헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοχρήματος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοχρήματος φιλοχρήματον

형태분석: φιλοχρηματ (어간) + ος (어미)

어원: xrh=ma

  1. loving money, fond of money

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλοχρήματος

(이)가

φιλοχρήματον

(것)가

속격 φιλοχρημάτου

(이)의

φιλοχρημάτου

(것)의

여격 φιλοχρημάτῳ

(이)에게

φιλοχρημάτῳ

(것)에게

대격 φιλοχρήματον

(이)를

φιλοχρήματον

(것)를

호격 φιλοχρήματε

(이)야

φιλοχρήματον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλοχρημάτω

(이)들이

φιλοχρημάτω

(것)들이

속/여 φιλοχρημάτοιν

(이)들의

φιλοχρημάτοιν

(것)들의

복수주격 φιλοχρήματοι

(이)들이

φιλοχρήματα

(것)들이

속격 φιλοχρημάτων

(이)들의

φιλοχρημάτων

(것)들의

여격 φιλοχρημάτοις

(이)들에게

φιλοχρημάτοις

(것)들에게

대격 φιλοχρημάτους

(이)들을

φιλοχρήματα

(것)들을

호격 φιλοχρήματοι

(이)들아

φιλοχρήματα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ τὸ δῶρόν ἐστι κτήματοσ δόσισ καὶ τιμῆσ σημεῖον, διὸ καὶ οἱ φιλοχρήματοι καὶ οἱ φιλότιμοι ἐφίενται αὐτῶν· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 5 9:5)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 5 9:5)

  • καὶ γὰρ κτῆμά ἐστιν οὗ ἐφίενται οἱ φιλοχρήματοι, καὶ τιμὴν ἔχει οὗ οἱ φιλότιμοι. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 5 9:7)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 5 9:7)

  • καὶ μάλιστα ἕκαστοι πρὸσ ἃ φιλοτοίουτοι, οἱο͂ν οἱ φιλόνικοι εἰ νίκη ἔσται, οἱ φιλότιμοι εἰ τιμή, οἱ φιλοχρήματοι εἰ χρήματα, καὶ οἱ ἄλλοι ὡσαύτωσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 6 30:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 6 30:1)

  • ἀλλὰ τούτων ἕνεκα, ὦ ἑταῖρε Σιμμία τε καὶ Κέβησ, οἱ ὀρθῶσ φιλόσοφοι ἀπέχονται τῶν κατὰ τὸ σῶμα ἐπιθυμιῶν ἁπασῶν καὶ καρτεροῦσι καὶ οὐ παραδιδόασιν αὐταῖσ ἑαυτούσ, οὔ τι οἰκοφθορίαν τε καὶ πενίαν φοβούμενοι, ὥσπερ οἱ πολλοὶ καὶ φιλοχρήματοι· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 474:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 474:2)

  • οἱ γὰρ πολλοὶ φιλοχρήματοι μᾶλλον ἢ δοτικοί. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 33:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 33:1)

유의어

  1. loving money

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION