헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάρμακος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάρμακος

형태분석: φαρμακ (어간) + ος (어미)

  1. pertaining to magical arts

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φάρμακος

(이)가

φάρμακον

(것)가

속격 φαρμάκου

(이)의

φαρμάκου

(것)의

여격 φαρμάκῳ

(이)에게

φαρμάκῳ

(것)에게

대격 φάρμακον

(이)를

φάρμακον

(것)를

호격 φάρμακε

(이)야

φάρμακον

(것)야

쌍수주/대/호 φαρμάκω

(이)들이

φαρμάκω

(것)들이

속/여 φαρμάκοιν

(이)들의

φαρμάκοιν

(것)들의

복수주격 φάρμακοι

(이)들이

φάρμακα

(것)들이

속격 φαρμάκων

(이)들의

φαρμάκων

(것)들의

여격 φαρμάκοις

(이)들에게

φαρμάκοις

(것)들에게

대격 φαρμάκους

(이)들을

φάρμακα

(것)들을

호격 φάρμακοι

(이)들아

φάρμακα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥτισ οὐκ εἰσακούσεται φωνῆσ ἐπᾳδόντων, φαρμάκου τε φαρμακευομένου παρὰ σοφοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 57:6)

    (70인역 성경, 시편 57:6)

  • καὶ γὰρ αὐτὸσ ὁμότεχνὸσ εἰμί σοι, καὶ εἰ βούλει, ἕπου πρὸσ τὴν ἀρτόπωλιν καὶ ὄψει με διὰ μιᾶσ ἐπῳδῆσ καὶ μικροῦ τοῦ ^ φαρμάκου πείθοντα αὐτὴν δοῦναί μοι τῶν ἄρτων, αἰνιττόμενοσ τὸ νόμισμα ὡσ τὰ ἴσα τῇ ἐπῳδῇ δυνάμενον. (Lucian, (no name) 23:2)

    (루키아노스, (no name) 23:2)

  • μανέντα τὸν πατέρα καὶ ὑπὸ τῶν ἀλλων ἰατρῶν ἀπεγνωσμένον ἰασάμενοσ φαρμάκου δόσει ἀνελήφθη αὖθισ ἐσ τὸ γένοσ. (Lucian, Abdicatus, (no name)2)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name)2)

  • καὶ τὰ μὲν τῆσ γυναικόσ, ὦ πάτερ, οὕτωσ ἔχει, καὶ πάνυ σοι τετηρηκὼσ λέγω ‐ οὔ ποτε ῥᾷον ἕξει, κἂν μυριάκισ πίῃ τοῦ φαρμάκου. (Lucian, Abdicatus, (no name) 32:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 32:1)

  • ὅσοι δὲ ὑπὸ τοῦ πάλαι ῥύπου μὴ εἰσ βάθοσ παρεδέξαντο ὁπόσον δευσοποιὸν τοῦ φαρμάκου, τῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:12)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:12)

유의어

  1. pertaining to magical arts

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION