살아있는 헬라어 사전 - φιλοπονια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοπονία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοπονία

형태분석: φιλοπονι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

산업, 기술, 설계, 공예

love of labour, laboriousness, industry, laborious practice

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλοπονία 산업이	φιλοπονίᾱ 산업들이	φιλοπονίαι 산업들이
속격	φιλοπονίᾱς 산업의	φιλοπονίαιν 산업들의	φιλοπονιῶν 산업들의
여격	φιλοπονίᾱͅ 산업에게	φιλοπονίαιν 산업들에게	φιλοπονίαις 산업들에게
대격	φιλοπονίᾱν 산업을	φιλοπονίᾱ 산업들을	φιλοπονίᾱς 산업들을
호격	φιλοπονίᾱ 산업아	φιλοπονίᾱ 산업들아	φιλοπονίαι 산업들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Θεόπομποσ δὲ Χῖοσ ἐπιφανέστατοσ πάντων τῶν Ἰσοκράτουσ μαθητῶν γενόμενοσ καὶ πολλοὺσ μὲν πανηγυρικούσ, πολλοὺσ δὲ συμβουλευτικοὺσ συνταξάμενοσ λόγουσ ἐπιστολάσ τε τὰσ Χιακὰσ ἐπιγραφομένασ καὶ ὑποθήκασ ἄλλασ λόγου ἀξίασ, ἱστορίαν πεπραγματευμένοσ ἄξιοσ ἐπαινεῖσθαι πρῶτον μὲν τῆσ ὑποθέσεωσ τῶν ἱστοριῶν καλαὶ γὰρ ἀμφότεραι, ἣ μὲν τὰ λοιπὰ τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου περιέχουσα, ἣ δὲ τὰ Φιλίππῳ πεπραγμένα, ἔπειτα τῆσ οἰκονομίασ ἀμφότεραι γάρ εἰσιν εὐπαρακολούθητοι καὶ σαφεῖσ, μάλιστα δὲ τῆσ ἐπιμελείασ τε καὶ φιλοπονίασ τῆσ κατὰ τὴν συγγραφήν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 1:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 1:1)
φιλοπονίασ καὶ μελέτησ καὶ ὅτι ἀσύμφορον τὸ ὀκνεῖν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other40)
(작자 미상, 비가, , other40)
πολλὴν ὠφέλειαν τοῖσ ἀναγνωσομένοισ φερούσασ, ἔπειτα παρασκευάζεσθαι τὰσ ἐπιτηδείουσ εἰσ τὴν ἀναγραφὴν τῆσ ὑποθέσεωσ ἀφορμὰσ μετὰ πολλῆσ ἐπιμελείασ τε καὶ φιλοπονίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 1 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 1 4:1)
Περὶ δὲ Φιλίππου καὶ τῶν ἐκείνου φίλων εὐλαβηθείη τισ ἂν οὐχ οἱο͂ν εἰσ μαλακίαν καὶ ἀνανδρίαν, ἔτι δ’ ἀναισχυντίαν λέγειν, ἀλλὰ τοὐναντίον μήποτ’ ἐγκωμιάζειν ἐπιβαλλόμενοσ οὐ δυνηθῇ καταξίωσ εἰπεῖν τῆσ ἀνδρείασ καὶ φιλοπονίασ καὶ συλλήβδην τῆσ ἀρετῆσ τῶν προειρημένων ἀνδρῶν· (Polybius, Histories, book 8, chapter 10 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 8, chapter 10 5:1)
κατὰ γὰρ τὸ προοίμιον τῆσ ἕκτησ βύβλου φησί τινασ ὑπολαμβάνειν διότι τινὸσ μείζονοσ δεῖται φύσεωσ καὶ φιλοπονίασ καὶ παρασκευῆσ τὸ τῶν ἐπιδεικτικῶν λόγων γένοσ ἢ τὸ τῆσ ἱστορίασ· (Polybius, Histories, book 12, chapter 28 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 12, chapter 28 8:1)

유의어

산업
- φιλεργία (산업, 기술, 설계)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοπονία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

산업

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοπονία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

산업

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어