헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάρμακος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάρμακος

형태분석: φαρμακ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. pertaining to magical arts

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φάρμακος

(이)가

 φάρμακον

(것)가
속격 φαρμάκου

(이)의

 φαρμάκου

(것)의
여격 φαρμάκῳ

(이)에게

 φαρμάκῳ

(것)에게
대격 φάρμακον

(이)를

 φάρμακον

(것)를
호격 φάρμακε

(이)야

 φάρμακον

(것)야
쌍수주/대/호 φαρμάκω

(이)들이

 φαρμάκω

(것)들이
속/여 φαρμάκοιν

(이)들의

 φαρμάκοιν

(것)들의
복수주격 φάρμακοι

(이)들이

 φάρμακα

(것)들이
속격 φαρμάκων

(이)들의

 φαρμάκων

(것)들의
여격 φαρμάκοις

(이)들에게

 φαρμάκοις

(것)들에게
대격 φαρμάκους

(이)들을

 φάρμακα

(것)들을
호격 φάρμακοι

(이)들아

 φάρμακα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φάρμακος

φαρμάκου

(이)의

 φαρμακώτερος

φαρμακωτέρου

더 (이)의

 φαρμακώτατος

φαρμακωτάτου

가장 (이)의
부사 φαρμάκως

 φαρμακώτερον

 φαρμακώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συνεκάλεσε δὲ Φαραὼ τοὺσ σοφιστὰσ Αἰγύπτου καὶ τοὺσ φαρμακούσ, καὶ ἐποίησαν καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖσ φαρμακείαισ αὐτῶν ὡσαύτωσ. (Septuagint, Liber Exodus 7:11)

    (70인역 성경, 탈출기 7:11)

  • φαρμακοὺσ οὐ περιποιήσετε. (Septuagint, Liber Exodus 22:18)

    (70인역 성경, 탈출기 22:18)

  • καὶ προσάξω πρὸσ ὑμᾶσ ἐν κρίσει καὶ ἔσομαι μάρτυσ ταχὺσ ἐπὶ τὰσ φαρμακοὺσ καὶ ἐπὶ τὰσ μοιχαλίδασ καὶ ἐπὶ τοὺσ ὀμνύοντασ τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει καὶ ἐπὶ τοὺσ ἀποστεροῦντασ μισθὸν μισθωτοῦ καὶ τοὺσ καταδυναστεύοντασ χήραν καὶ τοὺσ κονδυλίζοντασ ὀρφανοὺσ καὶ τοὺσ ἐκκλίνοντασ κρίσιν προσηλύτου καὶ τοὺσ μὴ φοβουμένουσ με, λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. (Septuagint, Prophetia Malachiae 3:5)

    (70인역 성경, 말라키서 3:5)

  • καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺσ καλέσαι τοὺσ ἐπαοιδοὺσ καὶ τοὺσ μάγουσ καὶ τοὺσ φαρμακοὺσ καὶ τοὺσ Χαλδαίουσ τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ, καὶ ἦλθαν καὶ ἔστησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:2)

    (70인역 성경, 다니엘서 2:2)

유의어

  1. pertaining to magical arts

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION