헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάρμακος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάρμακος

형태분석: φαρμακ (어간) + ος (어미)

  1. pertaining to magical arts

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φάρμακος

(이)가

φάρμακον

(것)가

속격 φαρμάκου

(이)의

φαρμάκου

(것)의

여격 φαρμάκῳ

(이)에게

φαρμάκῳ

(것)에게

대격 φάρμακον

(이)를

φάρμακον

(것)를

호격 φάρμακε

(이)야

φάρμακον

(것)야

쌍수주/대/호 φαρμάκω

(이)들이

φαρμάκω

(것)들이

속/여 φαρμάκοιν

(이)들의

φαρμάκοιν

(것)들의

복수주격 φάρμακοι

(이)들이

φάρμακα

(것)들이

속격 φαρμάκων

(이)들의

φαρμάκων

(것)들의

여격 φαρμάκοις

(이)들에게

φαρμάκοις

(것)들에게

대격 φαρμάκους

(이)들을

φάρμακα

(것)들을

호격 φάρμακοι

(이)들아

φάρμακα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ οὐδ’ αὐτὸσ πρὸ πολλῶν ἡμερῶν εἶδον αὐτὸν ἐγκεχρισμένον, ὡσ ἀποδακρύσειε τῷ δριμεῖ φαρμάκῳ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 25:2)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 25:2)

  • ἀγαθῷ γε οὗτοσ καὶ ἀνυσιμωτάτῳ χρησάμενοσ τῷ φαρμάκῳ. (Lucian, Cataplus, (no name) 24:15)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 24:15)

  • πλὴν ἀλλ’ ἔγωγε οὐδὲν ἀποδειλιάσασ ‐ ἠπιστάμην γὰρ οὐ ψευσόμενά με τὰ σημεῖα οὐδὲ προδώσουσαν τὴν τέχνην ‐ ἐπῆγον τὴν ἰάσιν ἐν καιρῷ τῆσ ἐπιχειρήσεωσ, καίτοι κἀμοί τινεσ τῶν φίλων συνεβούλευον μὴ θρασύνεσθαι, μὴ καὶ διαβολήν τινα μείζω ἐνέγκῃ μοι τὸ ἀποτυχεῖν ὡσ ἀμυνομένῳ τὸν πατέρα φαρμάκῳ καὶ μνησικακήσαντι ὧν ἐπεπόνθειν ὑπ’ αὐτοῦ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:10)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:10)

  • καὶ ὅμωσ πρὸσ οὐδὲν τούτων ἀπώκνησα οὐδὲ ἀπεδειλίασα, συνὼν δὲ καὶ πάντα τρόπον ἀντεξεταζόμενοσ τῇ νόσῳ τὸ τελευταῖον ἐκράτησα τῷ φαρμάκῳ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 16:5)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 16:5)

  • φιλοσόφουσ μὲν γὰρ ἴσμεν ἅπαντασ ἢ τοὺσ πλείστουσ κακοὺσ κακῶσ ἀποθανόντασ, τοὺσ μὲν ἐκ καταδίκησ, ἑαλωκότασ ἐπὶ τοῖσ μεγίστοισ ἀδικήμασι, φαρμάκῳ, τοὺσ δὲ καταπρησθέντασ τὸ σῶμα ἅπαν, τοὺσ δὲ ἀπὸ δυσουρίασ φθινήσαντασ, τοὺσ δὲ φυγόντασ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 57:3)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 57:3)

유의어

  1. pertaining to magical arts

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION