헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοχρήματος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοχρήματος φιλοχρήματον

형태분석: φιλοχρηματ (어간) + ος (어미)

어원: xrh=ma

  1. loving money, fond of money

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλοχρήματος

(이)가

φιλοχρήματον

(것)가

속격 φιλοχρημάτου

(이)의

φιλοχρημάτου

(것)의

여격 φιλοχρημάτῳ

(이)에게

φιλοχρημάτῳ

(것)에게

대격 φιλοχρήματον

(이)를

φιλοχρήματον

(것)를

호격 φιλοχρήματε

(이)야

φιλοχρήματον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλοχρημάτω

(이)들이

φιλοχρημάτω

(것)들이

속/여 φιλοχρημάτοιν

(이)들의

φιλοχρημάτοιν

(것)들의

복수주격 φιλοχρήματοι

(이)들이

φιλοχρήματα

(것)들이

속격 φιλοχρημάτων

(이)들의

φιλοχρημάτων

(것)들의

여격 φιλοχρημάτοις

(이)들에게

φιλοχρημάτοις

(것)들에게

대격 φιλοχρημάτους

(이)들을

φιλοχρήματα

(것)들을

호격 φιλοχρήματοι

(이)들아

φιλοχρήματα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δὲ Λύσανδροσ μὲν ἐν δόξῃ μάλιστα τῶν πολιτῶν, Μανδροκλείδασ δὲ δεινότατοσ Ἑλλήνων πράγματα συσκευάσασθαι καὶ τὸ συνετὸν τοῦτο καὶ δολερὸν τόλμῃ μεμιγμένον ἔχων Ἀγησίλαον δὲ θεῖον ὄντα τοῦ βασιλέωσ καὶ δυνατὸν εἰπεῖν, ἄλλωσ δὲ μαλακὸν καὶ φιλοχρήματον, ἐμφανῶσ μὲν ὁ υἱὸσ Ἱππομέδων ἐκίνει καὶ παρεθάρρυνεν, εὐδόκιμοσ ἐν πολλοῖσ πολέμοισ ἀνὴρ καὶ μέγα δι’ εὔνοιαν τῶν νέων δυνάμενοσ· (Plutarch, Agis, chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 6 3:1)

  • οὐκ ἔστι δὲ τοῦτο τὸ φιλεῖν ἑαυτόν, ἀλλὰ τὸ μᾶλλον ἢ δεῖ φιλεῖν, καθάπερ καὶ τὸ φιλοχρήματον, ἐπεὶ φιλοῦσί γε πάντεσ ὡσ εἰπεῖν ἕκαστον τῶν τοιούτων. (Aristotle, Politics, Book 2 66:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 66:2)

  • ἔντιμον γὰρ ὁ νόμοσ οὗτοσ ποιεῖ τὸν πλοῦτον μᾶλλον τῆσ ἀρετῆσ, καὶ τὴν πόλιν ὅλην φιλοχρήματον. (Aristotle, Politics, Book 2 290:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 290:2)

  • δῶρα δ’ ὁ Κινέασ ἔφερε πολλὰ μὲν ἀνδράσι πολλὰ δὲ γυναιξί, φιλοχρήματον καὶ φιλόδωρον εἶναι τὴν πόλιν πυθόμενοσ, καὶ τὰσ γυναῖκασ ἰσχύειν παρὰ Ῥωμαίοισ ἐκ παλαιοῦ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 22:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 22:5)

  • μάλιστ’ ἄν τισ αἰτιάσαιτο τόπον, ἢ τὸ φιλοχρήματον τὸ περὶ τούσ τε Φοίνικασ εἶναι καὶ τοὺσ κατὰ Αἴγυπτον φαίη τισ ἂν οὐχ ἥκιστα. (Plato, Republic, book 4 372:1)

    (플라톤, Republic, book 4 372:1)

유의어

  1. loving money

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION