηλουμένην ἔχειν ὑπεροχὴν καὶ δύναμιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 14 3:1)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 14 3:1)

유사 형태

• φίλτατε (62)
• φίλτατ (56)
• φιλτάτων (45)
• φίλτατον (38)
• φίλτατος (29)
• φιλτάτη (28)
• φιλτάτοις (23)
• φίλταθ (21)
• φίλτατα (21)
• φιλτάτους (20)
• φίλτατοι (17)
• φιλτάτῳ (11)
• φιλτάτου (10)
• φιλτάτης (9)
• φίλταται (9)
• φιλτάτην (5)
• φιλτάταν (3)
• Φιλτάδης (2)
• Φιλτατίου (2)
• φίλτατόν (2)
• φιλτάτιον (2)
• φίλτατός (2)
• φιλτάταις (1)
• Φιλτατίοιο (1)
• φίλτατά (1)
• φιλτάτῃ (1)
• φιλτάτω (1)
• φιλτάτας (1)
• φίλταταί (1)
• φιλτάτων· (1)
• φιλτάτᾳ (1)
• φίλτατοί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.