헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάρμακος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάρμακος

형태분석: φαρμακ (어간) + ος (어미)

  1. pertaining to magical arts

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φάρμακος

(이)가

φάρμακον

(것)가

속격 φαρμάκου

(이)의

φαρμάκου

(것)의

여격 φαρμάκῳ

(이)에게

φαρμάκῳ

(것)에게

대격 φάρμακον

(이)를

φάρμακον

(것)를

호격 φάρμακε

(이)야

φάρμακον

(것)야

쌍수주/대/호 φαρμάκω

(이)들이

φαρμάκω

(것)들이

속/여 φαρμάκοιν

(이)들의

φαρμάκοιν

(것)들의

복수주격 φάρμακοι

(이)들이

φάρμακα

(것)들이

속격 φαρμάκων

(이)들의

φαρμάκων

(것)들의

여격 φαρμάκοις

(이)들에게

φαρμάκοις

(것)들에게

대격 φαρμάκους

(이)들을

φάρμακα

(것)들을

호격 φάρμακοι

(이)들아

φάρμακα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πόρνη καλὴ καὶ ἐπίχαρισ ἡγουμένη φαρμάκων, ἡ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆσ καὶ λαοὺσ ἐν τοῖσ φαρμάκοισ αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Nahum 3:4)

    (70인역 성경, 나훔서 3:4)

  • καὶ ὑμεῖσ μὴ ἀκούετε τῶν ψευδοπροφητῶν ὑμῶν καὶ τῶν μαντευομένων ὑμῖν καὶ τῶν ἐνυπνιαζομένων ὑμῖν καὶ τῶν οἰωνισμάτων ὑμῶν καὶ τῶν φαρμακῶν ὑμῶν τῶν λεγόντων. οὐ μὴ ἐργάσησθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνοσ, (Septuagint, Liber Ieremiae 34:7)

    (70인역 성경, 예레미야서 34:7)

  • ὡρ́α τοίνυν μετασκευάσαντασ ἡμᾶσ τὴν σκηνὴν ἐμὲ μὲν σιωπᾶν καὶ ἀνέχεσθαι τεμνόμενον καὶ καιόμενον, εἰ δέοι, ἐπὶ σωτηρίᾳ, σὲ δὲ ἐπιπάττειν τῶν φαρμάκων καὶ τὴν σμίλην ἅμα πρόχειρον ἔχοντα καὶ τὸ καυτήριον διάπυρον· (Lucian, Apologia 7:2)

    (루키아노스, Apologia 7:2)

  • καλὸν γοῦν τὸν μισθὸν ἀποδίδωσ τῇ τέχνῃ καὶ ἀξίασ ἀμοιβὰσ τῶν φαρμάκων ἐπὶ τὸν ἰατρὸν ὑγιαίνων μόνον. (Lucian, Abdicatus, (no name) 14:9)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 14:9)

  • τίνα φαρμάκων παρασκευήν ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 24:5)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 24:5)

유의어

  1. pertaining to magical arts

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION